CONSTITUTIONAL AMENDMENT in Hebrew translation

He supports a constitutional amendment to ban same-sex marriage

הוא תומך בתיקון חוקתי לאסירת נישואים חד-מיניים,

We want a constitutional amendment, guaranteeing animals the right to freedom from pain,

אנו רוצות תיקון בחוקה, שמבטיח כי לחיות יש זכות לחופש מכאב,

He considered the constitutional amendment the best way to avoid a filibuster,

הוא סבר שהתיקון החוקתי יוכל למנוע כל פיליבסטר בנושא,

The constitutional amendment stipulates that the next presidential and parliamentary elections will be held simultaneously on November 3, 2019.

השינוי בחוקה קובע כי הבחירות הבאות לנשיאות ולפרלמנט ייערכו בו-זמנית ב-3 בנובמבר, 2019.

In other news tonight, a constitutional amendment which would allow 18-year-olds to vote in all elections cleared the congress and headed for the White House this afternoon.

ולחדשות אחרות הערב… תיקון בחוקה שיתיר לבני 18 להצביע בכל הבחירות עבר בקונגרס, וממשיך לבית הלבן היום אחר הצהריים.

Perry challenges California's constitutional amendment, Proposition 8,

Perry בעניין התיקון לחוקת קליפורניה הידוע כ- Proposition 8,

The nation needs a constitutional amendment that limits congressional spending to a fixed fraction,

העם זקוק לתיקון חוקתי שמגביל את הוצאות הקונגרס לחלק קבוע,

With the constitutional amendment, we want to provoke discussion, to seek approval for the creation of conditions in which social rights are upheld.”.

בעזרת התיקון בחוקה, אנחנו רוצים לעורר ויכוח ולהגיע להסכמה על יצירת התנאים לקיום זכויות סוציאליות".

Any constitutional amendment requires two-thirds support in the House of Representatives and the Senate.

כל שינוי של תיקון לחוקה מחייב רוב של שני שלישים בבית הנבחרים ובסנאט.

Nixon sent a letter to Congress supporting a constitutional amendment to lower the voting age, and Congress quickly moved forward with a proposed constitutional amendment guaranteeing the 18 year-old vote.

ניקסון שלח מכתב לקונגרס בו תמך בתיקון חוקתי לצורך הורדת גיל ההצבעה, והקונגרס מיהר לבצע זאת.

I vote for a constitutional amendment to ban gay marriage,

הצבעתי לתיקון בחוקה לאיסור נשואי גאים,

It wants a constitutional amendment, guaranteeing animals the right to freedom from pain,

אנו רוצות תיקון בחוקה, שמבטיח כי לחיות יש זכות לחופש מכאב,

The German Government recalls that the Council of Europe's Venice Commission expressed grave concerns both on the process and the content of this constitutional amendment.

ממשלת גרמניה מזכירה, שוועדת ונציה של מועצת אירופה הביעה חששות כבדים הן לגבי ההליך, והן לגבי התכנים של רפורמה זאת של החוקה.

President George Bush declined to say whether he thought a constitutional amendment to ban same-sex marriage was needed, but said:[16].

ג'ורג' בוש לומר אם לדעתו יש צורך בתיקון חוקתי לאיסור נישואים חד מיניים, אך אמר:[1].

On May 18, 2006, Feingold walked out of a meeting of the Senate Judiciary Committee shortly before a vote on a constitutional amendment to ban same-sex marriage.

במאי 2006 הוא עזב תוך מחאה, ישיבה של ועדת הסנאט למשפטים, סמוך לפני הצבעתה בעד תיקון החוקה כך שתאסור על נישואין חד-מיניים(FMA).

suffice to block a constitutional amendment.

יכולות למנוע שינויבחוקה.

However, that doesn't mean we need turn our backs on thousands of years of tradition… which is why I support a constitutional amendment to prohibit same-sex marriage.

בכל אופן, זה לא אומר שאנו צריכים להפנות את גבינו למסורות של אלפי שנים… ולכן אני תומך בשינוי חוקתי לאסור נישואי חד-מיניים.

Senator Ray Brighton, have announced their support of a constitutional amendment defining marriage as between a man and a woman.

הכריזו על תמיכתם בשינוי חוקתי אשר יגדיר נישואים כבין גבר לאישה.

Anderson introduced a constitutional amendment to attempt to"recognize the law and authority of Jesus Christ" over the United States.

הוא ניסה להגיש תיקון חוקתי ש"יכיר בחוקיו וסמכותו של ישו" על ארצות הברית.

At that time, senior Iranian officials, headed by Ali Larijani, proposed that Hizbullah give up its arms in exchange for a constitutional amendment that would create a new political equation in Lebanon by increasing the Shi'ites' power in parliament- that is, the muthalatha.

אז הציעו בכירים איראניים בראשם עלי לאריג'אני שחזבאללה יוותר על נשקו בתמורה לתיקון חוקתי שיצור משוואה פוליטית חדשה בלבנון שתגדיל כוח השיעים בפרלמנט, כלומר רעיון המת'אלת'ה.