THE AMENDMENT in Chinese translation

• 修正案
• 修订
• 修改
• 正案

Examples of using The amendment in English and their translations into Chinese

India has ratified the Convention on Nuclear Safety and actively participated in the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
印度批准了《核安全公约》，并积极参与了修订《核材料实物保护公约》。

Finally, she would like to know how widely the amendment to the criminal code had been disseminated.
最后，她想了解一下刑法典修正案的材料分发范围有多大。

In May 2011 Cabinet Submission on the amendment to the Public Health(Notifiable Diseases) Order was prepared for submission to Parliament.
年5月，内阁关于修改《公共保健(应报告的疾病)令》的文件编妥，准备提交议会。

To date, only 43 States parties had ratified the amendment, despite repeated calls by the General Assembly.
但到目前为止，尽管大会一再呼吁，只有43个缔约国批准修正案。

Irish MPs, nonetheless, have debated the issue in Parliament, while anti-abortion groups vow to protect the amendment.
尽管如此，爱尔兰国会议员仍然在议会上就此问题进行了争吵，反堕胎组织也宣称要严格保护第八修正案。

Developed countries are of the view that the amendment exercise should be of a merely technical nature and should refer to the" August 30 solution" in its entirety.
发达国家认为，修改工作应该仅仅是技术性质，应该参照完整的"8月30日解决方案"。

The observer for Palestine made a statement and, on behalf of the sponsors, withdrew the amendment contained in document A/C.3/57/L.72.
巴勒斯坦观察员发了言，并以提案国的名义撤回了A/C.3/57/L.72号文件所载修正案。

In Maine, the amended bill will go back to the House, which can vote either to accept or reject the amendment.
在缅因州，修改后的法案将回到众议院，众议院可以投票决定是否接受修正案。

It should be mentioned that 35 members of the People' s Assembly tabled a bill on the amendment of article 3 of the Syrian Nationality Act.
应当提及的是，35名人民议会议员联合提出了关于修改《叙利亚国籍法》第3条的议案。

Mr. Myong Nam Choe(Democratic People' s Republic of Korea) expressed gratitude to those who had supported the amendment proposed by Cuba.
MyongNamChoe先生（朝鲜民主主义人民共和国）向那些支持古巴所提修正案的代表团表示感谢。

House Intelligence Committee spokesperson Jack Langer, as another example, said the amendment was“an attempt to kill Section 702 altogether.”.
众议院情报委员会发言人杰克兰格，作为另一个例子，说修正案是“试图完全杀死第702条。

(a) The identification of harmful conduct involving new technologies and the creation of new offences or the amendment of existing offences to criminalize it;
(a)查明涉及新技术的有害行为并建立新的罪种或修改现有罪种使之成为刑事犯罪；.

Ms. Anjum(Bangladesh) said that her delegation had voted against the draft resolution and had cosponsored the amendment proposed by Saudi Arabia.
Anjum女士（孟加拉国）说，孟加拉国对决议草案投了反对票，是沙特阿拉伯所提修正案的共同提案国。

This included the amendment of regulations, including banking regulations, which UNDP supported in Cambodia, Kazakhstan, Mongolia, and the Philippines, among other countries.
这涉及开发计划署在柬埔寨、哈萨克斯坦、蒙古和菲律宾及其他国家支助修改条例，包括银行条例。

Furthermore, in its resolution 52/161 the General Assembly had already indicated that it would not undertake any measure leading to the amendment of the Statute of the Court.
此外,大会在其第52/161号决议中已表明它将不会采取任何导致修改法院规约的措施。

The amendment symposium on the China Women's NGOs' Beijing+20 Report was held in Beijing on October 18, 2014.
年10月18日，《中国非政府妇女组织“北京＋20”评估报告》修改研讨会在京召开。

This can feed into the policy process and inform the drafting of green papers and white papers that eventually lead to the amendment stage.
这可以反馈到决策过程，并通知进行绿皮书和白皮书起草工作，最终导致修改阶段。

The amendment is part of a new law aimed at cracking down on waste and which will push companies to recycle unsold goods.
这项修正案是旨在打击浪费的新法律的一次责，该法律将推动企业回收未售出的商品。

The amendment is being done to comply with European Union's“Fourth Money Laundering Prevention Directive”.
这项修正案是为了遵守欧盟的“第四项防止洗钱指令”。

The Amendment of 1977 defines the Muslim faith as one of the nation' s guiding principles.
根据1977年的修改，伊斯兰教被确定为指导国家的原则之一。