FRA DEN LISTE - traduction en Français

• de la liste
• à partir de la liste

Exemples d'utilisation de Fra den liste en Danois et leurs traductions en Français

du vil have vist på øverste niveau i diagrammet fra den liste, der vises her.
vous pouvez spécifier le nom à afficher au niveau supérieur de l'organigramme dans la liste qui s'affiche ici.

kan du angive det navn, du vil have vist på øverste niveau i diagrammet fra den liste, der vises her.
vous pouvez spécifier le nom que vous souhaitez voir apparaître au niveau supérieur de votre graphique dans la liste qui s'affiche ici.

hans navn var blevet fjernet fra den liste, der skulle udleveres til premierministeren for at løse deres situation”.
son nom avait été retiré de la liste des fichiers à être remis au Premier ministre afin de régulariser leur situation….

Kan du sige, en kort sætning fra den liste med hurtige svar for at sende hurtige opdateringer-“ forsinket”,“ det lyder godt” eller“ på min måde”- og Astrobot vil bekræfte svaret
Vous pouvez dire une petite phrase à partir de la liste des réponses rapides à envoyer des mises à jour rapides-“en retard”,“sonne bien” ou“sur ma route”-

skal den umiddelbart foregående last transporteret i tanken have været et levnedsmiddel eller en last fra den liste over acceptable tidligere ladninger, som er anført i bilaget.
d'un équivalent technique, la dernière cargaison transportée ait été une denrée alimentaire, ou une cargaison de la liste des cargaisons précédentes autorisées figurant en annexe;

kan skattesubjektet anmode den kompetente domstol i den pågældende medlemsstat om inden for tre måneder at udpege en uafhængig person og dennes stedfortræder fra den liste, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4.
dans le délai visé au§ 3, demander au président de la juridiction compétente de nommer une personnalité indépendante et son suppléant à partir de la liste visée à l'article 9.

kan skattesubjektet anmode den kompetente domstol i den pågældende medlemsstat om at udpege en uafhængig person og dennes stedfortræder fra den liste, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4.
le contribuable peut demander à la juridiction compétente de cet État membre de désigner une personne indépendante et son suppléant à partir de la liste visée à l'article 8, paragraphe 4.

kan skattesubjektet anmode den kompetente domstol i den pågældende medlemsstat om inden for tre måneder at udpege en uafhængig person og dennes stedfortræder fra den liste, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4.
son suppléant, le contribuable peut demander à la juridiction compétente de cet État membre de désigner une personne indépendante et son suppléant à partir de la liste visée à l'article 8, paragraphe 4, dans un délai de trois mois.

For at fjerne en parameter fra den liste over parametre, der skal kontrolleres,
Iii pour retirer un paramètre de la liste des paramètres à contrôler,

Fjernelse af en bestemt parameter fra den liste over parametre, der skal kontrolleres, jf. del B, punkt 2, skal baseres på resultaterne af risikovurderingen, med udgangspunkt i
Iv le retrait d'un paramètre particulier établi au point 2 de la partie B de la liste des paramètres à contrôler se fonde sur les résultats de l'évaluation des risques,

Oplysningerne om identificerede personer, der er nævnt i artikel 11, slettes straks fra den liste, der er omhandlet i nævnte artikel,
Les données relatives aux personnes identifiées visées à l'article 11 sont effacées de la liste mentionnée dans cet article et sont corrigées dans l'EES

dette forslag blev trukket tilbage fra den liste over A-punkter, der blev forelagt Rådet til vedtagelse,
la Commission a demandé de retirer cette proposition de la liste des points«A» soumis à l'adoption du Conseil,

sammen med MDCG anmode om, at myndigheden med ansvar for bemyndigede organer giver op til to eksperter fra den liste, der er oprettet i henhold til artikel 36,
l'autorité responsable des organismes notifiés permette à un maximum deux experts figurant sur la liste établie conformément à l'article 36,

pågældende på de forskellige trin i sagen( eventuelle undersøgelser, hvor den tiltalte er involveret) fra den liste over advokater, som senioradvokaten har udarbejdet for domstolens kompetenceområde.
le dirigeant de la procédure choisit un avocat pour assurer la défense à chaque étape(mesures d'enquête concernant la personne poursuivie) sur la liste des permanences établie par le doyen des avocats pour le ressort du tribunal.

Fra de listede sikkerhedskopierede filer skal du vælge en, der skal gendannes.
Parmi les fichiers de sauvegarde répertoriés, choisissez-en un à récupérer.

vælg navnet på dit netop oprettede trådløse netværk fra de listede.
sélectionnez le nom de votre réseau sans fil tout récemment créé à partir de ceux qui sont énumérés….

de besatte dele af den aserbajdsjanske jord ud fra de lister, der er blevet fremlagt fra aserbajdsjansk side.
encore en mesure d'identifier, sur la base de la liste présentée par la partie azerbaïdjanaise, les centaines d'Azerbaïdjanais civils et militaires retenus en otage sur le territoire arménien et sur les territoires occupés de l'Azerbaïdjan.

Fjern kanaler fra den liste.
Retirer des articles de cette liste.

Booth skal fjerne ham fra den liste.
Booth devrait l'enlever de cette liste.

Du skal fjerne Claire Bennets navn fra den liste.
Tu vas enlever Claire Bennet de cette liste.