ARTICLES OF THE CONVENTION in French translation

• articles de la convention
• dispositions de la convention
• texte de la convention
• articles de la CEDEF
• article de la convention

Examples of using Articles of the convention in English and their translations into French

The Committee had also requested the secretariat to provide it with information on the many reservations formulated by States parties to some articles of the Convention.
Le Comité a par ailleurs demandé au secrétariat de lui fournir des renseignements sur les nombreuses réserves formulées par les Etats parties à l'égard de certains articles de la Convention.

is only applicable in conjunction with other articles of the Convention.
n'est applicable qu'en conjonction avec d'autres articles de la Convention.

we would like to express our position for the record regarding certain articles of the Convention.
Convention par l'Assemblée générale, nous voudrions exprimer notre position sur certains articles de la Convention.

they constituted a violation of article 37(a) and other articles of the Convention.
ils constituent une violation de l'article 37 a et d'autres articles de la Convention.

Ms. Khan said that the Government should give serious consideration to withdrawing some of its reservations to articles of the Convention.
Mme Khan pense que le Gouvernement devrait envisager sérieusement de retirer un certain nombre des réserves émises à l'égard d'articles de la Convention.

a reading of the articles of the Convention by children was arranged.
Journée mondiale de l'enfance, la lecture, par les enfants, des art. de la Convention.

Moreover, she did not understand the necessity for most of the reservations Malta had entered to various articles of the Convention.
En outre, Mme Schöpp-Schilling ne comprend pas pourquoi la plupart des réserves que Malte a formulées à propos de divers articles de la Convention sont nécessaires.

repetitive, with the discussion of an issue reappearing under several articles of the Convention.
l'examen de la même question réapparaît sous la rubrique de divers articles de la Convention.

This second part describes in detail the measures taken by the Republic of Djibouti to implement various articles of the Convention arts. 1 to 16.
Cette deuxième partie présente une description détaillée des mesures prises par la République de Djibouti pour la mise en œuvre de différents articles de la Convention art. 1 à 16.

in conjunction with other articles of the Convention.
lu seul ou conjointement avec d'autres articles de la Convention.

The statutory measures which have been taken to prohibit racial discrimination are discussed above, under other articles of the Convention.
Les dispositions législatives qui interdisent la discrimination raciale sont examinées plus haut au titre d'autres articles de la Convention.

The information that is supplied in the report is related to many articles of the Convention.
Les renseignements fournis dans le rapport concernent de nombreux articles de la Convention.

which considered 15 articles of the Convention.
qui portait sur 15 articles de la Convention.

implementation of the Convention, following the order of the articles of the Convention.
les faits qui ont un rapport avec l'application de la Convention, article par article.

communication of information and review of implementation are contained in many articles of the Convention and COP decisions.
à l'examen de la mise en œuvre figurent dans un grand nombre d'articles de la Convention et de décisions de la Conférence des Parties.

Chapter II- Summary Statement of Compliance with Articles of the Convention Article 5 of the Convention requires each signatory country to submit a report on measures it has taken to implement each of the obligations of the Convention..
État de la conformité aux articles de la Convention L'article 5 de la Convention exige de chaque pays signataire qu'il produise un rapport sur les mesures prises pour s'acquitter de chacune de ses obligations.

While some of these actions fulfil more than one of the obligations set out in different articles of the Convention, in the interest of methodological clarity
Certaines d'entre elles ont permis à l'État de s'acquitter de plusieurs obligations établies dans les dispositions de la Convention mais, pour des raisons d'ordre

well-structured initial report, which provides information on the implementation of all the articles of the Convention, as well as relevant statistics.
présenté son rapport initial détaillé et bien structuré qui donne des informations sur l'application de tous les articles de la Convention, ainsi que des statistiques pertinentes.

A training guide on the articles of the Convention was prepared.
Un manuel de formation sur les dispositions de la Convention a été élaboré

The Goals overlap with certain articles of the Convention and, as the actors involved are the same,
Ces objectifs se recoupent avec certains articles de la CEDEF et, comme les acteurs sont les mêmes,