GRONDWETSWIJZIGING in English translation

• constitutional amendment
• constitutional change
• constitutional reform
• amendment to the constitution

Examples of using Grondwetswijziging in Dutch and their translations into English

Dit werd bekrachtigt door een grondwetswijziging voorgesteld door de toenmalig Premier Daniel Parker,
This was enforced after a constitutional change proposed by then Prime Minister Daniel Parker,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over voorstellen tot grondwetswijziging in Oekraïne.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on proposals for constitutional change in Ukraine.

Ik heb zeer veel over de tekortkomingen van Turkije gehoord: de grondwetswijziging, het democratiseringsproces, de mensenrechten.
I have heard a lot about the shortcomings of Turkey, about constitutional changes, the democratisation process and human rights.

Mevrouw Vaidere wees erop dat de voorzitter van de Commissie van Venetië de grondwetswijziging heeft bekritiseerd.
Mrs Vaidere mentioned here that the Chair of the Venice Commission has criticised the amendment of the constitution.

Het belang van het huidige beroepsopleidings systeem wordt onderstreept in de grondwetswijziging van 12 mei 1948.
The importance of the present day system of vocational training is demonstrated in the changes to the constitution of 12 May 1948.

Wil de Unie efficiënt functioneren, dan zal echter op sommige gebieden een grondwetswijziging nodig zijn.
In certain fields, the Constitution will need to be revised to enable the Union to operate effectively.

Volgens de officiële uitslag sprak 79,42% van de kiezers zich uit vóór een grondwetswijziging.
The official result showed 99.76% of voters in favour of the change.

hen op te roepen tegen de grondwetswijziging te stemmen.
convince them to vote against the change of the constitution.

De uitslag, een opkomst van rond de 90 procent van wie ruim 75 procent voor de grondwetswijziging stemde, wordt alom gewantrouwd.
The outcome, a turnout of around 90%, 75% of whom voted in favour of the constitutional change, is shrouded in suspicion.

Het tijdschema voor de verkiezingen is niet juist en de termijn voor de grondwetswijziging is veel te kort.
The timetable for elections is wrong and the timetable for reforming the Constitution is far too short.

De eerste stemming voor een grondwetswijziging in deze richting op 24 december werd sterk bekritiseerd door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa omdat er gestemd werd door middel van hand opsteken.
The first constitutional amendment vote in this direction on 24 December was strongly criticised by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe because it used a show of hands.

De Raad juichte de goedkeuring van de grondwetswijziging op 26 maart 2009 te Brčko toe als een bemoedigend signaal dat substantiële verdere vooruitgang geboekt moet kunnen worden indien alle politieke partijen compromisbereidheid aan de dag leggen.
The Council welcomed the adoption of the Brčko constitutional amendment on 26 March as an encouraging sign that substantial further progress should be possible if all political parties showed readiness to compromise.

Bovendien is het zo dat als het Akkoord van Schengen in de toekomst supranationaal wordt, er een grondwetswijziging in Noorwegen vereist is,
In addition, should the Schengen Agreement become supranational, a constitutional amendment would be required in Norway,

de wetteksten wordt bevestigd, zou een EEG-harmonisering waar ook de Bondsrepubliek onder valt niet uitvoerbaar zijn zonder een grondwetswijziging in dat land.
an EC wide harmonization including the Federal Republic of Germany would not be feasible without constitutional amendment in that country.

Er zijn in de afgelopen jaren enige vorderingen gemaakt om tot een representatieve regering met bredere basis te komen, door een grondwetswijziging die rechtstreekse presidentsverkiezingen met verscheidene kandidaten mogelijk maakt.
Some progress has been made over the past year towards a more broadly based representative government through the constitutional amendment to allow for direct, multiple-candidate presidential elections.

Dit zou van de kant van Turkije een belangrijke stap zijn in de richting van daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de recente grondwetswijziging waarin het recht op een eerlijk proces uitdrukkelijk wordt gegarandeerd.
This would be a significant step by Turkey with respect to the actual implementation of the recent constitutional amendments whereby the right to a fair trial was explicitly guaranteed.

wat uw mening is over de politieke situatie in Turkije met betrekking tot de grondwetswijziging en de Koerdische kwestie.
how you assess the political situation in Turkey as regards constitutional changes and the Kurdish question.

Allereerst stonden wij erop dat het kaderakkoord over de grondwetswijziging door het parlement in Skopje ten uitvoer werd gelegd. Wij hebben eveneens aangedrongen op de uitvaardiging van een wet betreffende plaatselijk bestuur.
We were first of all insisting on the implementation of the framework agreement on the passage of amendments to the Constitution through the Parliament in Skopje.

Er wordt in Egypte nu gesproken over een grondwetswijziging, maar ik kan u wel verzekeren dat de seculiere partijen op dit moment niet aan die besprekingen deelnemen.
In all this debate in Egypt on the change of the constitution, I can tell you that the secular democratic political parties are not involved for the moment and that is a message to give.

Het ja-kamp(in het Turks“Evet”) stelde dat de grondwetswijziging noodzakelijk was voor een sterk
Those in favour of a'Yes' vote argued that the changes were necessary for a strong