TEXT OF THE DRAFT in French translation

• texte du projet
• libellé du projet
• du texte du projet de
• texte des projets
• textes des projets

Examples of using Text of the draft in English and their translations into French

I shall therefore not withdraw anything from the text of the draft report as it has been presented to the Commission.
Donc je n'ai pas un mot à retirer du texte du rapport tel qu'il est présenté à la Commission.

Are there any comments on the text of the draft report as a whole?
Y a-t-il des observations sur le texte du rapport pris dans son ensemble?

The proposals concerning amendments to the text of the draft articles discussed in this section relate to draft article 16.
Les propositions de modification du texte des projets d'articles examinés dans la présente section portent sur le projet d'article 16.

Text of the draft convention on the liability of operators of transport terminals in international trade approved by the united nations commission on international trade law.
Texte d'un projet de convention sur la responsabilite des exploitants de terminaux de transport dans le commerce international approuve par la commission.

Some delegations had proposed amendments to the text of the draft resolution.
Certaines délégations ont proposé d'apporter au texte du projet de résolution un certain nombre d'amendements.

Report of the Intergovernmental Preparatory Committee on its first session contains the Chairman's text of the draft Programme of Action of the Conference.
Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental sur les travaux de sa première session, contenant le texte du projet de programme d'action de la Conférence établi par le Président.

The Working Party, at its one-hundred-and-sixth session, adopted the text of the draft and submitted it for adoption by the Committee at its sixty-seventh session.
À sa cent sixième session, le Groupe de travail a adopté le texte et l'a soumis au Comité pour adoption finale à sa soixanteseptième session.

The text of the draft resolution before the Assembly has been prepared with the participation of interested delegations in a spirit of cooperation.
Le texte de projet de résolution dont l'Assemblée est saisi a été élaboré dans un esprit de coopération avec la participation des délégations concernées.

The format and text of the draft resolution had been approved by the Legal Subcommittee and subsequently by COPUOS at its forty-seventh session.
La forme et le texte du projet de résolution ont été approuvés par le Sous-Comité juridique puis par le COPUOS à sa quarantième-septième session.

The secretariat reproduces below the text of the draft ADN based on the decisions taken at the eighth session of the Working Group.
Le secrétariat reproduit ci-après le texte de projet d'accord ADN sur la base des décisions prises à la huitième session du Groupe de travail.

In Uanuary of 1997, the text of the draft MAI Cas obtained by NGOs and placed on the internet.
En janvier 1997, des ONG réussissent à obtenir une copie du texte provisoire de l'AMI qu'elles diffusent sur Internet.

Article 209 of the text negotiated in South Africa calls for speedy agreement on the text of the draft Declaration on the rights of indigenous peoples.
L'article 209 du texte négocié en Afrique du Sud appelle à la conclusion rapide d'un accord sur le texte de la déclaration des droits des peuples autochtones.

Canada also provided the Secretariat with comments specific to some paragraphs of the text of the draft Guidelines, as follows.
Le Canada a également communiqué au Secrétariat des observations spécifiques sur certains paragraphes du texte du projet de Lignes directrices, que l'on peut récapituler comme suit.

Some speakers indicated that they would favour the removal of the key findings and options from the text of the draft study.
Certains étaient favorables à la suppression des grandes conclusions et options de la version préliminaire de l'étude.

the Chairperson proposed to delete the article on reservations from the text of the draft optional protocol altogether.
la Présidente a proposé de supprimer du texte du projet de protocole facultatif l'article sur les réserves.

included in the commentary, although it would be desirable to include them in the text of the draft principles.
bien qu'il eût été souhaitable de les faire figurer dans le texte des principes.

In conclusion, his delegation stood ready to cooperate in improving the text of the draft convention.
Pour conclure, la délégation iranienne se déclare disposée à coopérer pour améliorer le texte de la convention.

many delegations have once again expressed to my office their support for the text of the draft resolution.
de nombreuses délégations ont une fois de plus signifié à mon bureau leur appui au texte du projet de résolution.

Note: The text reproduced below was prepared by the experts from the Russian Federation in order to improve the text of the draft Regulation.
Note: Le texte reproduit ciaprès, établi par les experts de la Fédération de Russie, propose des améliorations au texte du projet de Règlement.

The word"sun" before"tomatoes" was deleted from the title and text of the draft.
Le mot <<soleil>> après le mot <<tomate>> a été supprimé du titre et du projet de texte.