修正案草案 in English translation

• draft amendment
• draft amendments

Examples of using 修正案草案 in Chinese and their translations into English

机构间国际人道主义法委员会为《刑法》中题为"危害人类罪"的第十九节拟订了一份修正案草案。
The Inter-agency Committee on International Humanitarian Law has prepared a draft amendment to title XIX of the Penal Code, entitled" Crimes against humanity".

如果议会作出积极反应，将制定涉及死刑的所有法律，包括《国家保密法》的修正案草案。
If Parliament responded positively, draft amendments to all legislation regulating the death penalty, including the Law on the State Secret, would be formulated.

在做出这个决定之后，《法律修正案草案》获得议会通过并于2004年7月生效。
Following this decision, the Law Amendment Draft was adopted by the Parliament and entered into force in July 2004.

此外，还拟订了《刑法》修正案草案，根据《禁止酷刑公约》第1条增加了一项关于酷刑的单独条款。
Furthermore, a draft amendment to the Criminal Code was developed to introduce a separate article on torture, in line with article 1 of the Convention against Torture.

请说明修正案草案涉及妇女权利的内容及其通过的时间框架。
Please indicate the content of the draft amendments relating to women' s rights and the time frame for their adoption.

所提供的修正案草案部分段落的确符合《公约》要求。
Passages of the draft amendments that indeed were in line with the Convention were provided.

Gabr女士说，她希望了解更多有关多米尼加民法修正案草案的信息，她询问修正后的民法何时生效。
Ms. Gabr said that she would appreciate more information about the draft amendment to the Civil Code, and asked when the amended Code would come into force.

修正案草案的主要目的是确保这两项法律符合新《宪法》和国际标准。
The main objective of the draft amendments is to ensure compliance of the Codes with the new Constitution and international standards.

年11月15日，她否决了修正案草案，表示有必要完全重新任命法官遴选理事会。
On 15 November 2011, she vetoed the draft amendments, stating that complete reappointment of CSJ was necessary.

他敦促各会员国对修正案草案投赞成票，以维护国际法中的主权原则。
He urged all Member States to vote in favour of the draft amendment in order to uphold the principle of sovereignty in international law.

决议草案的提案国没有重视修正案草案体现的关切，苏丹代表团将对目前的草案投反对票。
The sponsors of the draft resolution had not paid attention to the concerns reflected in the draft amendments, and his delegation would vote against it in its current form.

因此，孟加拉国支持早些时候提出的修正案草案，对整项决议投了反对票。
As such, Bangladesh had supported the draft amendments put forward earlier and voted against the resolution as a whole.

虽然注意到修正案草案有所改善，但审议组认为某些方面仍可以改进。
While noting the draft amendments that are in place, the review concluded that in certain areas improvements could be made.

此外，正在讨论一部《刑法》修正案草案，该草案也就腐败相关案件进行了修改。
A draft amendment to the Penal Code, which will bring changes also to corruption related offences, is also being discussed.

也在同次会议上，奥地利代表就修正案草案作了一般性评论。A/HRC/19/L.42未经表决获得通过。
Also at the same meeting, the representative of Austria made general comments on the draft amendments, by which A/HRC/19/L.42 was adopted without a vote.

反对《易腐食品运输协定》附件一的修正案草案：德国（2005年11月16日）1.
Objection to draft amendments to Annex 1 to the ATP: Germany(16 November 2005)1.

土地管理法修正案草案》删除了按土地原有用途补偿和30倍补偿上限规定。
The amendments draft of the Land Management Law deleted the compensation of the original purposes of the land requisitioned and the compensation limit of 30 times.

宪法》修正案草案第二章的全部篇幅都述及人权和公民义务。
The draft amendment of the Constitution dedicates the whole chapter II to cover human rights and citizens' obligations.

请说明修正案草案中与妇女权利相关的内容，并提供通过这些修正案的明确时间框架。
Please indicate the content of the draft amendments relating to women' s rights and provide a clear time frame for their adoption.

该法现在的修正案草案中规定了每年用于保护和支助服务的拨款。
Draft revisions of the law now provide for yearly allocations for protection and support services.