THE DRAFT AMENDMENT in Chinese translation

• 修正案草案
• 的修订草案

Examples of using The draft amendment in English and their translations into Chinese

She wondered whether that issue was included in the draft amendment to the Labour Code or in another law.
她不知道该问题是被列入了《劳动法》修正案，还是被列入了另外的法律。

The Committee notes that the draft amendment to the Infiltration to Israel Law, if adopted, would violate article 3 of the Convention.
委员会指出，如果通过《渗透以色列法》修正草案，将违反《公约》第3条。

Council of Ministers Decision No. 250 of 2007, approving the draft amendment to Article 97 of the Civil Pleadings and Enforcement Code No. 40 of 2002.
部长理事会2007年第250号决定，通过了2002年第40号《民事诉讼与执行法典》第97条的修正草案。

The CTC would welcome receiving a progress report concerning the draft amendment to the Penal Code referred to in the supplementary report(paragraph 2.2 at page 6).
反恐委员会欢迎收到一份进展报告，说明补充报告（第6页第2.2段）所提《刑法》修正草案的情况。

We shall provide you, as soon as possible, with information on the most recent developments regarding the draft amendment to the Bahraini Penal Code.
我们将向委员会尽快提供有关巴林《刑法》修订草案的最新进展情况。

The draft amendment of Part X of the Labour Code also contains an important proposal concerning the appointment of occupational safety and health committees by employers employing more than 50 workers.
劳动法第十部分修正案草案还载有一项重要的提议，有关50人以上的企业雇主任命职业安全和健康委员会问题。

New proposals- so far not existing in Polish law- contained in the draft amendment of Part X of the Labour Code, impose upon an employer the obligation of.
劳动法第十部分修正案草案所载的新提议----目前波兰法律中还没有----使雇主负有下列义务：.

The draft amendment to the Article 7 reporting format(see paragraph 25 above) can be found appended to the report of the second meeting of the Committee at: www. gichd. ch.
第7条报告格式的修订草案(见上文第25段)附载于委员会第二次会议报告，网站：www.gichd.ch。

The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision; the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
一般法律事务司订正了修正案草案，其中纳入了所建议的规定适用标准；修正案现已作为《采购手册》第9.8节获得通过。

The draft amendment also proposed to broaden the motive requirement to include those persons who were motivated to participate in armed conflicts by reason of religious conviction, such as jihad.
修正案草案并提议扩大动机的规定的范围，以便涵盖那些以宗教信念为由而参与军事冲突的人，例如伊斯兰圣战者分子。

It recommended that Slovakia revise the draft amendment of the Criminal Code to ensure the full and direct criminal liability of legal persons for offences covered by OP-CRC-SC.
它建议斯洛伐克修订《刑法》修正案草案，以确保法人对《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》所涵盖的罪行负有全部和直接刑事责任。

Inputs are carefully collected and studied by the Drafting Committee in order to finalize the draft amendment before submitting to the National Assembly for consideration in the 6th Session(October 2013).
起草委员会认真整理研究了这些意见，以便最终完成修正案草案，然后提交国会第六次会议(2013年10月)审议。

The Committee recommends that the State party revise the draft amendment of the Criminal Code to ensure the full and direct criminal liability of legal persons for offences covered by the Optional Protocol.
委员会建议缔约国修订《刑法》修正案草案，确保法人对《任择议定书》涵盖的罪行负有全部和直接刑事责任。

Subsequently, Albania, Australia, Iceland, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, New Zealand, Norway, the Republic of Korea, Switzerland and Turkey joined in sponsoring the draft amendment.
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚、冰岛、列支敦士登、墨西哥、黑山、新西兰、挪威、大韩民国、瑞士和土耳其加入修正案草案提案国行列。

These draft bills include the draft Criminal Procedure Code, the draft Penal Code, the draft Law on Magistrates and the draft Amendment to the Law on the Supreme Council of the Magistracy.
这些法律草案包括：《刑事诉讼程序法》草案、《刑法》草案、《法官法》草案以及《最高裁判委员会法》修正案草案。

The draft amendment applied the existing methodology in its entirety, including PAREs, and took into account additional considerations put forward in favour of developing countries by the Russian Federation.
该修正案草案全面使用了现行计算方法，其中包括价调汇率，并考虑了俄罗斯联邦提出的、有利于发展中国家的其他考虑。

In accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, the attention of the Council was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft amendment A/HRC/11/L.19(see annex II).
根据大会议事规则第153条，已提请理事会注意估计修正草案A/HRC/11/L.19所涉行政和方案预算问题(见附件二)。

The amended provisions of the Penal Code were adopted in the same wording as presented in the Supplementary Report of Slovakia in answer to the fourth question concerning the draft amendment(page 5 and 6).
刑法典》条款经修正后，用词与斯洛伐克答复关于修正草案的第四个问题(第5和6页)的补充报告相同。

By proposing the draft amendment, his delegation aimed to prevent the imposition of a devastating precedent that would further damage the already eroded credibility of the system of international cooperation on human rights.
通过提出该修正案草案，古巴代表团的目的是防止形成毁灭性的先例，这将进一步损害人权问题国际合作制度本就已经遭到侵蚀的公信力。

Moreover, the draft amendment of the Penal Code defines the scope of terrorism and prescribes the act of terrorism as a serious offence with severe punishments under the Thai criminal code.
此外，刑法修正草案界定了恐怖主义的范围，并规定恐怖主义行为是严重的罪行，按泰国刑法应受严厉惩罚。