TEXT OF THE DRAFT CONVENTION in French translation

• texte du projet de convention
• du texte du projet de convention

Examples of using Text of the draft convention in English and their translations into French

the Ad Hoc Committee could devote its attention at the final two sessions to finalizing the text of the draft convention.
projet de façon à pouvoir se consacrer, à ses deux dernières sessions, à finaliser le texte du projet de convention.

other initiatives on the text of the draft convention previously proposed by the Working Group.
d'autres initiatives sur le texte du projet de convention préalablement proposé par le Groupe de travail.

Noting with satisfaction that the text of the draft Convention was circulated for comments once before the thirty-third session of the Commission
Notant avec satisfaction que le texte du projet de Convention a été distribué, pour observations, une première fois

may wish to note that the secretariats of the three organizations concerned have agreed that the fourth session of the Preparatory Committee should be held in Geneva from 30 March to 3 April 1998 with a view to completion of the second reading of the text of the draft Convention.
souhaitera peut-être noter que les secrétariats de ces trois organisations sont convenus que la quatrième session du Comité préparatoire se tiendrait à Genève, du 30 mars au 3 avril 1998, en vue d'achever l'examen en deuxième lecture du texte du projet de convention.

The meeting also had reviewed the texts of the draft conventions and the comments received from the Contracting Parties to the COTIF Convention
La réunion a aussi examiné le texte des projets de conventions et les observations reçues des Parties contractantes à la Convention COTIF

the Chairman of the Working Group of the Whole took note of the following statements of understanding pertaining to the texts of the draft Convention.
le Président du Groupe de travail plénier a pris note des déclarations d'accord ci-après relatives aux textes du projet de convention.

Consolidated text of the draft Convention.
Texte complet du projet de Convention.

Text of the draft convention on transparency.
Texte du projet de convention sur la transparence.

ANNEX I Consolidated text of the draft Convention 57.
ANNEXE I. Texte complet du projet de Convention 52.

The complete text of the draft Convention is contained in document TRANS/2001/10.
Le texte complet du projet de convention se trouve dans le document TRANS/2001/10.

There would then be no need to change the text of the draft convention.
Il ne serait alors pas nécessaire de modifier le texte du projet de convention.

Having considered the text of the draft convention prepared by the Working Group A/C.6/49/L.4, annex.
Ayant examiné le texte du projet de convention établi par le Groupe de travail A/C.6/49/L.4, annexe.

The text of the draft convention will be finalized at ninety-second session of LEG in October 2006.
Le texte du projet de convention sera établi dans sa version finale à la quatre-vingt-douzième session du Comité juridique en octobre 2006.

There was general agreement that the text of the draft convention seemed to be a good option.
De l'avis général, le texte du projet de convention semblait constituer une bonne solution.

The Chairperson drew attention to the text of the draft convention, which was contained in document A/CN.9/645.
Le Président attire l'attention sur le texte du projet de convention, contenu dans le document A/CN.9/645.

He wondered whether provision should have been made for such practices in the text of the draft convention.
Il se demande si des dispositions concernant de telles pratiques ne devraient pas avoir été incluses dans le texte du projet de convention.

After discussion, the Commission decided to delete draft article 19 bis from the text of the draft convention.
Après discussion, la Commission a décidé de supprimer le projet d'article 19 bis du texte du projet de convention.

Consideration should be given to the proper placement of the provision in the text of the draft convention.
Qu'il faudrait examiner l'emplacement approprié pour cette disposition dans le projet de convention.

Annex I to the draft report(text of the draft convention)(A/AC.265/2004/WG/CRP.4 and Add.1-2 and 4-5);
Annexe I au projet de rapport(texte du projet de convention)(A/AC.265/2004/WG/CRP.4 et Add.1 et 2 et 4 et 5);

proposals made during the second session are reflected in the revised text of the draft Convention.
propositions faites pendant la deuxième session sont reprises dans le texte révisé du projet de convention.