Examples of using Fifth amendment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would like to assert my Fifth Amendment right.
אני רוצה להפעיל את זכותי לפי התיקון החמישי.Now might be a good time for you to raise your fifth amendment rights.
עכשיו יהיה זמן טוב עבורך להשתמש בזכותך לתיקון החמישי.My client would like to invoke her fifth amendment right.
הלקוחה שלי רוצה להפעיל את זכותה לתיקון החמישי.He invokes his Fifth Amendment rights.
הוא דורש את זכויותיו לפי התיקון החמישי.Why would anyone ever confess to anything when there's a fifth amendment?
למה שמישהו אי פעם יודה על משהו כאשר יש את התיקון החמישי?All right, the Fifth Amendment to the Constitution lets you refuse to say anything under oath that the State can then use to prosecute you.
בסדר, התיקון החמישי לחוקה מאפשר לך לסרב לומר דבר בשבועה כי המדינה לאחר מכן ניתן להשתמש כדי להעמיד לדין אותך.The Fifth Amendment to the U.S. Constitution specifically addresses someone's right not to incriminate themselves.
התיקון החמישי לחוקה האמריקאית קובע בין היתר את זכותו של אדם להימנע מהפללה עצמית.The fifth amendment prohibits the taking of private property for use in government without just compensation.
התיקון החמישי לחוקה אוסר לקחת רכוש פרטי לשימוש הממשלה ללא קבלת פיצוי הולם.Another difference: athletes aren't protected by the Fifth Amendment:“You have to ask[the athlete]
הבדל נוסף: הספורטאים אינם מוגנים על ידי התיקון החמישי:"אתה צריך לשאול[אתלט]I invoke my right under the Fifth Amendment not to answer,
אני שומר על זכותי לפי התיקון החמישי שלא לענות,Just like the Fifth Amendment legally allows you to remain silent to avoid self-incrimination, it also allows
בדיוק כמו התיקון החמישי מאפשר לך מבחינה חוקית לשמור על שתיקה כדי למנוע הפללה עצמית,While the fifth amendment provides for eminent domain as long as the property owner is justly compensated, i found the petitioner's argument compelling.
בעוד התיקון החמישי עומד לצד ה"הפקעה לטובת הציבור," כל עוד בעל הנכס מתוגמל בצורה הוגנת, אני מוצאת את טיעון העותר משכנע.Mr. Chairman, it was my intention to make a statement and then to assert my Fifth Amendment right against self-incrimination.
אדוני היושבים ראש, זה היה הכוונה שלי לתת הצהרה ולאחר מכן לתבוע את תקין התיקון החמישי שלי מפניהפללהעצמית.he will invoke his Fifth Amendment right against self-incrimination.
הוא ינצל את זכותו על פי התיקון החמישי כדי לא להפליל את עצמו.We must condemn the practice of imputing a sinister meaning to the exercise of a person's constitutional right under the Fifth Amendment.[…].
מחובתנו לגנות את הנוהג לייחס כוונה זדונית למימוש זכותו החוקתית של אדם על פי התיקון החמישי….Might have to file a motion for the judge to grant immunity under the Fifth Amendment.
אולי צריך להגיש בקשה לשופט להעניק חסינות תחת התיקון החמישי.Thomas Durant will invoke his fifth amendment right as secured by the constitution of the United States.
תומס דוראנט יפעיל את זכותו לפי התיקון החמישי לחוקת ארה"ב.You have no right to invoke the Fifth Amendment, so I am going to ask you again.
The fifth refers to the fifth amendment which protects you from being forced to incriminate yourself.
זה מתייחס לתיקון החמישי. כדי שלא יכריחו אותך להפליל את עצמך.It said the practice violates the Fifth Amendment of the U.S. Constitution by taking private property for public use without just compensation.
הטענות של העותרים הן כי החקיקה מפרה את התיקון החמישי לחוקה האמריקאית העוסק בלקיחת רכוש פרטי על ידי הרשויות מבלי שניתן פיצוי הולם.
