MODIFICATION DE LA LISTE - traduction en Danois

• ændring af listen
• ændringen af listen
• aendring af listen

Exemples d'utilisation de Modification de la liste en Français et leurs traductions en Danois

Les États contractants communiquent au secrétaire général du Conseil des Communautés européennes les textes de leurs dispositions législatives qui impliquent une modification de la liste des juridictions désignées à l'article 2, point a.
De kontraherende stater meddeler generalsekretæren for Rådet for De Europæiske Fællesskaber teksterne til lovbestemmelser, som medfører en ændring i listen over de i artikel 2. litra a, nævnte retter.

cela était un oubli et des plans sur la modification de la liste pour supprimer ce des équipements mentionnés).
at"> dette var en forglemmelse, og planer om at ændre den liste for at fjerne det fra de anførte faciliteter).

toute modification devant être apportée à l'annexe A et résultant d'une modification de la liste mentionnée a u paragraphe 2.
depositarerne«) om enhver ændring, som skal foretages i Bilag A som følge af forandring i den liste, som er omtalt i stykke 2.

Modification de la liste des exceptions à l'obligation de mise en concurrence,
Ændring af listen over undtagelser fra udbudspligten, først

Modification de la liste des boissons spiritueuses énumérées à l'annexe II du règlement(CEE)
AEndring af listen over spiritus, der er naevnt i bilag II til Raadets forordning( EOEF)

(76) L'adaptation du présent règlement à l'évolution scientifique du secteur commande que le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité soit délégué à la Commission en ce qui concerne la modification de la liste des groupes de médicaments vétérinaires
( 76) Af hensyn til tilpasningen af denne forordning til den videnskabelige udvikling i sektoren bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten for så vidt angår ændring af listen over grupper af veterinærlægemidler,

Le réexamen et la modification de la liste des substances soumises à limitations figurant à l'annexe II, sont cohérents avec les autres dispositions
Revisionen og ændringen af listen over stoffer, der er underlagt begrænsninger i bilag II skal være i overensstemmelse med anden lovgivning om kemikalier,

le Conseil des Ministres a pris, lors de sa session de Fidji, certaines décisions relatives à la modification de la liste des Etats ACP les moins développés(figurant à l'article 48 de la Conventior) suite à l'accession de nouveaux Etats à la Convention.
østater traf Ministerrådet på sin samling i Fiji visse afgørelser om ændringen af listen over de mindst udviklede AVS-stater( der findes i artikel 48 i konventionen) som følge af nye staters tilslutning til konventionen.

La fenêtre de gauche(trombone)- champ pour ajouter des pièces jointes à la liste de diffusion, modification de la liste des pièces jointes en appuyant sur le bouton de la souris sur un espace vide pour ajouter de nouveaux fichiers en pièces jointes,
Vinduet til venstre( clip)- felt for at tilføje vedhæftede filer til listen, redigere listen over vedhæftede filer er lavet ved at klikke med musen på tom plads til at tilføje nye filer i den vedhæftede filer

Cette proposition concerne également la modification de la liste de mesures subventionnables au titre des objectifs n° 1
Dette forslag henviser også til ændringen af listen over foranstaltninger, der er støtteberettigede under mål nr. 1

En outre, la modification de la liste de produits et de services inscrits dans le registre ne confère pas au titulaire de la marque de l'Union européenne le droit de s'opposer à une marque déposée ultérieurement
Endvidere giver ændringer i listen over varer eller tjenesteydelser, der er opført i registret, ikke indehaveren af EU-varemærket ret til at gøre indsigelse mod eller indgive en begæring om ugyldiggørelse af et yngre varemærke,

encore des engagements internationaux, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne la modification de la liste des autres produits entrant dans le champ d'application du présent règlement.
materialer eller internationale forpligtelser bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage visse retsakter med hensyn til ændringer af listen over andre produkter, som er omfattet af denne forordnings anvendelsesområde.

le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 36 est conféré à la Commission en ce qui concerne la modification de la liste des produits figurant à l'annexe I.
internationale forpligtelser tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 om ændring af den liste over produkter, der er opført i bilag I.

Il sera donc nécessaire, aux fins de la modification de la liste d'établissements et de navires agréés,
der følges af DNPM ved autorisation/suspension af virksomheder og fartøjer, og ændringen af listen over de virksomheder og fartøjer,

La prorogation de la reconnaissance au-delà de la date mentionnée à l'article 1er et toute modification de la liste des zones protégées visée à l'article 1er, s'effectuent conformément à la procédure prévue
Forlængelsen af anerkendelsen ud over de i artikel 1 nævnte datoer og ændringer af listen over beskyttede zoner som omhandlet i artikel 1 foretages efter proceduren i artikel 18 i direktiv 2000/29/EF,

La prorogation de la durée de validité de la reconnaissance au-delà de la date mentionnée à l'article 1er, et toute modification de la liste des zones protégées, au sens de l'article 1er, s'effectuent conformément à
En forlaengelse af anerkendelsen ud over den i artikel 1 naevnte dato og aendringer af listen over de i artikel 1 omhandlede beskyttede zoner foretages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF,

de leur élimination, concernant la modification de la liste de déchets contenue à l'annexe IX(liste B)
bortskaffelse heraf med hensyn til ændringer af listen over affald i bilag IX( liste B)

l'Allemagne a notifié à la Commission une modification de la liste des juridictions ou des autorités compétentes figurant à l'annexe II. Le règlement(CE)
Tyskland har meddelt Kommissionen en ændring i listen over kompetente retter og myndigheder i bilag II; forordning( EF)

À cette fin, il importe que le réexamen et la modification de la liste des substances soumises à limitations figurant à l'annexe II,
Med henblik herpå bør revisionen og ændringer af listen over stoffer, der er underlagt begrænsninger i bilag II være sammenhængende,

Les modifications de la liste annexée font l'objet des mêmes publications et communications.
Ændringer i listen i bilaget offentliggøres og meddeles på samme måde.