THE AMENDMENT in Hindi translation

• संशोधन

Examples of using The amendment in English and their translations into Hindi

no student can be detained up to class 8th but as per the amendment, it would be left to the States to decide whether to continue the no-detention policy.
किसी भी छात्र को 8 वीं कक्षा तक नहीं रखा जा सकता है, लेकिन संशोधन के अनुसार, यह राज्यों पर छोड़ दिया जाएगा कि वह यह निर्णय ले कि क्या नो-डिटेंशन पॉलिसी को जारी रखा जाए।

As per the amendment, all ambiguities would be removed
संशोधन के अनुसार, सभी अस्पष्टताएं हटा दी जाएंगी

The cosmetic icing on the cake is that the amendment to section 3(Constitution of NHRC) will compulsorily include
केक पर कॉस्मेटिक आइसिंग इस तरह की गई है कि धारा 3(एनएचआरसी का संविधान) में संशोधन अनिवार्य रूप से"मानवाधिकारों से संबंधित मामलों में,

After the amendment of sub-section(v) of section 2 of the Special Economic Zones Act,
विशेष आर्थिक क्षेत्र(एसईजेड) अधिनियम, 2005 की धारा2 की उप-धारा(v) में संशोधन के बाद, केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित किसी

In the amendment of 2017, this was substituted by“…. including his legal heir or successor, whether or not the citizen of India
वर्ष 2017 के संशोधन में, इसे“कानूनी वारिस या उत्तराधिकारी समेत” प्रतिस्थापित किया गया था,

After the amendment of sub-section(v) of section 2 of the Special Economic Zones Act,
विशेष आर्थिक क्षेत्र(एसईजेड) अधिनियम, 2005 की धारा2 की उप-धारा(v) में संशोधन के बाद, केंद्र सरकार द्वारा अधिसूचित किसी

After the amendment, the ceiling imposed on production beyond RAC during2016-17, has been raised
संशोधन के बाद 2016-17 के दौरान छः प्रतिशत लगाए गए उत्पादन को फिर से बढ़ाया गया

If the budget and the amendment get approved, of course,
यदि बजट और संशोधन स्वीकृत हो जाता है,

far away, and added that the Amendment reflects the changed realities of our society.
और उन्होंने कहा कि संशोधन हमारे समाज की बदली हुई वास्तविकताओं को दर्शाता है।

purportedly, aimed at saving energy(in fact, the amendment is part of a bill called the Energy Policy Act of 2005),
ऊर्जा बचाने के उद्देश्य से किया गया था(वास्तव में, संशोधन 2005 के ऊर्जा नीति अधिनियम नामक बिल का हिस्सा है),

(b) the regulation of the borrowing of money or the giving of any guarantee by the State, or the amendment of the law with respect to any financial obligations undertaken or to be undertaken by the..
(ख) राज्य द्वारा धन उधार लेने का या कोई प्रत्याभूति देने का विनियमन अथवा राज्य द्वारा अपने ऊपर ली गयी या ली जाने वाली किन्हीं वित्तीय बाध्यताओं से सम्बन्धित विधि का संशोधन।

regular examination in classes V and VIII, and if a child fails, the amendment bill grants a provision to give her or him additional opportunity to take a re-examination within two months.
कोई बच्चा विफल रहता है, तो संशोधन विधेयक उसे दो महीने के भीतर पुनः परीक्षा देने का अतिरिक्त अवसर देने के प्रावधान को प्रदान करता है।

The amendment was challenged by some petitioners appealing the court to consider it cheating with the honest people, who have followed all the rules and regulations regarding the construction.
संशोधन को कुछ याचिकाकर्ताओं ने चुनौती दी थी यह पक्ष रखते हुए की यह कदम ईमानदार लोग जिन्होंने निर्माण के संबंध में सभी नियमों का पालन किया है के साथ धोखा है।

The Amendment proposes that people who live along the LoC,
संशोधन का प्रस्ताव है कि जो लोग नियंत्रण रेखा,

The amendment also introduced Chapter VII which deals with members of parliament mandatorily declaring their assets
संशोधन में अध्याय VII को भी प्रस्तुत किया गया है, जो संसद के सदस्यों को सदन

He added that he was moving the amendment with complete responsibility because the new generation of young leaders represented by him was prepared to face the consequences of a division in the Congress on the issue of independence.
अपने वक्तव्य में सुभाष ने यह भी जोडा कि प्रस्तुत संशोधन को वे पूर्ण दायित्वबोध से पेश कर रहे हैं, क्योंकि जिस युवा पीढी का वे प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, स्वाधीनता के मुद्दे पर वह कांग्रेस में होनेवाले विभाजन के परिणाम झेलने को तैयार है।

If such an amendment seeks to make changes in the federal character of the Constitution, the amendment also requires to be ratified by the legislature of all the States of India.
यदि ऐसा संशोधन संविधान के संघीय चरित्र में परिवर्तन की माँग करता है, तो संशोधन का अनुसमर्थन भारत के सभी राज्यों के विधानमण्डल द्वारा किया जाना भी आवश्यक है|।

If such an amendment seeks to make changes in the federal character of the Constitution, the amendment also requires to be ratified by the legislature of all the state of India.
यदि ऐसा संशोधन संविधान के संघीय चरित्र में परिवर्तन की मांग करता है, तो संशोधन का अनुसमर्थन भारत के सभी राज्यों के विधानमंडल द्वारा किया जाना भी आवश्यक है।

Before striking down the amendment, the bench also held that not only it contradicts with the object
संशोधन को रद्द करने से पहले, पीठ ने यह भी कहा था

The amendment expanded the three-member commission to five so as to give representation to a woman
संशोधन ने तीन सदस्यीय आयोग को बढ़ा कर पांच करवा दिया