Examples of using Constitutional amendment in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The California courts of appeal were added to the judicial branch by a constitutional amendment in 1904.
カリフォルニア州控訴裁判所は1904年の憲法修正によって司法府に追加された。Each year during that period, a constitutional amendment to elect Senators by popular vote was proposed in Congress, but the Senate resisted greatly.
この期間は毎年、上院議員を一般選挙で選ぶという憲法修正動議が議会に提案されたが、上院が激しく抵抗した。In 2005, voters accepted a constitutional amendment to ban same-sex marriage.
年、州民は同性結婚を禁止する憲法修正条項を承認した。North" Stevens proposing to cut the South's legs off by means of constitutional amendment.
ドクター・ノース（スティーブンス）が憲法修正という手段で南部の足を切ろうとしている。It was attached to Anoka County by constitutional amendment November 2, 1869.
その後、1869年11月2日の憲法修正によってアノーカ郡に戻された。
The Democratic party secured control in 1870, and in 1871, the constitutional amendment of 1866 was abrogated.
年には民主党が支配権を取り戻し、1871年には1866年憲法修正が無効とされた。The Democraticparty secured control in 1870, and in 1871, the constitutional amendment of 1866 was abrogated.
年には民主党が支配権を取り戻し、1871年には1866年憲法修正が無効とされた。By December 1863 a proposed constitutional amendment that would outlaw slavery absolutely was brought to Congress for passage.
年12月までに、奴隷制を絶対的に違法とする憲法修正提案が議会の審議に移された。February 19: Kansas becomes the first U.S. state to adopt a Constitutional amendment prohibiting all alcoholic beverages.
年2月19日、カンザス州はその憲法を修正してアルコール飲料をすべて禁止する合衆国では初めての州になった。With the enactment of the 42nd Constitutional Amendment(1976), education became the joint responsibility of the central and the state governments.
年の憲法改正により、教育は州と中央政府の共同の責任のもとに行われることとなった。Successive governments have agreed that a constitutional amendment would be required before the Japanese could take a broader role.
日本がより広範な役割を果たすためには憲法の修正が行われる必要があるいうことを歴代の政府は合意してきた。As mentioned above, the constitutional amendment was conducted following Article 73 of the Constitution of the Empire of Japan.
前述するとおり、憲法の改正は大日本帝国憲法第73条の規定によって行われた。He believed the national security concerns were so urgent that it was necessary to purchase Louisiana without waiting for a Constitutional amendment.
ジェファーソンは国家の安全保障への関心が急務だったので、憲法を修正するのを待たず、ルイジアナを購入する必要があると考えた。
That's the number needed in the Senate to place a constitutional amendment on the ballot.
これは衆院で憲法改正案を可決するため必要な数だ。During her tenure as clerk, a constitutional amendment restructured the state's judicial system, and the Court of Appeals became the Kentucky Supreme Court.
この事務官を続ける間に憲法の修正で州の司法体系が再構成され、控訴裁判所はケンタッキー州最高裁判所になった。The constitutional amendment banning same-sex marriage was approved by 76 percent of the state's voters in November 2004.
同性結婚禁止を定めたジョージア州憲法修正案は、2004年11月、有権者76%の賛成で可決。Hayes proposed a constitutional amendment limiting the chief executive to a single six-year term.
ヘイズは憲法を改正して大統領の任期を1期6年に制限するよう提案した。The constitutional amendment may be unanimously approved but I think only a few party cadres support it from the bottom of their heart.
憲法改正案は全会一致で可決されるかもしれないが、心の底から支持する党幹部は少ないはずだ。Constitutional amendment, which is the prime minister's biggest goal, will be an important issue next year.
首相の最大目標である憲法改正も来年の課題となる。Their Legislature has already voted to ratify the constitutional amendment recently passed by Congress, abolishing slavery throughout the nation.
彼らの州議会は，近頃連邦議会を通過したこの国から奴隷制度を全廃する憲法の修正条項を，既に批准しています。
