NOTE DE LA LISTE - traduction en Espagnol

• nota de la lista

Exemples d'utilisation de Note de la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

le Conseil a décidé de prendre note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2010 et de la liste
2010(E/2009/1), decidió tomar nota de la lista de cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2010

Le SBI a pris note de la liste des projets à financer, établie par le secrétariat sur la base des renseignements fournis par les Parties non visées à l'annexe I dans leurs communications nationales présentées en application du paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention(FCCC/WEB/2002/8), et a invité les
El OSE tomó nota de la lista de proyectos a la espera de financiación preparada por la secretaría sobre la base de la información suministrada por Partes no incluidas en el anexo I en las comunicaciones nacionales que habían presentado de conformidad con el párrafo 4 de el artículo 12 de la Convención( FCCC/WEB/2002/8),

Le SBI souhaitera peut-être prendre note de la liste des communications et inventaires soumis jusqu'à présent
El OSE tal vez desee tomar nota de la lista de los documentos presentados hasta la fecha e instar a las

a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2008 et de la documentation
decidió tomar nota de la lista de cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2008

celui-ci a pris note de la liste d'éléments à inclure dans une voie à suivre éventuellement.
Trabajo de composición abierta(OEWG-7), que tomó nota de la lista de elementos a fin de incluirlos en un posible camino a seguir.

À la même séance, la Conférence des Parties a pris note de la liste des candidatures au Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
En la misma sesión, la CP tomó nota de la lista de candidatos al Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención(GCE)

Prendre note de la liste des activités proposées;
Tomar nota de la lista de actividades propuestas;

La Conférence des Parties a pris note de la liste des nouveaux observateurs.
La Conferencia tomó nota de la lista de observadores nuevos.

Le Conseil économique et social prend note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2013.
El Consejo Económico y Social toma nota de la lista de cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2013.

A pris note de la liste d'applications et de projets qui utilisent les normes SDMX aux niveaux national et international.
Tomó nota de la lista de aplicaciones y proyectos a nivel nacional e internacional en los que se utiliza como norma la iniciativa para el intercambio y la difusión de datos y metadatos.

Le Conseil prend note de la liste des 111 organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED figurant dans le document TD/B/IGO/LIST/5.
La Junta toma nota de la lista de 111 organizaciones intergubernamentales reconocidas como entidades consultivas de la UNCTAD, que figura en el documento TD/B/IGO/LIST/5.

Le Conseil prend note de la liste des 192 organismes participant aux travaux de la CNUCED figurant dans le document TD/B/NGO/LIST/7 et TD/B/NGO/LIST/7/Corr.1.
La Junta toma nota de la lista de 192 organizaciones reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD, que figuran en los documentos TD/B/NGO/LIST/7 y TD/B/NGO/LIST/7/Corr.1.

Le Comité prend note de la liste des 111 organismes intergouvernementaux autorisés à participer aux travaux de la CNUCED figurant dans le document TD/B/IGO/LIST/5.
La Junta toma nota de la lista de 111 organizaciones intergubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD, que figuran en el documento TD/B/IGO/LIST/5.

le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2007.
el Consejo tomó nota de la lista de cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007.

Nous avons pris note de la liste des orateurs qui souhaitent encore prendre la parole
Hemos tomado nota de la lista de oradores que aún desean hacer uso de la palabra

le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2008 voir E/2007/1 et Corr.1.
el Consejo tomó nota de la lista de cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo Económico y Social de 2008 véase E/2007/1 y Corr.1.

Π prendre note de la liste des projets prioritaires dans le secteur de l'énergie(annexe 4),
Π Tome nota de la lista de proyectos prioritarios de energía(apéndice 4),

le Conseil a pris note de la liste de questions ci-après à inclure au programme de travail pour 1996.
el Consejo tomó nota de la siguiente lista de cuestiones para su inclusión en el programa de trabajo de 1996.

L'Assemblée générale a pris note de la liste actualisée des lieux d'affectation à monnaie forte où les indemnités sont fixées en monnaie locale, y compris en Autriche.
La Asamblea tomó nota de la lista actualizada de lugares de destino con monedas fuertes en los que las prestaciones son pagaderas en moneda local, incluida Austria.

On a pris note de la liste récapitulative d'indicateurs sur l'intégration des préoccupations des femmes
Se tomó nota de la lista de verificación de indicadores de la integración de los intereses de la mujer