刑法修正案 in English translation

• criminal law amendment
• criminal laws amendment
• the amendments to the criminal code

Examples of using 刑法修正案 in Chinese and their translations into English

大赦国际报告，《刑法修正案》规定了对被认定发表诽谤性或煽动性材料的媒体所有者和新闻记者的法定刑期。
AI reported that the Criminal Code Amendment Act sets mandatory prison sentences for owners of media outlets and journalists convicted of publishing defamatory or seditious material.

(a)2003年《刑法修正案》(第16号)规定，对18岁以下的儿童不得判处死刑或终身监禁；.
(a) The Criminal Code Amendment Act(No. 16), 2003, stipulates that children under 18 shall not be sentenced to death or life imprisonment;

有一个国家仅确立了民事责任，正在审议刑法修正案，如果通过，将追究法人和自然人的刑事责任。
In one case, only civil liability had been established, pending amendments to the penal code that would, if adopted, address the criminal liability of both legal and natural persons.

因此，1977年《刑事诉讼法》（1977年第51号法案）和1997年《刑法修正案》（1997年第105号法案）的某些条款应加以修正，以便不区分性别并与拓展后的定义保持一致。
As a result, certain provisions of the Criminal Procedure Act 51 of 1977 and the Criminal Law Amendment Act 105 of 1997 were amended so as to be gender-neutral and consistent with the developed definition.

名为2006年《保护妇女法案》（刑法修正案）的法案就是此方面的例证之一，在现有的巴基斯坦5个法律/法案/条例中进行了53处修订/修改/省略/插入等。
The Act, under the title,'Protection of Women(Criminal Laws Amendment) Act, 2006' is one such effort, introducing 53 amendments/ modifications/ omission/ insertions in 5 existing Laws/ Acts/ Ordinance of the land.

刑法修正案规定暴力是公共罪行。
Amendments to the Penal Code make rape an offence against public order;

妇女保护(刑法修正案)法令》，2006年；.
(b) Protection of Women(Criminal Laws Amendment) Act, 2006;

自2008年以来，议会已经讨论了刑法和军事刑法修正案。
Since 2008, Parliament has discussed the amendments to the criminal code and the military penal code.

本案二审期间，《刑法修正案（九）》通过并生效实施。
During the second instance, the amendment(nine) of the criminal law passed and came into effect.

刑法修正案》，2013年，加强了对儿童免遭贩运的保护；.
(a) The Criminal Law(Amendment) Act, 2013, which strengthens protection of children against trafficking;

刑法修正案》取消了13个经济性非暴力犯罪的死刑。
The amendment proposes to drop the death penalty for 13 economics-related non-violent crimes.

刑法修正案(八)》取消了13项经济性非暴力犯罪的死刑。
The Amendment VIII to the Criminal Law abolished the death penalty for 13 economic and non-violent crimes.

委员会的工作将促使在2011年向议会提交联邦刑法修正案草案。
The Commission' s work will lead to the submission to Congress in 2011 of draft amendments to the Federal Criminal Code.

年12月，全国人大常委会通过新的刑法修正案，增加了雇佣童工罪。
In December 2012, the Standing Committee of the National People' s Congress passed a new amendment to the criminal law, adding the crime of employing child labour.

年中国通过的《刑法修正案(六)》中增加了组织残疾人、儿童乞讨罪。
Amendment VI to the Criminal Law, passed by China in 2006, adds the crime of organizing persons with disabilities and children to go begging.

年《刑法修正案》规定，强奸身体或精神残疾的妇女将受到更严重的惩罚。
The Criminal Law(Amendment) Act, 2013 prescribes higher penalty for rape committed on a woman suffering from physical or mental disability.

关于《儿童权利公约关于买卖儿童问题的任择议定书》，监察员注意到刑法修正案。
In relation to Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on Sale of Children, the Ombudsman noted amendments to the criminal legislation.

经国民议会、参议院核准以及巴基斯坦总统核可，颁布了2009年《刑法修正案》。
Criminal Law Amendment Act, 2009 has been enacted after approval from National Assembly, Senate and endorsement by the President of Pakistan.

例如，2006年《妇女保护法（刑法修正案）》包含对五项基本法律做出的53处修改。
The 2006 Protection of Women(Criminal Laws Amendment) Act, for example, contained 53 amendments to the basic five laws.

新通过的《信息法》、《道德守则》、《刑法修正案》将成为打击腐败的有效手段。4.
The newly adopted Law on Access to Information, the Code of Ethics, Amendments to the Penal Code will serve as effective tools in combating corruption.