CONSTITUTIONAL CONVENTION in Hebrew translation

• ועידת החוקה
• וועידה החוקתית
• המוסכמות החוקתיות
• בוועידת החוקה
• כנס חוקתי
• הועידה החוקתית

Examples of using Constitutional convention in English and their translations into Hebrew

The US Constitutional Convention wrestled with the question of pluralism-
ועידת החוקה של ארה"ב(בסוף המאה ה-18)

exercising this power without good reason would be an unprecedented breach of constitutional convention.
שימוש בסמכות זו ללא סיבה ראויה עלולה להוות הפרה חסרת תקדים של המוסכמות החוקתיות.

exercising this power without good reason would be an unprecedented breach of constitutional convention.
שימוש בסמכות זו ללא סיבה ראויה עלולה להוות הפרה חסרת תקדים של המוסכמות החוקתיות.

After trying in vain to convince Lincoln to publicly support a constitutional convention or a national referendum on the Crittenden Compromise, Buchanan sent a special message to Congress,
לאחר שניסה לשכנע את לינקולן להסכים לוועידה חוקתית או למשאל עם בנוגע לפשרה, החליט ביוקנן לשלוח הודעה מיוחדת לקונגרס,

In 1845, Monrovia was the site of the constitutional convention held by the American Colonization Society which drafted the constitution that would two years later be the constitution of an independent and sovereign Republic of Liberia.
בשנת 1845 התקיימה במונרוביה הוועידה הקונסטיטוציונית של אגודת ההתיישבות האמריקאית, אשר ניסחה את החוקה שתקבע כעבור שנתיים את חוקת הרפובליקה העצמאית והריבונית של ליבריה.

this is a new path and not just a step along the route of an existing constitutional convention, I am prepared to go further along this path with my colleagues than I did in my initial opinion.
דרך חדשה היא, ולא אך פסיעה בנתיבה של קונבנציה חוקתית קיימת, מוכן אני לצעוד עם חברַי כברת דרך נוספת מזו בה הלכתי בחוות-דעתי שבתחילה.

telling the assembled delegates to the constitutional convention of 1787, for example, that“I believe the British government forms the best model the world ever produced.”.
פוליטיקה שמרנית ממין זה, למשל כאשר אמר לצירים שנאספו אל הוועידה החוקתית של 1787:"אני מאמין שהממשל הבריטי הוא הדגם המיטבי שהעולם יצר מעודו".

During his second term, the New York State Constitutional Convention of 1821 shortened the gubernatorial term to two years, and moved the beginning
בכהונתו השנייה, ב-1821, הוועידה החוקתית של ניו יורק קיצרה את תקופת הכהונה של המושל לשנתיים,

Two of Stevenson's major initiatives as governor were a proposal to create a constitutional convention(called"con-con") to reform
שתיים מיוזם של הוא ה עיקריות של סטיבנסון כמושל היו הצעות לייסד ועידה חוקתית( ה נקראת" con- con")

Incidentally, it is interesting to note that in England- the source of the Israeli pardoning power- the power to pardon is given to the monarch, but a constitutional convention establishes that the king
מעניין לציין, אגב, שבאנגליה- מקור סמכות החנינה הישראלית- אמנם סמכות החנינה ניתנה למלך, אך מוסכמה חוקתית הנוהגת שם קובעת

The Constitutional Convention(also known as the Philadelphia Convention, the Federal Convention, or the Grand Convention at Philadelphia) took place from
ועידת החוקה של ארצות הברית(אנגלית: Constitutional Convention) ידועה גם בשם ועידת פילדלפיה(Philadelphia Convention)

a standing army and began to feel pressure from factions within Hawaii to form a constitutional convention to remove what they deemed"the foreign element." It only succeeded in lowering property qualifications for nobles. Tired from years of politics,
בינתיים פלגים בפוליטיקה ההוואית לחצו עליו למנות וועידה חוקתית במטרה להיפטר מהכוחות הזרים שהשתלטו על מוקדי הכוח בהוואי. עייף משנים של פוליטיקה פולמוסית,

Will Lee had been Washington's"body servant" through the Revolutionary War, the 1787 Constitutional Convention, and at Mount Vernon.
ויליאם לי היה"משרת הגוף" של וושינגטון במהלך המהפכה האמריקאית, ועידת החוקה בשנת 1787,

Constitutional conventions, as Sir W. Ivor Jennings, described them-.
מוסכמות חוקתיות, כפי שהיטיב לתאר Sir W. Ivor Jennings.

The Constitutional Conventions of the 1890s had set the Governor-General salary at a generous £10,000, equivalent to the Canadian office.
בכינוסים החוקתיים של שנות התשעים של המאה ה-19 הוגדרה משכורתו של המושל הכללי בסכום הנדיב של 10, 000 ליש"ט, סכום שנקבע בהתאמה למשכורתו של המושל הכללי של קנדה.

the Treaty of Waitangi and constitutional conventions.
הסכם ואיטנגי ומוסכמה חוקתית(constitutional conventions).

Although many of the Sovereign's prerogative powers are still legally intact, constitutional conventions have removed the monarch from day-to-day governance,
אף על פי שרבים מהזכויות והסמכויות המלכותיות עדיין קיימות מבחינה חוקית, במסגרת המוסכמות החוקתיות ניטלו מהמונרך תפקידי הממשל היומיומיים,

Although many of the Sovereign's prerogative powers are still legally intact,[note 1] constitutional conventions have removed the monarch from day-to-day governance,
אף על פי שרבים מהזכויות והסמכויות המלכותיות עדיין קיימות מבחינה חוקית, במסגרת המוסכמות החוקתיות ניטלו מהמונרך תפקידי הממשל היומיומיים,

First constitutional convention.
הועישה החוקתית הראשונה.

George Washington in Constitutional Convention.
ג'ורג' וושינגטון בעת אישור החוקה.