AMENDMENT TABLED in Slovak translation

• pozmeňovací návrh
• pozmeňujúci a doplňujúci návrh ktorý predložila
• pozmeňovacom návrhu
• o pozmeňujúcom návrhu ktorý predložila
• doplňujúci návrh ktorý predložila
• pozmeňovacie návrhy predložili

Examples of using Amendment tabled in English and their translations into Slovak

Mr Meynent accepted the amendment tabled.
pán Meynent súhlasili s predloženým pozmeňovacím návrhom.

The vice-president then asked the assembly to consider the amendment tabled by Mr Morgan.
Podpredsedníčka následne požiadala zhromaždenie, aby posúdilo pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán Morgan.

The amendment draws on the wording of an amendment tabled at the meeting of CCMI.
Uvedený pozmeňovací návrh vychádza zo znenia pozmeňovacieho návrhu predloženého na schôdzi CCMI.

As there were no objections, the amendment tabled by Ms Davison
Keďže neboli predložené žiadne námietky, pozmeňovací návrh pani DAVISONOVEJ

We will vote for the amendment tabled by the PPE-DE Group
Budeme hlasovať za pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý predložila skupina PPE-DE

When put to the vote, the amendment tabled by Mr Barabás was rejected by 121 votes to 27, with 13 abstentions.
Pozmeňovací návrh pána BARABÁSA bol zamietnutý 27 hlasmi za, 121 proti, pričom sa 13 hlasovania zdržali.

When put to the vote, the amendment tabled by Mr Braghin was rejected by 99 votes to 25, with 25 abstentions.
Pozmeňovací návrh pána BRAGHINA bol zamietnutý 25 hlasmi za, 99 proti, pričom sa 25 hlasovania zdržali.

The president then asked the Committee to vote on the amendment tabled by Mr Delapina,
Predseda potom vyzval členov výboru, aby hlasovali o pozmeňovacom návrhu, ktorý predložili páni Delapina,

When put to the vote, the amendment tabled by Mr Hamro-Drotz was rejected by 91 votes to 46, with 14 abstentions.
Pozmeňovací návrh pána HAMRO-DROTZA bol zamietnutý 46 hlasmi za, 91 proti, pričom sa 14 hlasovania zdržali.

Such recommendations shall be the subject of a debate, and any amendment tabled by a political group
Odporúčania sú predmetom rozpravy a o každom pozmeňujúcom návrhu, ktorý predložila politická skupina

Mr Braghin opposed the compromise proposal, so the amendment tabled by Mr Ribbe was put to vote with its original wording.
Keďže pán BRAGHIN sa vyjadril proti kompromisnému návrhu, o pozmeňovacom návrhu pána RIBBEHO sa hlasovalo v jeho pôvodnom znení.

The amendment tabled by Mr Kleemann
Pozmeňovací návrh pána KLEEMANNA

Conclusions and recommendations(amendment tabled by Mr Dantin,
Závery a odporúčania(Pozmeňovacie návrhy predložili páni DANTIN,

Such recommendations shall be the subject of a debate, and any amendment tabled by a political group
Odporúčania sú predmetom rozpravy a o každom pozmeňujúcom návrhu, ktorý predložila politická skupina

the vice-president agreed to consider the amendment tabled by Mr Kamieniecki.
sa bude rokovať o pozmeňovacom návrhu pána KAMIENIECKEHO.

When put to the vote, the amendment tabled by Mr Páleník was rejected by 138 votes to 8, with 17 abstentions.
Pozmeňovací návrh pána PÁLENÍKA bol zamietnutý 8 hlasmi za, 138 proti, pričom sa 17 hlasovania zdržali.

Point 3.2(amendment tabled by Mr Dantin,
Bod 3.2(Pozmeňovacie návrhy predložili páni DANTIN,

When put to the vote, the amendment tabled by Ms Cser was rejected by 123 votes to 20, with 10 abstentions.
Pozmeňovací návrh pani CSEROVEJ bol zamietnutý 20 hlasmi za, 123 proti, pričom sa 10 hlasovania zdržali.

The amendment tabled by Ms Davison
Pozmeňovací návrh pána DAVISONA

Mr Simons explained the amendment tabled by Mrs Schweng on points 1.5 and 4.8.
Pán Simons vysvetlil pozmeňovací návrh, ktorý podala pani Schweng k bodom 1.5 a 4.8.