AMENDMENT in Urdu translation

• ترمیم
• تبدیلی

Examples of using Amendment in English and their translations into Urdu

Moving of motions.-(1) Except as otherwise provided in these rules, a motion or an amendment which requires notice may be moved only by the member giving notice.
تحاریک پیش کرنا۔(1) بجز اس صورت کے کہ قواعد ہذا میں بہ نہج دیگر اہتمام کیا گیا ہو، کوئی تحریک یا ترمیم جس کے لئے نوٹس درکار ہو، صرف نوٹس دینے والا رکن ہی پیش کر سکتا ہے

The Marriage Law Amendment Bill 2010 was first introduced in the Rajya Sabha in August 2010 and the Government is still considering the amendment of marriage laws in India.
The شادی قانون ترمیم بل 2010 سب سے پہلے اگست میں ریاستی اسمبلی میں پیش کر دی گئی 2010 اور حکومت کو اب بھی بھارت میں شادی کے قوانین میں ترمیم پر غور کر رہا ہے

consideration has been carried, any member may propose such amendment to the Bill as is within the scope of, and relevant to, the subject matter of the Bill.
کوئی رکن مسودہ قانون میں ایسی ترمیم پیش کر سکتا ہے جو مسودہ قانون کی حدود کے اندر ہو اور اس کے نفس مضمون سے تعلق رکھتی ہو

In July 2018 U.S. Representative Ro Khanna introduced an amendment that would have prevented U.S. intelligence agencies from receiving funding that could be used to interfere in the elections of foreign governments.
جولائی 2018 میں امریکی نمائندے رو کھنا ایک ترمیم متعارف کرایا جس میں امریکی انٹیلیجنس ایجنسیوں کو مالی امداد حاصل کرنے سے روک دیا جائے گا جو غیر ملکی حکومتوں کے انتخابات میں مداخلت کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے

members of the student body took time to not only exercise their First Amendment rights but to pay their respects to other high school students,
طالب علم کے جسم کے ارکان نہ صرف ان کی پہلی ترمیم کے حقوق کا استعمال کرنے کے لئے لیکن دوسرے ہائی اسکول

In 2008 the government passed an amendment to Article 16 which stated that after 30 days of it being exercised by the government a Council would rule on whether it was necessary to extend it.
میں حکومت نے آرٹیکل 16 میں ایک ترمیم منظور کی جس نے کہا کہ حکومت کی طرف سے اس کے 30 دن کے بعد مشق کی جائے گی تو کونسل اس پر قابو پائے گا کہ اس کو بڑھانے کے لئے ضروری ہے

Since the motion for reconsideration of the Bill has been carried and no specific amendment has been proposed in any clause of the Bill, the member-in-charge may move the motion for passage of the Bill.”; and.
چونکہ مسودہ قانون پر دوبارہ غوروخوض کی تحریک منظور ہوگئی ہے اور مسودہ قانون کی کسی ضمن میں کسی خاص ترمیم کی تجویز نہیں دی گئی ہے،رکن متعلقہ اس مسودہ قانون کی منظوری کے لئے تحریک پیش کرسکتا ہے؛اور

Another amendment was introduced in 2016 to confer citizenship to the wives and children of non-Iranians who die in the course of carrying out a mission for Iran,” he said.
انہوں نے کہا کہ“2016 میں ایک اور ترمیم متعارف کروائی گئی جس کے تحت ایسے غیر ایرانیوں کی بیویوں اور بچوں کو، جو ایران کے لیے مہم سر انجام دیتے ہوئے ہلاک ہوئے ہوں، شہریت دی جا سکتی ہے”

this online cancelation/ amendment form is only for customers who purchased their ferry ticket online at one of our web sites(they all look similar to this page)
اس آن لائن تنسیخ/ ترمیم کی فارم پر معلومات ہماری ویب سائٹس میں سے ایک میں آن لائن ان کے فیری ٹکٹ خریدا جو گاہکوں کے لیے آپ کو ہے یا سفر مارکیٹ سے(وہ

(4) An amendment on a question shall not be inconsistent with the previous decision on the same question at the same stage of a Bill or a matter.
(4) کسی سوال میں کوئی ترمیم ایسے سابقہ فیصلے کے متضاد نہ ہو گی، جو کسی مسودہ قانون یا معاملے کے اسی مرحلے پر کئے گئے ایسے ہی سوال کے سلسلے میں کیا گیا ہو

After testifying he didn't delete anything from the phone, the accuser consulted with his attorney and decided to exercise his Fifth Amendment right against self-incrimination.
گواہی دینے کے بعد انہوں نے فون سے کچھ بھی نہیں خارج کر دیا، الزام لگایا ہے کہ اس کے اٹارنی سے مشورہ کیا گیا تھا اور اس نے اپنے پانچویں ترمیم کو حق خود تنازعات کے خلاف استعمال کرنے کا فیصلہ کیا

that on December 11, 2019, the Indian Parliament passed the Citizenship Amendment Act, which for the first time uses religion as a criterion for Indian citizenship,” the resolution said.
11 دسمبر 2019 کو ہندوستانی پارلیمنٹ نے شہریت ترمیمی قانون منظور کیا جو پہلی بار مذہب کو ہندوستانی شہریت کے معیار کے طور پر استعمال کرتا ہے”

