条草案 in English translation

• draft article
• draft paragraph
• draft articles

Examples of using 条草案 in Chinese and their translations into English

比较第9条和第31条草案第一句，就可以明显发现不一致之处。
The inconsistency is apparent when comparing draft article 9 with the first sentence of draft article 31.

他赞扬第1条草案拟定外交保护的定义和范围的方式。
He commended the manner in which the definition and scope of diplomatic protection had been formulated in draft article 1.

关于第34条和35条草案，保加利亚代表团接受委员会的总体方法。
With regard to draft articles 34 and 35, her delegation accepted the Commission' s general approach.

欧洲共同体完全赞同第31条至第36条草案中关于国际组织的国际责任的一般原则。
The European Community fully endorsed the general principles of the content of international responsibility of international organizations embodied in draft articles 31 to 36.

关于第20条草案，有代表团赞同既然有相关实践，应将不可抗力列为解除行为不法性的情况。
As for draft article 20, some delegations noted with approval the inclusion of force majeure as a circumstance precluding wrongfulness, considering the existence of relevant practice.

接下来的问题是为第7条草案所依据的材料找到一个适当的载体。
The question then is to find an appropriate container for the materials on which draft article 7 has been built.

虽然与第3条和第4条草案密切相关，这个条文草案基本上是解释性的，因此，可以将其排除在外。
While closely linked to draft articles 3 and 4, the draft article was primarily expository and could accordingly be excluded.

十一-保密：关于保密问题，第28条草案第3款只规定，各方当事人另有约定的，审理不公开进行。
XI-Confidentiality: On the subject of confidentiality, paragraph 3 of draft article 28 simply provided for the confidentiality of the hearings unless the parties agreed otherwise.

第17条至第24条草案与关于国家责任的相关条款的模式极其相似。
The draft articles 17 to 24 follow very closely the model of the relevant articles on State responsibility.

相反，作为第18条草案依据的关于国家责任的第21条草案，则涉及并适用于所有国家。
In contrast, article 21 of the draft articles on State responsibility, on which the present article 18 is based, was relevant and applicable to all States.

作为本节的结论，涉及第三部分所列各条草案案文的唯一修正案牵涉到第39条草案。
In conclusion to this section, the only proposal of amendment concerning the text of the draft articles included in part three concerns draft article 39.

工作组决定推迟审议本条草案。（关于进一步的讨论情况，见下文第77段）。
The Working Group decided to defer its consideration of the draft article to a later stage.(For further discussion, see paragraph 77 below).

此条草案第2段规定，这些"措施应包括要求经营者履行责任"。
Paragraph 2 of the draft article provided that those" measures should include the imposition of liability on the operator".

或许也没有必要如同第19条草案那样就船员做出特别规定。
Perhaps, too, there was no need for a special provision on ships' crews, as in draft article 19.

对于改写本条草案以缩窄其适用范围并限制其所考虑的后果的建议，工作组表示欢迎。
The proposals to reformulate the draft article so as to narrow its scope of application and limit the consequences contemplated by it were welcomed by the Working Group.

工作组最终同意保留第1条草案第1款(a)项。
The Working Group eventually agreed to retain paragraph 1(a) of draft article 1.

工作组一致认为，鉴于第1、18和19条草案之间的逻辑关系，工作组应对这些条文一并加以审议。
The Working Group agreed that, given the logical relationship between draft articles 1, 18 and 19, it should consider those provisions together.

工作组特别注意到评论中指出本条草案所规定的声明事实上就是保留，并且应当将其视为如此。
The Working Group took note, in particular, of the comment that the declarations contemplated in the draft article were in fact reservations and should be treated as such.

然而，应重新拟订该条草案，以便纳入草案第12至第14条的规定。
The draft article should, however, be redrafted, so as to incorporate the provisions of draft articles 12 to 14.

工作组商定，为清楚起见本条草案中应在适当的地方使用"自然人"一语。
The Working Group agreed that, for purposes of clarity, the words" natural person" should be used in the draft article where appropriate.