MODIFICATION DE LA CONSTITUTION - traduction en Danois

• ændring af forfatningen
• forfatningsændring
• at ændre forfatningen
• ændringer af forfatningen
• ændringen af forfatningen
• forfatningsændringen

Exemples d'utilisation de Modification de la constitution en Français et leurs traductions en Danois

La modification de la Constitution requiert la majorité des trois quarts des voix de tous les députés au cours de trois votes organisés sur trois journées différentes.
En ændring af forfatningen kræver et flertal på tre fjerdedele af stemmerne fra alle medlemmer af nationalforsamlingen i tre afstemninger fordelt på tre forskellige dage.

le président de la commission de Venise avait critiqué la modification de la constitution.
formanden for Venedigkommissionen har kritiseret forfatningsændringen.

en commençant par la modification de la Constitution conformément aux recommandations du Conseil de l'Europe.
herunder indledningsvis gennem ændring af forfatningen i tråd med Europarådets henstillinger.

des affaires intérieures pourraient nécessiter une modification de la Constitution, ce qui constitue un processus long et difficile.
indre anliggender kræver muligvis en ændring af forfatningen, hvilket er en lang og vanskelig proces.

Avis sur la modification de la constitution et sur la loi relative à la législation, en ce qui concerne le pouvoir législatif de la Magyar Nemzeti Bank( CON/ 2010/76).
Udtalelse om forfatningsændringer og om lov om lovgivning vedrørende Magyar Nemzeti Banks lovgivningsbeføjelser( CON/ 2010/76).

La première étape d'une modification de la Constitution, au titre de l'article 46, est d'engager un projet de loi au sein du Dáil.
Første trin i forbindelse med en forfatningsændring i medfør af artikel 46 er at fremsætte et forslag i Underhuset.

Une modification de la constitution est signée et promulguée dans le journal officiel par le président de la grande assemblée nationale dans les sept jours suivant son adoption.
En ændring i forfatningen undertegnes og bekendtgøres i lovtidende af formanden for den store nationalforsamling senest syv dage efter vedtagelsen.

Êtes-vous prêt à proposer une modification de la Constitution et une réforme du pacte de stabilité visant à donner de la force aux Européens?
Er De villig til at stille forslag om ændring af forfatningen og reform af stabilitetspagten, der har til formål at styrke Europa?

La loi portant modification de la Constitution consacre le principe de la primauté du droit de l'Union européenne.
I loven om ændring af forfatningen er princippet om EU-rettens forrang fastlagt.

La plupart des spécialistes du droit constitutionnel avaient affirmé qu'une modification de la Constitution serait nécessaire.
Tidligere har de fleste jurister ment, at det er nødvendigt med en grundlovsændring.

notamment à l'occasion d'une modification de la Constitution.
navnlig i forbindelse med ændringer af forfatningen.

Considérant que le Président Gayoom a suggéré une modification de la Constitution qui limiterait ses pouvoirs
Der henviser til, at præsident Gayoom har foreslået en ændring af forfatningen, som ville begrænse hans beføjelser

Avant l'adoption de la loi n° XXXI de 1989 sur la modification de la Constitution, le Conseil présidentiel de la Hongrie(alors République populaire de Hongrie) était autorisé à statuer par voie de décret-loi.
Forud for vedtagelsen af lov XXXI af 1989 om ændring af forfatningen blev det præsidentielle råd for Ungarn bemyndiget til at udstede dekreter.

de l'établissement d'un lien entre le droit de retrait volontaire de l'Union et"> lanon-ratification par un État membre d'une modification de la Constitution.
af Unionen" gik et konventsmedlem ind for at sammenkæde retten til frivillig udtræden af Unionen med det forhold, at"> en medlemsstat ikke ratificerer en ændring af forfatningen.

Le référendum de 1967 donne lieu a un vote massif approuvant la modification de la Constitution, en supprimant les références discriminatoires
Der blev holdt en folkeafstemning i 1967 som med overvældende flertal godkendte at ændre grundloven ved at fjerne diskriminerende referencer og gav parlamentet magt

Pendant le discours de poutine a parlé de la modification de la constitution et de la volonté de donner plus de pouvoirs au premier des ministres
I løbet af sin tale, Putin talte om ændringer af forfatningen, og ønsket om at give flere beføjelser til statsministre

Une modification de la Constitution était nécessaire pour autoriser l'État à adhérer à l'UE
Det var nødvendigt med en ændring af forfatningen for at give staten tilladelse til at slutte sig til EU

je voudrais répondre à la question de savoir pourquoi la règle antérieure, selon laquelle toute modification de la Constitution nécessitait une majorité de quatre cinquièmes des députés, a dû être modifiée.
fru Gáls spørgsmål om, hvorfor den tidligere regel om, at ændringer til forfatningen kun kunne vedtages med et flertal på fire femtedele af parlamentsmedlemmerne, skulle ændres.

proposant une feuille de route pour la modification de la Constitution et pour l'organisation de nouvelles élections;
hvori der foreslås en køreplan for forfatningsmæssige ændringer og nye valg.

à la veille du référendum sur la modification de la constitution, qui aura lieu en turquie du 16 avril.
i eve for folkeafstemningen om ændring af forfatningen, som vil blive afholdt i tyrkiet på 16 april.