COPIES OF THE CONVENTION in French translation

• exemplaires de la convention
• texte de la convention
• copies de la convention

Examples of using Copies of the convention in English and their translations into French

Ms. BARRINGTON(Ireland) said that copies of the Convention were distributed in schools in Ireland,
Mme BARRINGTON(Irlande) indique que des exemplaires du texte de la Convention sont distribués dans les écoles du pays

In addition, she would like to know how many copies of the Convention had been disseminated
Elle voudrait en outre savoir combien d'exemplaires de la Convention ont été distribués

a request has been made for copies of the Convention to distribute to ministers
Djibouti a demandé des copies du texte de la Convention pour les distribuer aux ministres

child care programme in the provinces have copies of the Convention, which have been distributed in municipalities
programme d'aide à la maternité et à l'enfance en province d'exemplaires de la Convention, qui ont aussi été distribués dans les mairies

Fifty thousand copies of the Convention have been printed in booklet form,
Cinquante mille exemplaires de la Convention ont été imprimés et 100 000 brochures,

Similar number of new copies of the Convention were printed in Arabic language,
Un nombre similaire de nouveaux exemplaires de la Convention a été imprimé en arabe

public libraries and copies of the Convention and the initial report were available free of charge to anyone who requested them.
aux bibliothèques publiques et des exemplaires de la Convention et du rapport initial sont distribués gratuitement à ceux qui en font la demande.

had embarked on a massive campaign to publish and distribute copies of the Convention and the Optional Protocol.
pris une initiative d'envergure, consistant à éditer et distribuer des exemplaires de la Convention et du Protocole facultatif.

the Optional Protocol has been printed and incorporated into the copies of the Convention, along with its summary, and distributed to relevant agencies to inform them of Thailand's obligations under the Optional Protocol,
son texte et son résumé ont été intégrés aux exemplaires de la Convention, et distribués aux organismes compétents pour qu'ils soient informés des obligations incombant à

Following the ratification, the Optional Protocol has been printed and incorporated into the copies of the Convention, along with its summary, and distributed to relevant agencies to inform them of Thailand's obligations under the Optional Protocol,
Depuis sa ratification, il est imprimé et intégré aux exemplaires de la Convention, accompagné d'un résumé; il est distribué aux organismes concernés pour les informer des obligations de la Thaïlande

the need for it to be implemented have been organized through NGOs; copies of the Convention have been distributed and, especially in recent years,
organisées par l'intermédiaire d'ONG; il a été distribué des exemplaires de la Convention et, tout particulièrement au cours des dernières années,

The delegation might also provide information about the availability of copies of the Convention in the various languages spoken in the country,
La délégation voudra bien par ailleurs donner des renseignements sur la disponibilité du texte de la Convention dans les différentes langues parlées dans le pays

Background information for the participants included copies of the Convention, the relevant national implementation reports, The Aarhus Convention:
La documentation de base mise à la disposition des participants comprenait notamment un exemplaire de la Convention, les rapports d'application nationale pertinents,

Mr. ABOUL-NASR said that the United Nations Information Centre in Cairo apparently did not have even one copy of the Convention.
ABOUL-NASR dit que le centre d'information des Nations Unies au Caire ne dispose apparemment même pas d'un seul exemplaire de la Convention.

A copy of the convention of domiciliation only for the foreign companies establishing a head office with a third party.
Une copie de la Convention de domiciliation uniquement pour les sociétés établissant un siège auprès d'un tiers.

There is no copy of the Convention available in the resource library based in the curriculum development department in Gaborone
Il n''y a aucun exemplaire de la Convention dans la bibliothèque du Département de l''élaboration des programmes à Gaborone et, que l''on sache,

had found that the United Nations Information Centre in Lagos did not even have a copy of the Convention.
le Centre d'information des Nations Unies de Lagos ne disposait même pas d'un seul exemplaire de la Convention.

Department of Health and the Welsh Office sent a copy of the Convention to every local authority,
le Ministère des affaires galloises ont communiqué le texte de la Convention à toutes les autorités locales,

the State Prosecutor's Office had drawn up a plan and distributed a copy of the Convention to all public prosecutors' offices, which had been requested to acquaint social workers,
le Procureur général de l'Etat a établi un plan et fait distribuer le texte de la Convention à tous les procureurs qui ont été priés d'informer les travailleurs sociaux, les policiers

hence declined to accept a copy of the Convention.
n'a pas voulu accepter un exemplaire de la Convention.