NOTE DE LA RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• nota de la recomendación
• nota de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de Note de la recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

le Secrétariat a pris note de la recommandation du Groupe des 77
la Secretaría ha tomado nota de la recomendación formulada por el Grupo de los 77

Nous prenons note de la recommandation du Comité et de certains commentateurs de réviser la liste actuelle de médicaments subventionnés afin de répondre aux besoins des malades chroniques
Tomamos nota de la recomendación formulada por el Comité y otros observadores de revisar la actual lista de medicamentos subvencionados para atender las necesidades de las personas con enfermedades crónicas

Prenant note de la recommandation de l'atelier à la Réunion des Parties au Protocole de Montréal pour la mise en place d'un système de surveillance du commerce de transit des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Tomado nota de la recomendación formulada por el curso práctico a la Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal acerca del establecimiento de un sistema para controlar el comercio en tránsito de sustancias que agotan el ozono.

l'Assemblée générale a pris note de la recommandation du Secrétaire général
la Asamblea General tomó nota de la recomendación del Secretario General

À sa trentième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a pris note de la recommandation formulée par le Groupe de l'évaluation technique
Durante su 30ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta tomó nota de la recomendación formulada por el Grupo de Evaluación Tecnológica

la Commission prie le Secrétaire général de prendre note de la recommandation que le CCQAB a formulée dans son rapport(E/CN.7/1995/22)
la Comisión pidió al Secretario General que tomara nota de las recomendaciones que figuraban en el informe de la CCAAP(E/CN.7/1995/22)

Le Comité a également recommandé au Conseil d'envisager d'adopter la décision de prendre note de la recommandation du Comité et l'a prié de lui soumettre un rapport intérimaire à sa vingt-deuxième session
El Comité también recomendó que el Consejo considerara la posibilidad de adoptar una decisión en la que tomara nota de la recomendación del Comité y le solicitara que presentara un informe provisional al Consejo

L'organisation a pris note de la recommandation du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar concernant la mise en place d'une commission chargée d'enquêter sur les allégations de crimes contre l'humanité
La organización tomó nota de la recomendación del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar de que se estableciera una comisión para investigar las denuncias de crímenes de lesa humanidad e instó a Myanmar

recommandations à l'attention du Gouvernement sénégalais qui a par ailleurs pris bonne note de la recommandation portant sur la formation des membres de la police
recomendaciones al Gobierno del Senegal que, por su parte, ha tomado nota de la recomendación relativa a la formación de los miembros de la policía

Rappelant qu'une mission de visite des Nations Unies a été envoyée dans le territoire en 1979 et prenant note de la recommandation formulée lors du Séminaire régional pour le Pacifique,
Recordando que en 1979 se envió al Territorio una misión visitadora de las Naciones Unidas, y tomando nota de la recomendación formulada en 1996 por el seminario regional del Pacífico de

la Commission a pris note de la recommandation du Bureau élargi
13 de diciembre de 2013, tomó nota de la recomendación de la Mesa ampliada

l'Assemblée générale prenne note de la recommandation du Comité.
la Asamblea General tomara nota de la recomendación del Comité.

Prend note de la recommandation 3/2 du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme concernant l'avancement des travaux relatifs à l'étude sur les meilleures pratiques en matière de personnes disparues,
Toma nota de la recomendación 3/2 del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre la marcha del estudio sobre las prácticas óptimas en relación con las personas desaparecidas,

Prend note de la recommandation faite par le Secrétaire général de relever le plafond des troupes et exprime son intention
Toma nota de la recomendación del Secretario General sobre un aumento del número máximo de tropas

Prend note de la recommandation 1 et convient avec le Corps commun d'inspection
Toma nota de la recomendación 1 y coincide con la Dependencia Común de Inspección en

Prend note de la recommandation figurant au paragraphe 7 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives
Toma nota de la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figura en el párrafo 7 de su informe10,

Prenant note de la recommandation, présentée à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantième session,
Tomando nota de la recomendación presentada a la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones de

le Conseil de sécurité, prenant note de la recommandation figurant au paragraphe 104 du rapport que lui a adressé le Secrétaire général concernant la prorogation du mandat de l'ATNUTO jusqu'à la date de l'indépendance(S/2002/80),
el Consejo de Seguridad acogió con beneplácito la recomendación contenida en el párrafo 104 del informe presentado por el Secretario General al Consejo(S/2002/80) de prorrogar el mandato de la UNTAET hasta el día de la independencia

Prenant note de la recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants d'inscrire le pentachlorophénol
Tomando nota de la recomendación formulada por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes de incluir el pentaclorofenol

Prenant note de la recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants d'inscrire l'hexabromocyclododécane à l'Annexe A de la Convention avec des dérogations spécifiques s'appliquant à la production
Tomando nota de la recomendación formulada por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes de incluir el hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para su producción