MODIFICATION DE LA CONSTITUTION in English translation

• amendment of the constitution
• constitutional amendment
• amending the constitution
• change to the constitution
• constitutional change
• modification of the constitution
• constitutional amendments

Examples of using Modification de la constitution in French and their translations into English

D'autres recommandations visant à réformer le système judiciaire qui n'exigent pas une modification de la Constitution sont mises en oeuvre progressivement.
Other recommendations for judicial reforms that do not require constitutional amendments are being gradually implemented.

Le Parlement a adopté en octobre une modification de la Constitution portant de 24 à 48 heures la durée maximale de la garde à vue.
In October, Parliament amended the Constitution to increase the maximum duration of pre-charge detention from 24 to 48 hours.

Entrepris des activités de lobbying en faveur d'une modification de la Constitution afin d'interdire la discrimination sexiste;
Ongoing lobbying for support to amend the Constitution to prohibit sex and gender discrimination;

Le temps pressant, il a semblé qu'une modification de la Constitution était une façon de se sortir du statu quo.
In the political events that followed the time was running out and changing the constitution seemed like a good escape from status quo.

En Égypte, des changements constitutionnels importants ont été annoncés pour permettre la modification de la constitution et les candidatures multiples à la présidence de la République.
In Egypt, significant constitutional changes have been announced to enable amendment to the constitution and multiple candidates for the Presidency of the Republic.

La modification de la Constitution n'est pas seulement importante en soi
The amendments to the Constitution were not only important in themselves

Ce qui a entraîné la modification de la Constitution pour cette création de nouvelles juridictions.
This led to the amendment of the Constitution so that new courts could be set up.

La modification de la Constitution de la République tchèque en 2002 s'est soldée par un examen
The change in the Constitution of the Czech Republic in 2002 led to a review

Cela a été fait pour la Tanzanie continentale par une modification de la Constitution et, pour Zanzibar, par la promulgation de la Constitution nouvelle de Zanzibar.
For Tanzania mainland, it was through the amendment made to the Constitution and for Zanzibar it was through the enactment of the new Zanzibar Constitution..

L'arrêt de la Cour européenne implique une modification de la Constitution et de la législation électorale de la Bosnie-Herzégovine.
This ruling requires amendments to the Constitution and Election Law of Bosnia and Herzegovina.

Donc nous soutenons la modification de la Constitution des Etats-Unis qui proscrira les partis politiques qui ne considèrent pas le socialisme comme leur philosophie.
Therefore we support an amendment to the Constitution of the United States to outlaw all political parties that do not embrace socialism as their core philosophy.

Il est évident que toute modification de la Constitution doit prévoir l'accès sans discrimination de tout candidat aux postes supérieurs de l'État.
Clearly, any amended Constitution must provide non-discriminatory access for all contenders to top Government posts.

Une modification de la Constitution a aboli, en 2004, la peine de mort en toutes circonstances.
The death penalty was abolished in all circumstances with a Constitutional amendment in 2004.

Dans l'attente d'une modification de la Constitution sur ce point, seuls sont accessibles en pratique, les emplois contractuels pour les ressortissants non européens.
Pending an amendment to the Constitution on this point, in practice only contractual posts are open to nationals of non-European countries.

Certains délégués se sont aussi inquiétés du fait que toute modification de la Constitution requérait au moins 75% des voix au Parlement.
Concern has also been expressed by some delegates that amendments to the Constitution may only be made with at least 75 per cent of votes from parliament.

Dès lors, le gouvernement du Reich pouvait adopter des lois ordinaires ainsi que des lois portant modification de la Constitution.
Now the Reich Government could pass ordinary Acts and Acts that changed the Constitution.

Il est élu pour un mandat de cinq ans depuis 2004, après une modification de la Constitution en 2003.
The President is directly elected by a two-round system for a five-year term since 2004, after the Constitution was modified in 2003.

En 1975, il signe la Lettre des 59, lettre ouverte d'intellectuels polonais dénonçant la modification de la Constitution de la République populaire de Pologne.
In 1976 she signed Letter of 59, an open letter signed by 66 Polish intellectuals who protested against the changes of the Constitution of the People's Republic of Poland.

Mme Sandberg demande s'il est possible que le projet de modification de la Constitution ne soit pas entériné par le parlement.
She asked whether there was any chance that the draft amendments to the Constitution would not be accepted by Parliament.

tout autre moyen anticonstitutionnel une modification de la Constitution; ou.
other unconstitutional means of an alteration of the Constitution, or.