ARTICLES DE LA CONSTITUTION in English translation

• articles of the constitution
• sections of the constitution
• constitutional articles

Examples of using Articles de la constitution in French and their translations into English

conclurent qu'il violait de manière fragrante les articles de la Constitution ghanéenne ainsi que les Conventions internationales des droits de la personne ratifiées par le pays.
into the Trokosi system, concluding that it flagrantly violated articles of the Constitution of Ghana and of international human rights conventions ratified by the country.

le Gouvernement chypriote peut proclamer l'état d'urgence et suspendre certains articles de la Constitution au même effet que les dispositions de l'article 4 du Pacte.
declare by proclamation a state of emergency and suspend certain articles of the Constitution to the same effect as the provisions of article 4 of the Covenant.

des modifications doivent être apportées aux articles de la Constitution qui portent sur les droits des femmes.
taken into account and modifications introduced to that section of the Constitution which dealt with the rights of women.

Nous renvoyons au rapport initial pour ce qui est des articles de la Constitution concernant l'égalité devant les tribunaux,
Reference concerning the articles in the Constitution relevant to equality before the courts and competence,

La même révision constitutionnelle a prévu en son article 47 que certaines modifications des articles de la Constitution relatifs à l'Union européenne entreraient en vigueur au moment de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The same constitutional amendment provides in Article 47 that certain amendments of the articles of the Constitution relating to the European Union come into force at the time Lisbon Treaty becomes effective.

La Cour a estimé que cette disposition violait les articles de la Constitution nationale qui garantissait le droit à la protection sociale,
The Court found that this restriction was inconsistent with the articles of the Constitution guaranteeing rights to social protection

Les articles de la Constitution afférents à l'égalité devant les tribunaux et à la compétence,
Reference concerning the articles in the Constitution relevant to equality before the courts

Près de la moitié des articles de la Constitution(68 sur 158)
Almost half(68 of 158) of the articles of the Constitution refer to human rights

Procéder rapidement à une révision des articles de la Constitution qui sont controversés, de manière à parvenir à une entente nationale
Expediting the revision of controversial articles in the Constitution so as to bring Iraqi national accord in keeping with the mechanisms established

Le Comité se félicite que la discrimination à l'égard des femmes soit définie dans plusieurs articles de la Constitution et dans la loi sur l'égalité des chances en matière d'emploi de 1989.
The Committee commends the fact that discrimination against women is defined in a number of articles of the constitution, as well as the Equal Opportunity Act 1989.

Parmi les articles de la Constitution méritant un commentaire particulier figure l'article 40,
One of the articles of the Constitution that deserves special mention is article 40, the establishment of specialized bodies, the promotion and protection of the rights of the child" para. 2.">

de sécurité publique et de justice pénale conduit à amender divers articles de la Constitution, à adopter six lois nouvelles
criminal justice system will require amendments to a number of articles of the Constitution, the enactment of six new laws

mais divers articles de la Constitution et instruments du droit national prévoient ce qui est nécessaire pour l'intérêt supérieur de l'enfant.
stated in the Constitution, but various Sections within the Constitution and national legislation provide for the best interests of the child.

des situations d'urgence peuvent conduire l'État à suspendre l'application de certains des articles de la Constitution et, partant, à soumettre à des limitations les droits inscrits dans le Pacte.
emergencies faced by the State, however, may lead to the suspension of some of the articles of the constitution, leading to the imposition of limitations on the rights in this Covenant.

Il convient à ce propos de dire quels articles de la Constitution égyptienne concernent les droits reconnus dans le Pacte,
In this connection, reference will be made to the articles of the Constitution concerning the rights recognized in the Covenant,

dont les représentants ont souligné qu'il était nécessaire de réviser plusieurs articles de la Constitution, notamment ceux qui ont trait à la nomination des membres de la Chambre d'assemblée,
the Gibraltar National Party(GNP) whose representatives emphasized the necessity of revising several articles of the Constitution, specifically those concerning the appointed members of the House of Assembly,

De fait, on peut ajouter que si, au regard d'autres articles de la Constitution, il apparaît que les droits
Indeed it can be added that if by application of other sections of the Constitution one's fundamental rights

Les articles de la Constitution sur l'égalité et la discrimination semblent être limités dans leur portée;
The articles of the Constitution on equality and discrimination appeared to be limited in scope;

est garanti par différents articles de la Constitution ainsi que par des instruments internationaux et par la législation nationale droit de la famille
is guaranteed by various articles of the Constitution of Croatia as well as by international instruments

mesures sectorielles qui ont été introduites pour mettre en application plusieurs articles de la Constitution et des lois fédérales et cantonales sur l'énergie,
by sectoral policies and measures, which have been introduced to implement several articles of the Constitution and federal and cantonal laws on energy,