![]()
Änderung der Liste![]()
Änderung des Verzeichnisses![]()
Änderungen der Liste![]()
Änderungen des Verzeichnisses![]()
Anpassung der ListeModification de la liste des boissons spiritueuses énumérées à l'annexe II du règlement(CEE) n° 1576/89 du Conseil(1) 
Änderung des Verzeichnisses der in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 1576/89 des Rates(1) aufgeführten alkoholischen Getränke mit einzelstaatlich vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalten,Le CESE estime qu'il importe de motiver et de justifier toute modification de la liste, en tenant compte de l'expertise du HCR, Der EWSA ist der Ansicht, dass jede Änderung der Liste begründet und erläutert werden muss, wobei die Expertenmeinungen von UNHCR, Les États membres communiquent à la Commission toute modification de la liste des ports désignés pour le débarquement des captures du corail rouge conformément au paragraphe 5 de la recommandation GFCM/36/2012/1. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission etwaige Änderungen der Liste der vorgegebenen Häfen für die Anlandung von Fängen der Roten Koralle im Einklang mit Absatz 5 der Empfehlung GFCM/36/2012/1 mit. le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 36 est conféré à la Commission en ce qui concerne la modification de la liste des produits figurant à l'annexe I. neuen Materials oder internationaler Verpflichtungen wird der Kommission die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 36 zur Änderung des Verzeichnisses der Erzeugnisse in Anhang I zu erlassen. il conviendra d'examiner si une modification de la liste visée à l'article 223 est opportune. die EPZ-Entschei-dung über die innergemeinschaftlichen Rüstungstransfers">in Kraft sein wird, erwogen werden, ob eine Änderung der Liste des Artikels 223 sinnvoll erscheint. La proposition à l'examen autorise, moyennant la saisine d'un Comité réglementaire, la modification de la liste des dispositifs énumérés à l'annexe 2 dans les cas où des produits ayant de nouvelles destinations médicales n'offrent pas de garanties suffisantes concernant la fiabilité de leur performances. Der Vorschlag gestattet Änderungen des Verzeichnisses der Produkte von Anhang 2 durch Befassung eines Regelungsausschusses in den Fällen, in denen Produkte für neue Zweck bestimmungen keine ausreichenden Garantien bezüglich der Zuverlässigkeit ihrer Leistungen bieten. il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes en ce qui concerne la modification de la liste des autres produits entrant dans le champ d'application du présent règlement. internationaler Verpflichtungen sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, hinsichtlich der Änderung des Verzeichnisses anderer Erzeugnisse, die in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallen, bestimmte Rechtsakte zu erlassen. Les États contractants communiqueront au secrétaire général du Conseil des Communautés européennes les textes de leurs dispositions législatives qui impliquent une modification de la liste des juridictions désignées à l'article 2, point 1. Die Vertragsstaaten teilen dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Gemein schaften den Wortlaut ihrer gesetzlichen Vorschriften mit, die zu einer Änderung der Liste der in Artikel 2 Nr. 1 bezeichneten Gerichte führen. La prorogation de la reconnaissance au-delà de la date mentionnée à l'article 1er et toute modification de la liste des zones protégées visée à l'article 1er, Jede Verlängerung der Anerkennung über die in Artikel 1 genannten Daten hinaus sowie jede Änderung der Liste der Schutzgebiete gemäß Artikel 1 wird unter Berücksichtigung der Ergebnisse geeigneter Untersuchungen, l'Allemagne a notifié à la Commission une modification de la liste des juridictions ou des autorités compétentes figurant à l'annexe II. befugten Stellen in Anhang II mitgeteilt. Eine Änderung der Liste in Anhang II wurde der Kommission auch von Deutschland mitgeteilt. il y a lieu de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité aux fins de la modification de la liste des régimes de soutien couverts par le présent règlement. sollte der Kommission die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 290 des AEU-Vertrags übertragen werden, um Änderungen des Verzeichnisses der unter die vorliegende Verordnung fallenden Stützungsregelungen vorzunehmen. enclavés et insulaires, le Conseil des Ministres a pris, lors de sa session de Fidji, certaines décisions relatives à la modification de la liste des Etats ACP les moins développés(figurant à l'article 48 de la Conventior) suite à l'accession de nouveaux Etats à la Convention. so hat der Ministerrat im Anschluss an den Beitritt neuer Staaten zum Abkommen auf seiner Tagung in Fidschi eine Reihe von Beschlüssen zur Aenderung der Liste der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten(in Artikel 48 des Abkommens) gefasst. Ces modifications alignent la procédure concernant la modification de la liste des établissements exclus en permanence du champ d'application de la directive 2000/12/CE Diese Änderungen passen das Verfahren zur Änderung der Liste der Institute, die ständig vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2000/12/EG ausgenommen sind, de la décision 1999/468/CE pour la modification de la liste des substances dont la circulation sollte die Kommission für die Änderung des Verzeichnisses der Stoffe, deren Verkehr D'abord, nous avons annoncé les modifications de la liste une semaine plus tôt que prévu. Zunächst haben wir Änderungen der Liste eine Woche früher als üblich angekündigt. Considérant que l'Australie a également signalé des modifications de la liste des établissements de production de viandes de gibier d'élevage autres Außerdem hat Australien Änderungen der Liste von Betrieben mitgeteilt, die anderes Zuchtwildfleisch als Fleisch von Zucht-Flachbrustvögeln erzeugen. Modifications de la liste visée à l'annexe I, adaptation de la terminologie de cette liste en vue de tenir compte du développement des marchés d'assurance. Änderungen der Liste im Anhang I----- oder die Anpassung der Terminologie dieser Liste, um die Entwicklung der Versiche rungsmärkte zu berücksichtigen; Modifications de la liste visée à l'annexe I, Änderungen der Liste im Anhang I Modifications de la liste visée à l'annexe de la directive 73/239/CEE; Änderungen der Liste im Anhang der Richtlinie 73/ 239/EWG Modifications de la liste visée à l'annexe de la directive 79/267/CEE, Änderungen der Liste im Anhang der Richtlinie 79/ 267/EWG
Résultats: 46,
Temps: 0.081
