OBJECTIVES OF THE CONVENTION in French translation

• objectifs de la convention
• réalisation de l'objectif de la convention
• buts de la convention

Examples of using Objectives of the convention in English and their translations into French

should be brought into line with the principles and objectives of the Convention(Argentina, MISC.5; AOSIS, MISC.5/Add.2);
devrait être mis en place conformément aux principes et aux objectifs de la Convention(Argentine, MISC.5; AOSIS, MISC.5/Add.2);

best practices on the contribution REDD+ activities towards achieving the objectives of the Convention and the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020,
les bonnes pratiques concernant la contribution des activités REDD+ à la réalisation des objectifs de la Convention et du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique,

having stressed that the Iranian Government attached great importance to achieving the objectives of the Convention, presented the salient points of the second periodic report of the Islamic Republic of Iran.
après avoir souligné l'importance qu'attache le Gouvernement iranien à la réalisation des objectifs de la Convention, présente dans ses grandes lignes le deuxième rapport périodique de la République islamique d'Iran.

The application of the Akwé: Kon Voluntary Guidelines has the potential to contribute significantly to achieving the objectives of the Convention on Biological Diversity with respect to traditional knowledge as set out in its Article 8(j)
L'application des Lignes directrices facultatives d'Akwé: Kon peut contribuer pour beaucoup à la réalisation des objectifs de la Convention sur la diversité biologique relatifs aux connaissances traditionnelles, tels qu'ils sont

is aimed at ensuring a more effective and coherent implementation of the objectives of the Convention on Biological Diversity(CBD),
ambitionne une mise en œuvre plus efficace et cohérente des Objectifs de la Convention sur la diversité biologique(CDB),

to report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur leur efficacité dans la réalisation de l'objectif de la Convention.

Integrate the objectives of the Convention on Biological Diversity
Intégrer les objectifs de la Convention sur la diversité biologique

to report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur leur efficacité dans la réalisation de l'objectif de la Convention.

into a national fund which promotes achievement of the objectives of the Convention.
dans un fonds national soutenant la réalisation des objectifs de la Convention.

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants shall report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
chaque Partie à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants doit faire rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur leur efficacité dans la réalisation de l'objectif de la Convention.

Regional initiatives under the Ramsar Convention are intended as operational means to provide effective support for an improved implementation of the objectives of the Convention and its Strategic Plan in specific geographical regions,
Dans le cadre de la Convention de Ramsar, les initiatives régionales ont vocation à être des moyens opérationnels de fournir un appui efficace pour améliorer la mise en œuvre des objectifs de la Convention et de son Plan stratégique dans des régions géographiques spécifiques,

the private sector and stakeholders from all other sectors in the full implementation of the objectives of the Convention and the Strategic Plan.”.
des parties prenantes de tous les autres secteurs à la mise en œuvre exhaustive des objectifs de la Convention et du Plan stratégique.».

its impacts on the achievement of the objectives of the Convention as part of its decision X/33 on biodiversity
son impact sur la réalisation des objectifs de la Convention, dans le cadre de sa décision X/33 sur la diversité biologique

activity is selected by the Committee as best reflecting the principles and objectives of the Convention.
leur activité est sélectionné par le Comité comme reflétant le mieux les principes et les objectifs de la Convention.

to meet the objectives of the Convention while simultaneously promoting gender equality.
à remplir les objectifs de la Convention en promouvant simultanément la parité des sexes.

local communities, and non-market-based approaches for mobilizing resources for achieving the objectives of the Convention.
des approches de mobilisation des ressources non fondées sur le marché en vue de réaliser les objectifs de la Convention.

However, the success of Brazil in reducing deforestation in recent years shows a positive impact towards the implementation of the objectives of the Convention on Biological Diversity in the context of the REDD objective“to reduce emissions from deforestation”.
Cependant, la réussite du Brésil en matière de réduction du déboisement au cours des récentes années atteste un impact positif de REDD+ sur la réalisation des objectifs de la Convention sur la diversité biologique, dans le contexte de l'objectif REDD de« réduire les émissions résultant du déboisement».

Meanwhile, we are committed to the spirit and objectives of the Convention and stand ready to render our full support and cooperation to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW),
En attendant, nous sommes attachés à l'esprit et aux objectifs de la Convention et nous sommes prêts à appuyer sans réserve l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques en lui apportant notre coopération,

Noting that the State party is considering removing the mention of religion on identification cards in order to be in line with the objectives of the Convention, the Committee strongly recommends it to do so in a timely manner,
Notant que l'État partie envisage de supprimer la mention de la religion sur les cartes d'identité afin de se conformer aux objectifs de la Convention, le Comité lui recommande vivement de le faire dans les plus brefs délais

Capacity-building in support of achieving the objectives of the Convention[and the preparation of EIT Parties for implementation of the Kyoto Protocol] should maximize synergies between the Convention
Le renforcement des capacités à l'appui de la réalisation des objectifs de la Convention[et de la préparation des Parties en transition sur le plan économique à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto]