MODIFICACIÓN DE LA LISTA - traduction en Français

• modification de la liste
• de modifier la liste

Exemples d'utilisation de Modificación de la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

Los resultados de la visita de inspección imponen la modificación de la lista de zonas de producción
Au vu des résultats de la mission d'inspection, il est nécessaire de modifier la liste des zones de production

II del tra tado; este examen condujo a la conclusión de que. actualmente, no hay motivo para proceder a una modificación de la lista de productos so metidos a los montantes compensatorios mone tarios en este sector.
cet examen a conduit à la conclusion qu'il n'y avait pas lieu de procéder à une modification de la liste des produits soumis aux montants com pensatoires monétaires dans ce secteur à l'heure actuelle.

Las modificaciones de la lista aneja se publicarán y comunicarán del mismo modo.
Les modifications de la liste annexée font l'objet des mêmes publications et communications.

Esto lo queremos lograr también para modificaciones de la lista común.
C'est ce que nous voulons obtenir également pour les modifications de la liste commune.

Modificación de las listas de actividades mencionadas en el anexo IV.
Modification des listes des activités visées à l'annexe IV.

Modificación de las listas de órganos jurisdiccionales y de recursos.
Modification des listes des juridictions et des voies de recours.

La Comisión adoptará las modificaciones de la lista de vitaminas, sales minerales
Les modifications à la liste des vitamines, des sels minéraux et de leur apport

Las modificaciones de la lista de géneros y especies que figura en el Anexo II se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 22.
Les modifications de la liste des genres et espèces figurant à l'annexe II sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 22.

Modificaciones de la lista contemplada en el anexo I,
Modifications de la liste visée à l'annexe I,

Para toda modificación de las listas nominativas, serán de aplicación los criterios y procedimientos previstos en los artículos 3 y 5.
Lors de toute modification des listes nominatives, les critères et procédures visés aux articles 3 et 5 restent d'application.

lo antes posible, cualquier modificación de las listas periódicas a las autoridades de Portugal
dans les meilleurs délais, toute modification des listes périodiques aux autorités du Portugal

La Comisión deberá consultar al Comité: a antes de cada modificación de las listas que figuran en el Anexo apartado 1 del artículo 2.
Le comité doit être consulté par la Commission: a avant chaque modification des listes figurant en annexe(article 2 paragraphe 1);

Modificación de las Listas El artículo XXI establece una serie de normas para la modificación
Modification des Listes L'article XXI établit un cadre de règles pour la modification

Antes de cada modificación de las listas que figuran en los anexos I
Avant chaque modification des listes figurant aux annexes I

El Parlamento Europeo participará más ampliamente en las decisiones futuras, puesto que podrá oponerse a la modificación de las listas de contaminantes.
Le Parlement européen sera également associé plus largement aux décisions futures puisqu'il pourra s'opposer à une modification des listes de polluants.

Para mayor claridad conviene utilizar el código ISO del país a efectos de la modificación de las listas de terceros países.
Pour des raisons de clarté, il convient d'utiliser le code ISO des pays pour modifier les listes de pays tiers.

En 1999, el Consejo del Comercio de Servicios adoptó procedimientos detallados para la modificación de las Listas de conformidad con el artículo XXI documento S/L/80 5 páginas, 43KB.
En 1999, le Conseil du commerce des services a adopté des procédures détaillées pour la modification des listes conformément à l'article XXI document S/L/80, 4 pages, 44Ko.

El Consejo del Comercio de Servicios establecerá procedimientos para la rectificación o modificación de las Listas.
Le Conseil du commerce des services établira des procédures pour la rectification ou la modification des Listes.

Considerando que es, pues, necesario establecer las normas aplicables a los procedimientos que regulan la creación y modificación de las listas de buques que pertenecen a las categorías arriba citadas;
Considérant qu'il est donc nécessaire d'arrêter les modalités concernant les procédures régissant l'établissement et la modification des listes des bateaux relevant des catégories susvisées;

y XXVIII modificaciones de las listas.
et XXVIII modification des listes.