The recent changes in the divorce laws include the introduction of the Marriage Laws Act as well as the 2010 Amendment Bill that seeks to make the much-needed changes in the 1955 Hindu Marriage Act.
طلاق کے قوانین میں حالیہ تبدیلیوں کے ساتھ ساتھ شادی کے قوانین ایکٹ کے تعارف شامل 2010 میں انتہائی ضروری تبدیلیاں کرنے کی کوشش کی ہے کہ ترمیم کا بل 1955 ہندو میرج ایکٹ

After testifying he didn't delete anything from the phone, the accuser consulted with his attorney and made a decision to exercise his Fifth Amendment right against self-incrimination.
گواہی دینے کے بعد انہوں نے فون سے کچھ بھی نہیں خارج کر دیا، الزام لگایا ہے کہ اس کے اٹارنی سے مشورہ کیا گیا تھا اور اس نے اپنے پانچویں ترمیم کو حق خود تنازعات کے خلاف استعمال کرنے کا فیصلہ کیا

Court may remain in office until age sixty-five: now 68 years and this is also another clause of seventeenth amendment.
اب 68 سال اور یہ بھی سترہویں ترمیم کی ایک اور شق ہے

(s)“Mover” means the mover of a Bill, a resolution, a motion or an amendment of a Bill, a resolution or a motion and in the case of a Government Bill, a resolution, a motion or an amendment, a Minister or a Parliamentary Secretary acting on behalf of the Government;
(ایس)"محرک"سے کسی مسودہ قانون، قرار داد یا تحریک کا محرک یاکسی مسودہ قانون، قرارداد یا تحریک میں ترمیم پیش کرنے والارکن مراد ہے اور کسی سرکاری مسودہ قانون، قرار داد یا ترمیم کی صورت میں کوئی وزیریا پارلیمانی سیکرٹری مراد ہے جوحکومت کی جانب سے فرائض سرانجام دے رہا ہو

Withdrawal of amendments.- An amendment moved may, by leave of the Assembly, but not otherwise, be withdrawn at the request of the member moving it. If an amendment has been proposed to an amendment, the original amendment shall not be withdrawn until the amendment proposed to it has been disposed of.
ترامیم واپس لینا۔ پیش کردہ ترمیم، صرف ایوان کی اجازت سے، پیش کرنے والے رکن کی درخواست پر واپس لی جا سکتی ہے اور دیگر کسی بھی صورت میں واپس نہیں لی جا سکتی۔ اگر کسی ترمیم میں ترمیم تجویز کی گئی ہو تو اصل ترمیم اس وقت تک واپس نہیں لی جائے گی جب تک اس کے لئے تجویز کردہ ترمیم نمٹا نہیں لی جاتی

(b) if the member-in-charge moves that the Bill be referred to a Select Committee, any member may move an amendment that the Bill be circulated for the purpose of eliciting opinion thereon by a date to be specified in the motion.
(بی) اگر رکن متعلقہ یہ تحریک پیش کرے کہ مسودہ قانون کو ایک سیلیکٹ کمیٹی کے سپرد کر دیا جائے تو کوئی بھی رکن اس تحریک میں یہ ترمیم پیش کرسکتا ہے کہ مسودہ قانون کو کسی ایسی تاریخ تک جس کی تصریح تحریک میں کی گئی ہو، رائے عامہ معلوم کرنے کی غرض سے متداول کرایا جائے

Unlike an increase in FDI for insurance companies(which will require an amendment to the Insurance Act 1938), the current proposal can be given effect to by amendments to the relevant IRDAI regulations applicable to each of these insurance intermediaries, rules issued by the Central Government on foreign investment in the insurance sector and applicable RBI notifications, she added.
انشورنس کمپنیوں کے لئے ایف ڈی آئی میں اضافے کے برعکس(جو انشورنس ایکٹ 1938 میں ترمیم کی ضرورت ہو گی)، موجودہ پیشکش کو ان بیماری کے انڈرگریجویٹوں پر لاگو متعلقہ IRDAI قواعد میں ترمیم کی طرف سے اثر کیا جا سکتا ہے، مرکزی حکومت کی جانب سے جاری کردہ قوانین انشورنس سیکٹر اور قابل اطلاق آرجیبی اطلاعات میں غیر ملکی سرمایہ کاری پر، انہوں نے مزید کہا

The Teller Amendment, which was enacted on April 20, 1898, was a promise from the United States to the Cuban people that it was not declaring war to annex Cuba, but to help it gain its independence from Spain. The Platt Amendment was a move by the United States' government to shape Cuban affairs without violating the Teller Amendment..
ٹیلر ترمیم، جو 20 اپریل 1898 کو نافذ کی گئی تھی، کیوبا کے عوام سے امریکہ کی طرف سے یہ وعدہ کیا گیا تھا کہ وہ کیوبا سے الحاق کرنے کا اعلان نہیں کررہا تھا، بلکہ اس کی مدد اسپین سے اپنی آزادی حاصل کرنے میں مدد فراہم کرے گا۔ پلاٹ ترمیم، ریاستہائے متحدہ امریکہ کی حکومت کی جانب سے ٹیلر ترمیم کی خلاف ورزی کیے بغیر کیوبا کے معاملات کی تشکیل کا اقدام تھا۔[1