TEXT OF THE DECLARATION in French translation

• texte de la déclaration

Examples of using Text of the declaration in English and their translations into French

Papua New Guinea entered what might be described as the final stages of Australian rule at about the same time as the General Assembly of the United Nations agreed to the text of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
La Papouasie-Nouvelle-Guinée est entrée dans ce qu'on pourrait considérer comme les derniers stades de la domination australienne à peu près au moment où l'Assemblée générale des Nations Unies décidait du texte de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Declaration on Jammu and Kashmir, adopted by the Ministerial Meeting of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference(OIC)
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration sur le Jammu-et-Cachemire, adoptée par la Réunion ministérielle du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique(OCI)

transmitting a resolution adopted on 3 April 1999 by the Inter-Parliamentary Assembly of States members of CIS on the Declaration adopted by that Assembly concerning NATO military operations in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, and the text of the Declaration.
transmettant une résolution adoptée le 3 avril 1999 par l'Assemblée interparlementaire des États membres de la CEI sur la Déclaration adoptée par cette assemblée concernant les opérations militaires de l'OTAN sur le territoire de la République fédérale de Yougoslavie, et le texte de la Déclaration.

I have the honour to transmit the text of the Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the member States of the Collective Security Treaty Organization(CSTO), adopted in Moscow
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration relative aux résultats du Sommet mondial de 2005 tenu à New York en septembre 2005,

he suggested that the Committee should establish a working group that would finalize the text of the declaration, on the basis of draft resolution A/C.6/59/L.26
la Commission institue un groupe de travail qui mettra au point la version finale du texte de la déclaration, en s'inspirant du projet de résolution A/C.6/59/L.26

entitled"Note verbale dated 27 June 1995 from the Permanent Mission of Mexico addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting the text of the declaration by the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
intitulé"Note verbale datée du 27 juin 1995, adressée au secrétariat de la Conférence du désarmement par la Mission permanente du Mexique, transmettant le texte de la déclaration du Conseil de l'Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

further discussion thereat, in order to finalize the text of the declaration.
d'établir la version définitive du texte de la Déclaration.

enclosing the text of the Declaration on the Further Strengthening of Strategic Cooperation between Azerbaijan
joignant le texte de la Déclaration sur le renforcement de la coopération stratégique entre l'Azerbaïdjan

the Department has produced in six languages a pamphlet containing the text of the Declaration on Fact-finding by the United Nations in the Field of the Maintenance of International Peace and Security, as requested by
le Département a réalisé un dépliant en six langues contenant les textes de la Déclaration concernant les activités d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies en vue du maintien de la paix

to develop programmes of education and information, with a view to disseminating the text of the Declaration and arriving at a better understanding of the universal message;
d'information pour assurer la diffusion du texte de la Déclaration et mieux faire comprendre le message universel qu'elle contient;

to develop programmes of education and information, with a view to disseminating the text of the Declaration and arriving at a better understanding of the universal message;
d'information pour assurer la diffusion du texte de la Déclaration et mieux faire comprendre le message universel qu'elle contient;

The texts of the declarations, reservations or objections made by States parties with respect to the Convention are reproduced in document CRC/C/2/Rev.2.
Le texte des déclarations, des réserves ou des objections faites par les Etats parties au sujet de la Convention figure dans le document CRC/C/2/Rev.2.

Of this volume for the texts of the declarations and reservations made upon signature-Voir.
Du présent volume pour les textes des déclarations et réserves faites lors de la signature.

The texts of the declarations filed by the above States can be found on the Court's website.
On trouvera sur le site Internet de la Cour le texte des déclarations déposées par les États susmentionnés.

The commitment that we will make here cannot be limited to implementing the texts of the declarations and plans of action agreed to and signed.
L'engagement que nous prendrons ne peut se limiter à l'application des textes, déclarations et plans d'action approuvés et signés.

The texts of the declarations filed by the above States will appear in Chapter IV, Section II, of the next edition of the I.C.J. Yearbook.
On trouvera au chapitre IV(sect. II) du prochain annuaire de la Cour le texte des déclarations déposées par les Etats susmentionnés.

The text of the declarations, reservations or objections made by States parties with respect to the Convention may be found on the United Nations website http://treaties. un. org.
Le texte des déclarations, réserves ou objections formulées par les États parties au sujet de la Convention figure sur le site Web de l'Organisation des Nations Unies http: //treaties.un. org.

The text of the declarations, reservations or objections made by States parties with respect to the Convention, may be found in the United Nations web site www.un. org- Site index- treaties.
Le texte des déclarations, réserves ou objections formulées par les États parties au sujet de la Convention figure sur le site Web du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme www.un. org- Index du site: Traités.

The Court has examined the text of the declarations and the wording of the restrictions with a view to determining whether the impugned restrictions can be severed from the instruments of acceptance
La Cour a examiné le texte des déclarations et le libellé des restrictions en vue de rechercher si les restrictions querellées peuvent se dissocier des instruments d'acceptation

The Court examined the text of the declarations and the wording of the restrictions in order to determine whether the
La Cour a examiné le texte des déclarations et le libellé des restrictions en vue de rechercher