TEXTE DE LA CONVENTION in English translation

• text of the convention
• copies of the convention
• articles of the convention
• provisions of the convention
• language of the convention
• texts of the convention
• text of CEDAW
• draft convention
• contents of the convention

Examples of using Texte de la convention in French and their translations into English

Vos contributions devront porter essentiellement sur les articles et les points énumérés ci-après tels qu'ils figurent dans le texte de la Convention.
The focus of your submission should cover the under-listed articles/issues as contained in the CEDAW Document.

D'autres ont émis l'avis que la notion exprimée dans ce paragraphe pourrait être insérée ailleurs dans le texte de la convention.
Others favoured the inclusion of the underlying concept contained in the paragraph elsewhere in the text of the draft Convention.

Le concept de la restauration des écosystèmes est clairement énoncé dans les articles du texte de la Convention sur la diversité biologique
The concept of ecosystem restoration is clearly articulated in the Articles of the Convention text of the Convention on Biological Diversity

il suffit de lire le texte de la convention du 10 novembre 1965:
it is enough to read the text of the convention of November 10,

Sans trop s'éloigner du texte de la Convention, le Comité peut intervenir dans l'élaboration des directives de sorte que celles-ci puissent être interprétées plus facilement par les États parties.
Without straying too far from the language of the Convention, the Committee could play a positive role in shaping the guidelines so they could be more easily interpreted by States parties.

Le texte de la Convention a été adopté
The text of the Convention was adopted

de la portée des dispositions de la Convention et il est donc important de lire comme un tout le texte de la Convention et les recommandations générales.
expanded over time and accordingly it is important that the text of CEDAW and the general recommendations be read together.

mènerait à une plus grande uniformité dans la pratique des différents États, puisqu'il suivrait le texte de la Convention.
lead to greater consistency in practice in the different States since it would follow the language of the Convention.

Il se dit convaincu que l'objectif consistant à mettre définitivement au point le texte de la convention d'ici à la fin de 2005 peut être atteint;
He believed that the goal of finalizing the draft convention by the end of 2005 was achievable; the coming days, however,

est l'instrument à propos duquel le texte de la Convention donne le plus de détails.
is the instrument about which the text of the Convention is the most detailed.

les infractions visées sont incorporées, les agents de justice pénale peuvent revenir au texte de la convention lorsque des doutes surgissent quant à la signification de certains termes.
criminal justice officers can go back to the text of the convention when doubt arises as to the meaning of a certain term.

En 1992, le texte de la Convention a été publié par la maison d'édition Naukova dumka dans la collection intitulée"Droits de l'homme:
In 1992, the texts of the Convention was published by the Naukova dumka publishing house in a collection entitled"Human Rights:

d'être compatible avec le mandat donné au PNUE par les Parties et reflété dans le texte de la Convention.
the word"provided" in order to"> be consistent with the mandate given to UNEP by the Parties and reflected in the text of the Convention.

toujours envisagée comme un processus continu de développement et d'amélioration, même si le texte de la Convention lui-même reste inchangé.
should always be seen as a continuing process of development and improvement, even if the text of the Convention itself remains unchanged.

des organisateurs de voyages à poursuivre l'élaboration du texte de la Convention et à faire état des futures mesures nécessaires CE/DEC/6C.
Travel Organizers to continue the elaboration of the text of the Convention and to report on future necessary steps CE/DEC/6C.

remplissant ainsi pleinement la mission énoncée dans le texte de la Convention.
thus fulfilling the full scope of the Convention text.

Vu que d'autres conventions de la CEE étaient conçues de façon à permettre à tous les États Membres de l'ONU d'y adhérer, l'Organe exécutif avait cette possibilité à condition de modifier le texte de la Convention.
Other UNECE Convention were aiming to allow accession by Members of the United Nations so the possibility was available to the Executive Body through amendment of the Convention text.

Une aide a été fournie au secrétariat intérimaire pour la publication du texte de la Convention, à la fois dans sa version intégrale et sous forme de brochure facilement accessible et compréhensible, intitulée"Cap sur Terre.
Support was also provided to the Interim Secretariat for the publication of the Convention text, both in its full version and in an easily accessible and understandable form--the booklet"Down to Earth.

La Commission sera également saisie d'une note du secrétariat contenant les notes explicatives sur le texte de la convention(A/CN.9/608 et Add.1 à 4),
The Commission will also have before it a note by the Secretariat containing the text of the explanatory notes to the text of the Convention(A/CN.9/608 and Add.1-4),

Bien que le texte de la Convention ne traite pas explicitement des CNR,
Although the text of the Convention does not explicitly address the creation of NRCs,