MODIFICATION DE LA LISTE - traduction en Espagnol

• modificación de la lista
• enmienda de la lista
• cambio de la lista
• editar lista
• modificar la lista

Exemples d'utilisation de Modification de la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Une modification de la liste des articles figurant à l'annexe I du règlement(CE)
La modificación de la lista de artículos establecidos en el anexo I del Reglamento(CE)

Amnesty International regrette de ne pas avoir été officiellement informée de la modification de la liste des États dont les rapports doivent être examinés selon la nouvelle procédure,
del 2 de noviembre de 2007, Amnistía Internacional se lamenta de que no se la haya informado oficialmente de la modificación de la lista de Estados cuyos informes deben examinarse según el nuevo procedimiento,

les commissions du Parlement européen compétentes pour les libertés civiles, la justice, les affaires intérieures et le développement du Parlement européen de l'établissement et de la modification de la liste visée à l'alinéa 1, point a. _BAR.
justicia y asuntos de interior y del desarrollo del establecimiento y modificación de la lista contemplada en la letra a del párrafo 1._BAR.

Le Règlement(CE) no 689/2009 de la Commission modification de la liste des articles(autres que les produits de luxe) et technologies visés par l'interdiction d'exporter et d'importer, modification de la liste des personnes, entités
El Reglamento(CE) núm. 689/2009 de la Comisión modificación de la lista de bienes y tecnologías(distintos de los artículos de lujo) sujetos a la prohibición de exportación e importación; modificación de la lista de personas, entidades

en tout cas dans un délai d'un jour ouvrable qui suit la réception de la demande, toute modification de la liste définitive à l'État membre intéressé
en todo caso, en el plazo de un día hábil siguiente al de la recepción de la petición, cualquier modificación de la lista definitiva al Estado miembro interesado

de dysfonctionnements du marché unique nécessitant une modification de la liste des cessions auxquelles un taux de TVA réduit est applicable.
disfunciones del mercado único, que hagan necesaria una variación de la lista de las cesiones a las que es aplicable un tipo reducido.

en vue de l'agrément et de la modification de la liste par la Commission.
con vistas a su autorización y a la modificación de la lista por la Comisión.

s'agissant de la modification de la liste des textes portant autorisation du sous-programme 4 relatif à la décolonisation.
que tratan de la modificación de la lista de textos que autorizan el subprograma 4, relativo a la descolonización.

l'Allemagne a notifié à la Commission une modification de la liste des juridictions ou des autorités compétentes figurant à l'annexe II. Le règlement(CE)
Alemania ha notificado a la Comisión una modificación de la lista de tribunales y autoridades competentes que figuran en el anexo II,

La prorogation de la reconnaissance au-delà de la date mentionnée à l'article 1er et toute modification de la liste des zones protégées visée à l'article 1er, s'effectuent conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 2000/29/CE,
La prórroga del plazo de reconocimiento más allá de las fechas mencionadas en el artículo 1 y las modificaciones de la lista de zonas protegidas mencionadas en dicho artículo se efectuarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18 de la Directiva 2000/29/CE

la création du Groupe de contact officieux à participation non limitée et la modification de la liste des Partenaires méditerranéens pour la coopération refléteraient l'évolution de la focalisation politique en Europe
el establecimiento de el grupo oficioso de contacto de composición abierta y el cambio de nombre a Asociados Mediterráneos para la cooperación reflejaría el cambio de concentración de la tensión política en Europa

3- Points 1 et 2 Ces modifications alignent la procédure concernant la modification de la liste des établissements exclus en permanence du champ d'application de la directive 2000/12/ CE
2 Estos cambios conforman a el procedimiento normalizado de adaptaciones técnicas a la Directiva los procedimientos de modificación de la lista de entidades permanentemente excluidas de el ámbito de aplicación de la Directiva 2000/12/ CEE

cet examen a conduit à la conclusion qu'il n'y avait pas lieu de procéder à une modification de la liste des produits soumis aux montants com pensatoires monétaires dans ce secteur à l'heure actuelle.
II del tra tado; este examen condujo a la conclusión de que. actualmente, no hay motivo para proceder a una modificación de la lista de productos so metidos a los montantes compensatorios mone tarios en este sector.

Les modifications de la liste annexée font l'objet des mêmes publications et communications.
Las modificaciones de la lista aneja se publicarán y comunicarán del mismo modo.

C'est ce que nous voulons obtenir également pour les modifications de la liste commune.
Esto lo queremos lograr también para modificaciones de la lista común.

Toutes les modifications de la liste sont automatiquement communiquées aux autorités compétentes.
Todas las revisiones de la lista se comunican automáticamente a las autoridades competentes.

Les modifications de la liste des genres et espèces figurant à l'annexe II sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 22.
Las modificaciones de la lista de géneros y especies que figura en el Anexo II se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 22.

Modifications de la liste visée à l'annexe I,
Modificaciones de la lista contemplada en el anexo I,

D'autres questions concernant des modifications de la Liste de Ramsar sont évoquées dans le document COP8 DOC.
Otras cuestiones relacionadas con la evolución de la Lista de Ramsar se tratan en el documento COP8 DOC.

Modifications de la liste visée à l'annexe de la directive 73/239/CEE;
Modificaciones de la lista contemplada en el Anexo de la Directiva 73/239/CEE,