AMENDMENT in Slovak translation

• zmena a doplnenie
• pozmeňujúci návrh
• pozmeňovací návrh
• novela
• dodatok
• úprava
• a doplňujúci návrh
• pozmeňujúceho
• novelizácia
• pozmeňujúcom
• pozmeňujúcim návrhom
• pozmeňovacieho návrhu
• pozmeňovaciemu návrhu
• pozmeňovacom návrhu
• pozmeňovacím návrhom

Examples of using Amendment in English and their translations into Slovak

Result of the vote on the amendment.
Výsledok hlasovania o pozmeňovacom návrhu.

opposed the amendment.
SPRAVODAJKYŇA sa vyjadrili proti pozmeňovaciemu návrhu.

Ms Drbalová expressed her disagreement with this amendment.
Pani Drbalová vyjadrila nesúhlas s týmto pozmeňovacím návrhom.

Ms Sanchez stated her opposition to this amendment.
Pani SANCHEZ vyhlásila, že je proti tomuto pozmeňovaciemu návrhu.

After resuming the deliberations, the vice president turned to Amendment 4.
Po obnovení rokovania podpredsedníčka prešla k pozmeňovaciemu návrhu 4.

Acceptance of the offer with an amendment or deviation is not an acceptance of the offer.
Prijatie ponuky s dodatkom alebo odchýlkou nie je prijatím ponuky.

Procedure in plenary without amendment and debate.
Rokovanie v pléne bez pozmeňujúcich návrhov a bez rozpravy.

Please vote no on Amendment 2.
Prosím, hlasujme o pozmeňujúcom návrhu č. 2.

This amendment came just after Franklin Delano Roosevelt had been elected to four successive terms.
Pred týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom bol Franklin Roosevelt zvolený 4 krát za sebou.

Text amendment proposed by the Committee:“Article 69: National rural network.
Návrh výboru na úpravu textu:"článok 69: Národná vidiecka sieť.

On archives and registers and on the amendment of some laws as amended.
O archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších noviel.

The rapporteur did not accept this amendment and also Mr Narro spoke against it.
SPRAVODAJCA pozmeňovací návrh neprijal a aj pán NARRO sa vyslovil proti nemu.

The rapporteur proposed a compromise for Amendment 3 which was accepted without a vote.
Pozmeňovací návrh 3 bol prijatý bez hlasovania v kompromisnom znení, ktoré navrhol spravodajca.

Part of amendment 5 replaces'quality' with'level'.
V časti návrhu 5 sa nahrádza pojem„kvalita“ pojmom„úroveň“.

Text amendment proposed by the Committee:“Article 23: Use of advisory services.
Návrh výboru na úpravu textu:„článok 23: využitie poradenských služieb.

Text amendment proposed by the Committee:“Article 21: Setting-up of young farmers.
Návrh výboru na úpravu textu:"článok 21: Zamestnávať mladých poľnohospodárov.

The amendment Temporary Framework will be in place until the end of December 2020.
Zmenený dočasný rámec ostane v platnosti do konca decembra 2020.

As regards the amendment of Mr. Santhanam,
A čo sa týka pozmeňujúcich návrhov pána poslanca Farkasa,

Items taken without amendment or debate 138.
Postup v pléne bez pozmeňujúcich návrhov alebo rozpravy 150.

Thanks to their amendment proposal the entire draft is of a higher quality.
Aj vďaka ich pozmeňujúcim návrhom je celý návrh kvalitnejší.