THE AMENDMENT in Slovak translation

• zmena
• novela
• pozmeňovací návrh
• pozmeňujúci a doplňujúci návrh
• pozmeňujúci návrh
• dodatok
• úprava
• novelizácia
• zmeny a doplnenia
• pozmeňovaciemu návrhu
• pozmeňovacím návrhom
• pozmeňujúceho návrhu
• pozmeňovacom návrhu
• pozmeňovacieho návrhu
• pozmeňujúcom

Examples of using The amendment in English and their translations into Slovak

It is not clear from the amendment.
Toto nie je z pozmeňovacieho návrhu jasné.

opposed the amendment.
SPRAVODAJKYŇA sa vyjadrili proti pozmeňovaciemu návrhu.

Mr Voss spoke against the amendment.
Pán Voss sa vyslovil proti pozmeňovaciemu návrhu.

The amendment must not go beyond the disclosure in the international application as filed.
Úpravy nesmú presahovať rozsah vynálezu uvedený v medzinárodnej prihláške pri podaní.

On Energy and on the amendment of certain laws.
O energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

(3) the amendment significantly extends the scope of the agreement
Úpravou sa značne rozširuje rozsah pôsobnosti zmluvy

The proposals concern the amendment of Community legislation.
Návrhy sa týkajú zmien a doplnení právnych predpisov Spoločenstva.

On sport and on the amendment of certain acts.
O športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

VIA IURIS criticizes the amendment of the Rules of the discussion procedure.
VIA IURIS kritizuje novelu rokovacieho poriadku NR SR.

The amendment extends the scope of application of the contract
Úpravou sa značne rozširuje rozsah pôsobnosti zmluvy

The amendment substantially extends the subject of the public procurement contract/framework agreement; or.
Úpravou sa značne rozširuje rozsah pôsobnosti zmluvy alebo rámcovej dohody;

The amendment will narrow the circle of persons considered to be top management.
Novelou sa zúži okruh osôb považovaných za vrcholový manažment.

The amendment is yet to be signed by President Vaclav Klaus.
Novelu ešte musí podpísať prezident Václav Klaus.

Television Slovakia and on the amendment of certain acts.
televízii Slovenska a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

This also applies to the amendment of the Constitution.
Toto sa týka aj zmien ústavy.

Deputies moved the amendment to the Law on SFHD to the second reading.….
Poslanci posunuli do druhého čítania novelu zákona o ŠFRB.

On State landmark care and on the amendment of the Act no.
O štátnej pamiatkovej starostlivosti a o zmene a doplnení zákona z.

There is also adequate information on the amendment to the Act in 2015.
Účastníci na školení obdržia aj informácie o zmenách v zákone v roku 2015.

Amendment 4: The acceptable part of the amendment provides clarification.
Zmeny a doplnenia 4: Prijateľná časť zmien a doplnení poskytuje upresnenie.

I had an issue with the amendment that was brought forward.
Chcel som vystúpiť s pozmeňujúcim návrhom, ktorý je predložený.