Examples of using Constitutional amendment in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bush backs a constitutional amendment prohibiting gay marriage.
Bush sa vyslovil za ústavnú zmenu zakazujúcu homosexuálne sobáša.No to the proposed constitutional amendment 215(PEC 215).'.
Nie k navrhovanej ústavnej zmene a doplneniu 215(PEC 215).Bush supports constitutional amendment banning gay marriage.
Bush sa vyslovil za ústavnú zmenu zakazujúcu homosexuálne sobáša.The constitutional amendment will now be discussed by Parliament.
O ústavnej zmene bude parlament hlasovať ešte dnes.To pass a constitutional amendment, 90 votes are necessary.
Keďže ide o ústavnú zmenu, potrebných je 90 hlasov.It has to be presented as a constitutional amendment.
She wants to lobby for a constitutional amendment.
Chce lobovať za novelizáciu ústavy.In 2005, he eliminated term limits through a constitutional amendment.
Parliament also passed a constitutional amendment that bans any"alien population" from settling in Hungary.
Parlament schválil aj ústavný dodatok, ktorý bráni príslušníkom„cudzích populácií“ usadiť sa v Maďarsku.Ukrainian President Petro Poroshenko has signed a constitutional amendment committing the country to becoming a member of NATO and the European Union.
Ukrajinský prezident Porošenko podpísal ústavný dodatok, ktorý zaväzuje krajinu k členstvu v EÚ a NATO.The Hungarian parliament also passed a constitutional amendment stating an"alien population" cannot be settled in Hungary.
Lawmakers also passed a constitutional amendment barring any"alien population" from being settled in Hungary.
Parlament schválil aj ústavný dodatok, ktorý bráni príslušníkom"cudzích populácií" usadiť sa v Maďarsku.On 9 February 2008, Turkey's parliament approved a constitutional amendment that lifted the ban on Islamic headscarves in universities.
Turecký parlament vo štvrtok schválil zmenu ústavy, ktorou sa ruší zákaz nosenia islamských šatiek na univerzitách.In May 2007, the Parliament approved a constitutional amendment that permits to Mr. Nazarbayev to seek re-election as many times as he likes.
V roku 2007 parlament schválil dodatok ústavy, na základe ktorého sa môže Nazarbajev uchádzať o znovuzvolenie koľkokrát chce.In January 1999, Parliament passed a constitutional amendment allowing for direct election of the president.
V januári 1999 poslanci schválili novelu ústavy, ktorá umožnila priamu voľbu prezidenta.In 2006, Pence supported a constitutional amendment that would have defined marriage as between a man
V roku 2006 podporil Pence ústavný dodatok ktorý by definoval manželstvo ako inštitúciu jedného mužaIn other news tonight, a constitutional amendment which would allow 18-year-olds to vote in all elections cleared the congress and headed for the White House this afternoon.
V ďalších správach dnes večer, dodatok ústavy, ktorý by umožnil 18-ročným voliť vo všetkých voľbách opustil kongres a dnes poobede smeroval do Bieleho Domu.The parliament also passed a constitutional amendment stating an“alien population” cannot be settled in Hungary.
Parlament tiež schválil zmenu ústavy, podľa ktorej„do Maďarska nemožno nasťahovať cudzie etniká“.One example is the 19th constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.
Významný posun vpred predstavuje 19. ústavný pozmeňujúci zákon, ktorým sa obnovuje nezávislosť kľúčových inštitúcií, ako je Národná komisia pre ľudské práva.Or the strategy of working for a constitutional amendment, or for making abortion laws into an issue of“states rights.”.
Alebo stratégiu snažiť sa o ústavný dodatok či urobiť z potratových zákonov vec„práv jednotlivých štátov“.
