TEXT OF THE DRAFT CONVENTION in Russian translation

• текст проекта конвенции
• текста проекта конвенции
• тексте проекта конвенции
• тексту проекта конвенции

Examples of using Text of the draft convention in English and their translations into Russian

The Commission requested the Secretariat to review the text of the draft Convention from a purely linguistic
Комиссия просила Секретариат рассмотреть текст проекта конвенции с чисто языковой

The Chairperson asked the representative of Japan whether he wished that clarification to be included in the report of the session or in the text of the draft convention.
Председатель спрашивает представителя Японии, желает ли он, чтобы пояснение было включено в отчет о сессии или в текст проекта конвенции.

finalized and approved the text of the draft convention.
окончательно доработал и одобрил текст проекта конвенции.

It was also suggested to include the question of victims of terrorism in the text of the draft convention.
Поступило также предложение включить положение о жертвах терроризма в текст проекта конвенции.

the Working Group decided that the proposed new article should be introduced in the text of the draft Convention within square brackets.
изменения Рабочая группа решила, что предложенная новая статья должна быть включена в текст проекта конвенции в квадратных скобках.

The report of the Working Group together with the text of the draft Convention is available in Annex VII.
Доклад рабочей группы вместе с текстом проекта конвенции содержится в Приложении VII.

Others favoured the inclusion of the underlying concept contained in the paragraph elsewhere in the text of the draft Convention.
Другие выступали за то, чтобы отразить основополагающую концепцию, содержащуюся в этом пункте, в каком-то другом месте в тексте проекта конвенции.

In conclusion, his delegation stood ready to cooperate in improving the text of the draft convention.
В заключение иранская делегация выражает свою готовность сотрудничать в целях улучшения текста конвенции.

The suggestion was made that paragraph(2) should be deleted or placed elsewhere in the text of the draft Convention.
Было предложено исключить пункт 2 или перенести его в тексте проекта конвенции в другое место.

The report of the twenty-first session contained in an annex the text of the draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
В приложение к докладу о работе двадцать первой сессии включен текст проекта конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов,

In light of the decision of the Working Group to delete the concept of the"consignor" from the text of the draft convention(see paras. 21 to 24 above), it was suggested draft article 12(2)(a) and replaced with another term.">
С учетом принятого Рабочей группой решения об исключении концепции" фактического грузоотправителя" из текста проекта конвенции( см. пункты 2124 выше) проекта статьи 12( 2)( а) и заменить его другой формулировкой.">

As indicated by the bracketed language in the text of the draft Convention or by references below to the report of the Commission
Содержащиеся в тексте проекта конвенции формулировки в квадратных скобках, а также приводимые ниже

to engage in dialogue, with a view to further streamlining the text of the draft convention.
вступить в диалог с целью дальнейшего упо- рядочения текста проекта конвенции.

Turning to the text of the draft convention, he proposed that draft article 1, which set out definitions of important terms used therein, should not be discussed in a void
Возвращаясь к тексту проекта конвенции, оратор предлагает не тратить попусту время на обсуждение проекта статьи 1, в котором приводятся определения важных терминов,

The compromise agreed upon by the Working Group following those discussions at its 19th session was reflected in the text of the draft convention in draft articles 22
Компромисс, согласованный Рабочей группой в результате этих обсуждений на ее девятнадцатой сессии, нашел свое отражение в тексте проекта конвенции в проектах статей 22

commended the progress that it had achieved in preparing the text of the draft Convention.
высоко оценивает достигнутый ею прогресс в подготовке текста проекта Конвенции.

the secretariat would prepare the text of the specific decisions taken by the Preparatory Committee on the text of the draft convention, article by article,
сессии секретариат подготовит текст конкретных решений, принятых Подготовительным комитетом по тексту проекта конвенции, отдельно по каждой статье,

the reports of the Secretary-General are already adequately reflected in the text of the draft convention.
докладах Генерального секретаря, уже в достаточной мере отражены в тексте проекта конвенции.

it would be possible to make progress in the priority task of agreeing on the text of the draft convention.
можно добиться прогресса в решении приоритетной задачи по согласованию текста проекта конвенции.

encourage the colleagues participating in its work to overcome the existing difficulties in finding compromise solutions on the text of the draft Convention;
рекомендовать коллегам- специалистам, участвующим в его работе, преодолеть существующие трудности в поисках компромиссных решений по тексту проекта конвенции;