Examples of using The amendment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the request of the representative of Cuba, a roll-call vote was taken on the amendment, which was rejected by 32 votes to 16, with 4 abstentions.
وبنـــاء علـــى طلب ممثل كوبا، أجري تصويت بنداء اﻷسماء علــى التعديــل الـذي رفــض بأغلبيــة ٣٢ صوتــا مقابــل ١٦ صوتــا وامتنــاع ٤ أعضاء عــن التصويتBy a recorded vote of 45 to 50, with 29 abstentions, the Committee did not adopt the amendment to draft resolution B. 1(American Samoa).
ولــم تعتمـد اللجنـة التعديـل المقدم على مشروع القرار باء- ١ ساموا اﻷمريكية بتصويت مسجل بتأييد ٤٥ صوتا ومعارضة ٥٠ وامتناع ٢٩ عضوا عن التصويتBy a recorded vote of 44 to 53, with 29 abstentions, the Committee did not adopt the amendment to draft resolution B. 7(Montserrat).
ولم تعتمــد اللجنــة التعديـل الوارد على مشروع القرار باء- ٧ مونتسيرات بتصويت مسجل بتأييد ٤٤ صوتا ومعارضة ٥٣ امتناع ٢٩ عضوا عن التصويتThe amendment involved the insertion of an article that criminalized a number of acts tantamount to forms of racial discrimination.
وكان التعديـل متمثﻻً في إضافة مادة تجرم عدداً مـن اﻷفعـال التـي تعـد بمثابـة أشكـال للتمييز العنصريIt would require the amendment of a number of laws containing references to these legislative provisions and the renumbering of the provisions themselves.
فذلك سيقتضي تعديلاً للعديد من القوانين التي تشير إلى هذه الأحكام التشريعية وإعادة ترقيم الأحكام التشريعيةMr. Benmehidi(Algeria) said that his delegation had voted against the amendment because it believed, like Armenia, that there should be regional balance in the composition of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
السيد بن مهدي(الجزائر): قال إن وفده صوت ضد التعديل لأنه يرى، مثل أرمينيا، أنه ينبغي أن يكون هناك توازن إقليمي في تكوين لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلميةShe welcomed the amendment of the Constitution to allow for the adoption of positive measures to promote equality between men and women; the introduction of electoral quotas; and the preparation of a draft law on trafficking in persons.
وأعربت عن ترحيبها بتعديل الدستور للسماح باعتماد تدابير إيجابية لتعزيز المساواة بين الرجال والنساء؛ والأخذ بنظام الحصص الانتخابية؛ وإعداد مشروع قانون بشـأن الاتجار بالأشخاصوأشادت الكونغو بتعديل الدستور لمنح الاستقلالية المالية للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، وباعتماد إصلاحات قضائية، وبتنظيم حلقات دراسية تدريبية لتوعية قوات الأمن بحقوق الإنسانAnother party, Botswana, which had not yet become a party to the Montreal Amendment to the Protocol and had not yet established a licensing system, had been encouraged to ratify the amendment and to establish a licensing system.
وشُجِّع طرف آخر هو بوتسوانا، التي لم تصبح بعد طرفاً في without delay, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the meeting time of the Committee.
تقبل دون إبطاء، التعديل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية بشأن موعد اجتماع اللجنة(d) Lack of detailed information on the continuing review of all legislation, in line with article 154 of the Constitution, in particular as regards the amendment or repealing of any legal provisions that discriminate against women.
(د) عدم وجود معلومات مفصلة عن المراجعة المستمرة لجميع التشريعات، وفقاً للمادة 154 من الدستور، لا سيما فيما يتعلق بتعديل أو إلغاء أية أحكام قانونية تميّز ضد المرأةDelete the amendment.
يحذف التعديلThe amendment was adopted.
اعتمد التعديلReject the amendment or.
رفض التعديل أوThe amendment was accepted.
وتم قبول التعديلواعتمد المجلس التعديلI confirm the amendment.
من أنا يعزز التعديلThe amendment was therefore unnecessary.
وبالتالي فإنه لا ضرورة لهذا التعديلThe amendment process was underway.
وتجري عملية التعديل هذه في الوقت الحاليI will sign the amendment.
