AMENDMENT NOS in German translation

• Änderungsanträge
• Änderungsanträgen
• Änderungsantrag
• Änderungen Nr

Examples of using Amendment nos in English and their translations into German

The same applies to Amendment Nos 19 and 25 which relate to sub-agents and also to Amendment Nos 20 and 58.
Das Gleiche gilt für die Änderungsanträge 19 und 25, die sich auf Assistenten von Versicherungsvermittlern beziehen, sowie für die Änderungsanträge 20 und 58.

Amendment Nos 18 and 22 propose a definition of"bancassurance" activities which only takes account of one of the possible forms that"bancassurance" may take.
In den Änderungsanträgen 18 und 22 wird eine Definition des"Vertriebs durch Allfinanzunternehmen" vorgeschlagen, die lediglich eine der möglichen Formen dieses Vertriebs berücksichtigt.

Are there any objections to Amendment Nos 3 and 14 being considered as null and void from now on?
Gibt es Einwände, die Änderungsanträge Nr. 3 und Nr. 14 nunmehr als hinfällig zu betrachten?

Amendment Nos 32 and 44 propose to bring forward the date of the Commission's 2010 report on the implementation of the directive.
In den Änderungsanträgen 32 und 44 wird vorgeschlagen, den Zeitpunkt des für 2010 vorgesehenen Berichts der Kommission vorzuziehen.

The Commission fully endorses Amendment Nos 2, 3,
Die Kommission stimmt den vom Parlament eingereichten Änderungsanträgen Nr. 2, 3, 6 und 7 zu und wird versuchen,

The Commission cannot support Amendment Nos 28 and 29 simply because they repeat provisions which are already contained in other articles of the proposed directive.
Die Kommission kann die Änderungsanträge Nr. 28 und 29 nicht akzeptieren, weil sie die Vorschriften wiederholen, die bereits in anderen Artikeln der vorgeschlagenen Richtlinie enthalten sind.

Amendment Nos 2, 3
In den Änderungsanträgen 2, 3 und 4 wird vorgeschlagen,

It is, moreover, proposed in Amendment Nos 2 and 38 that one includes a definition of maximum permissible emission levels and maximum permissible immission levels.
Außerdem wird in den Änderungsanträgen Nr. 2 und 38 vorgeschlagen, eine Definition der Begriffe zulässiger Emissionshöchstwert und zulässiger Immissionshöchstwert einzuführen.

Amendment Nos 1 and 2,
Die Änderungsanträge 1 und 2, die sich auf die Erwägungen beziehen,

mainly Amendment Nos 10 and 12.
die nachträglich im Plenum eingebracht wurden, namentlich die Änderungsanträge Nr. 10 und 12.

The Commission does not favour the inclusion of such a proposal which imposes new obligations under Amendment Nos 1 and 2 on the Member States and the social partners.
Die Kommission hält nichts von der Einbeziehung eines solchen Vorschlags, der den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern gemäß den Änderungsanträgen Nr. 1 und 2 neue Verpflichtungen auferlegt.

In Amendment Nos 13 and 14,
Bei den Änderungsanträgen 13 und 14 ziehen wir es aus Gründen der Einheitlichkeit

the Commission agrees with Amendment Nos 1 and 2,
so stimmt die Kommission den Änderungsanträgen 1 und 2 zu; sie entsprechen unseren Auffassungen über die Notwendigkeit,

Therefore, the acceptance of Amendment Nos 1 and 4 can in no event be taken to imply any restriction of this right of initiative, inasmuch as these measures were already set out in our own work programme.
Daher darf die Akzeptanz der Änderungsanträge 1 und 4 keinesfalls als Einschränkung dieses Initiativrechts betrachtet werden, da diese Maßnahmen schon in unserem Arbeitsprogramm vorgesehen waren.

Amendment Nos 7 and 45 relate to the issue of environmental liability, and the Commission again
In den Änderungsanträgen 7 und 45 geht es um die Frage der Umwelthaftung, und die Kommission vertritt auch hier die Meinung,

the first parts of Amendment Nos 8 and 13.
der jeweils erste Teil der Änderungsanträge 8 und 13.

The relationship of Amendment Nos 14 to Amendment Nos 13
Das Verhältnis von Änderungsantrag 14 zu den Änderungsanträgen 13 und 6 ist unklar,

I am speaking about Amendment Nos 7, 13,
Ich spreche von den Änderungsanträgen 7, 13, 15,

in principle, one year, in the definition of the mobility and activities of volunteers, in Amendment Nos 5 and 6.
der bei der Definition der Mobilität und des Freiwilligendienstes in den Änderungsanträgen 5 und 6 vorschlägt, die zeitliche Begrenzung der Dauer auf- ich zitiere- in der Regel nicht länger als ein Jahr zu streichen.

whose gift is clearly a generous one- this needs to be underlined as we are asking, in Amendment Nos 14 and 18, for the application
deren Spende sicher großzügig ist- das muß unbedingt hervorgehoben werden, denn wir fordern in den Änderungsanträgen 14 und 18 die Einführung des Grundsatzes der unentgeltlichen Spende-,