Examples of using 修订草案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
司法部已经编写了关于《刑法》中诽谤罪行的修订草案。
The Ministry of Justice has prepared draft amendment to the Penal Code with regard to the offense of defamation.随后，牵头国家和组织又编制了修订草案，供不限成员名额工作组第九次会议审议。
The lead countries and organizations subsequently prepared revised drafts for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.这个人填补了编辑的角色，并不一定是完成修订草案的人。
This person fills the role of editor and does not necessarily have to be the person who compledted the draft revision step.我们将向委员会尽快提供有关巴林《刑法》修订草案的最新进展情况。
We shall provide you, as soon as possible, with information on the most recent developments regarding the draft amendment to the Bahraini Penal Code.因此商定，（按上文第113段所载）建议修订草案保留该案文。
Consequently, it was agreed to retain the text of the modified draft proposal(as set out above in para. 113).各件修订草案将于2006年提交各次区域的各国环境部长批准。
The revised drafts will be presented for adoption by the respective Ministers of Environment of the subregions in 2006.Saiga女士表示希望，《民法典》修订草案将尽快通过。
Ms. Saiga expressed the hope that the draft revision of the Civil Code would be adopted as soon as possible.工作组注意到（上文第114段所载）建议修订草案中第5条的内容。
The Working Group had regard to the content of article 5 as contained in the modified draft proposal(as set out above in para. 114).环境署于2000年4月完成了公约和行动计划修订草案。
The revised drafts of the convention and action plan were completed by UNEP in April 2000.这个人填补了编辑的角色，并不一定是完成修订草案的人。
This person fills the role of editor and does not and necessarily have to be the person who completed the draft revision step.工作组同意进一步审议该问题，并请秘书处提供反映备选提案的修订草案。
The Working Group agreed to further consider the matter and requested the Secretariat to provide revised drafts reflecting the alternative proposal.年1月在内罗毕举行了一次非洲专家会议，审议了该公约的修订草案。
A meeting of African experts in Nairobi in January 2002 examined a draft revision of this Convention.刑法》和《刑事诉讼法》修订草案，旨在废除死刑。
The draft revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure covers the death penalty.儿童法》修订草案确认教师有权执行"合理"惩罚。
Draft amendments to the Children Act confirm the right of teachers to administer" reasonable" correction.行动：将请特设工作组就审议中的议题拟出有关决定草案或修订草案。
Action: The AWG-KP will be invited to prepare the relevant 有与会者关切《示范法〉修订草案引入了1994年《示范法》中不曾使用的概念，如公开招标。
Concern was expressed that the draft revised Model Law introduced concepts not found in the 1994 Model Law, such as open tendering.工作组注意到常设仲裁法院代表确认，同意其秘书长履行《规则》修订草案所规定的职责。
The Working Group noted that the representative of the Permanent Court of Arbitration confirmed the agreement of its Secretary-General to perform the functions provided for in the draft revised Rules.委员会审议了编辑委员会提交的议事规则修订草案。
年4月11日，委员会一致通过了该议事规则修订草案（CLCS/40/Rev.1）。
On 11 April 2008, 委员会还注意到，工作组还商定着手拟订颁布指南修订草案。
The Commission also noted that the Working Group had also agreed to undertake work on a draft revised guide to enactment.
