修正案还 in English translation

• the amendment also
• the amendments also

Examples of using 修正案还 in Chinese and their translations into English

修正案还规定实行某些豁免，并对违反透露规定的行为给予处罚。
The amendments also provides for some exemptions and penalties for contravening disclosure requirements.

该修正案还包括若干条款的处理与邦联及其官员。
The amendment also includes a number of clauses dealing with the Confederacy and its officials.

该修正案还规定必须对针对那些可能面临死刑或终身监禁人员的审讯进行记录或录像。
The amendments also make it mandatory to record or videotape interrogations of individuals potentially facing the death penalty or life imprisonment.

修正案还将以预先录制的方式促使受害人或其代理人阅读相关的影响声明。
The amendments also enable a victim to read impact statements by pre-recording them or for a representative to read them.

这些修正案还取消了选举总统和任命公务员的年龄上限。
These amendments also abolished the upper age limit for election to the post of President and the appointment of civil servants.

修正案还将允许经政府注册、经营至少五年的环保机构采取法律行动。
Subsequent amendments also allowed government-registered environmental organizations that have been operating for at least five years to launch legal action.

修正案还包括将“公开可获得”信息重新定义为从联邦、州或地方记录中合法获取的信息。
The amendment bills also include an effort to redefine“publicly available” information as information lawfully made available from federal, state, or local records.

该修正案还规定，未满21岁的未成年人必须获得父母或法定监护人的同意才能结婚。
The amendment further stipulated that no minor below the age of 21 years may marry without the consent of parents or legal guardian.

该修正案还为因企业出售、转让或外包而使工作受到影响（易受伤害的）雇员提供保护。
The amended Act also provides protective measures for(vulnerable) employees affected by the sale, transfer or contracting out of businesses.

年的修正案还规定进行无记名核证投票，一个谈判单位至少须有40%的雇员支持建立工会。
The 1996 amendments also provided for a secret ballot certification vote where at least 40 percent of employees in a bargaining unit support unionization.

修正案还指出，基于区块链的数字数据记录将使文件在注册时具有法律有效性。
The amendment additionally says that a digital data record built on the blockchain would enable the legal validation of documents at the time of registration.

该修正案还删除了同一法律中，对其他有色人种的歧视字眼。
The amendment Act also further removed discriminatory language in other enactments.

修正案还适用于那些从境外发起攻击，以及利用部署在境外的系统发起攻击的犯罪者。
Amendments to the act also would apply to perpetrators that commit the offences while overseas as well as using a system located overseas.

修正案还涉及医疗补助计划，这是该国最大的医疗保险计划，覆盖约7000万人，其中大多数是穷人。
Monday's amendments also addressed Medicaid, the nation's largest health insurance program that covers about 70 million people, mostly the poor.

除了地方规划专家组人员组成外，拟议的修正案还包括确保专家在达成最终决定时参照的规则。
In addition to local planning panels, proposed amendments also include tools to ensure experts are making the decision where needed.

上述修正案还将允许企业以证券和数字通证保管人的身份进行经营。
In addition, the amendment will enable businesses to be licensed to operate as depositories of securities and digital tokens.

该修正案还增加了反避税条款，授权税务机关在个人违反独立交易的情况下转让财产时调整税收。
The draft amendment also adds an anti-tax avoidance clause, empowering tax authorities to adjust tax rates when individuals transfer property in violation of independent trading.

代表团称，宪法修正案还保护母亲、孕产妇和残疾人。
The delegation stated that constitutional amendments also protect mothers and motherhood and people with disabilities.

这一修正案还将允许美国在古巴购买或租借地盘建立海军基地或供煤港。
The provisions of the amendment also enabled the United States to buy or lease land for naval bases in Cuba.

这些修正案还将国籍管辖权延及设立不入账账户的新罪行（第4款）。
These amendments also extended nationality jurisdiction to the new offence(section 4) of establishing off-the-books accounts.