修正案 in English translation

• amendment
• amendments
• revisions
• revision

Examples of using 修正案 in Chinese and their translations into English

保罗需要60票才能通过修正案。
Sixty votes were needed for the amendment to be adopted.

阿根廷祝贺卢森堡的媒体表达自由法的修正案。
Argentina congratulated Luxembourg for the amendments to the Act on Freedom of Expression in the Media.

我们至少需要一名军队代表投票支持修正案。
We will need at least one army representative to vote for amendments.

(a)不接受根据第42条对本协定所作的修正案；.
Non-acceptance of an amendment to this Agreement under article 42;

快速响应修正案.
Fast response to amendments.

宪法第一条修正案?
First Article of Amendment to the Constitution?

最后修正案已寄给人居署总部和/或开发计划署外地办事处批准。
Final revisions have been sent to UN-Habitat headquarters and/or UNDP field offices for approval.

安哥拉宪法最新修正案（1992年颁布的第23号法）确保所有公民的"政治权利不受歧视"。
The most recent revision of the Constitution, Law No. 23 of 1992, guarantees all citizens" political rights without discrimination.".

该法现在的修正案草案中规定了每年用于保护和支助服务的拨款。
Draft revisions of the law now provide for yearly allocations for protection and support services.

该修正案有助于缓解针对妇女的间接歧视：职业保险的入门条件已从25320瑞士法郎降至19350瑞士法郎。
This revision helps to minimize indirect discrimination towards women: the threshold amount to apply for employee insurance has been reduced from 25,320 Swiss francs to 19,350 Swiss francs.

优先通过有关保护人权的法律草案，特别是《刑法典》和《刑事诉讼法》的修正案.
Adopt on a priority basis draft laws on the protection of human rights, particularly revisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.

以后每个工作计划应载有执行主任认为必要的计划修正案。
Each subsequent Work Plan shall contain such revisions of the plan as the Executive Director deems necessary.

目前的进展来说，我们还不足以将其纳入明年的税法修正案。
We have not progressed enough to put it into the next year's tax law revision.

她提请注意委员会成员面前载有数项修正案的会议室文件。
She drew attention to a conference room paper containing several revisions that was before the members of the Committee.

将向缔约方会议提出必要的报告准则修正案供其通过。
Necessary revisions of reporting guidelines will be forwarded to the COP for adoption.

将向缔约方会议提出必要的报告准则修正案供其通过。
Necessary revisions to reporting guidelines will be forwarded to the COP for adoption.

案文第9段修正案以70票对69票，25票弃权通过。
The proposed amendment to paragraph 9 was adopted by 70 votes to 69, with 25 abstentions.

澳大利亚受美国指使提交修正案，表明它对美国政府奴颜婢膝，与美国政府串通一气。
Australia' s submission of an amendment at the behest of the United States is a demonstration of its abject submission to and complicity with the Government of the United States.

会议关于实质性事项提案修正案的决定，应由出席并参加表决的缔约国三分之二多数作出。
Decisions of the Conference on amendments to proposals relating to matters of substance shall be made by a two-thirds majority of the States Parties present and voting.

因此，即便是否决此类修正案也是受到限制和法理质疑的。
Therefore, even a veto on this kind of amendment is subject both to restriction and to legal challenge.