Examples of using The draft recommendations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The draft recommendations set out a definition of" Enterprise Group" in the Glossary(paragraph 4 of the Commentary):" Two or more enterprises that are interconnected by control or significant ownership".
建议草案在术语表（评注第4段）中载列了"企业集团"的定义："以控制权或举足轻重的所有权而相互连接的两个或多个企业"。小组委员会随后最终确定建议草案，于2012年3月23日协商一致予以通过，于2012年4月5日转递给委员会。将邀请开放应用中的全氟辛烷磺酸替代品评估问题闭会期间工作组主席介绍建议草案，并将由一名咨询顾问介绍上述技术文件。特别委员会工作组分别于2012年3月5日至16日和9月11日上午举行会议，讨论并最后确定了建议草案。In accordance with Human Rights Council resolutions 6/15 and 19/23, the present document contains the draft recommendations that will form the basis for discussions at the sixth session of the Forum on Minority Issues.
根据人权理事会第6/15号和第19/23号决议，本文件载有建议草案，作为少数群体问题论坛第六届会议讨论的基础。在3月12日至4月4日和7月3日期间，工作组共举行了26次会议，完成了关于建议草案的工作。In response, it was said that the draft recommendations followed, pursuant to the mandate given to the Secretariat(see para. 47 above), the same pattern as the 1982 recommendations, which contained the same appeal.
就此，据答复称，依照赋予秘书处的权限（见上文第47段），建议草案沿用了1982年《建议》的同样做法，其中含有同样的吁请。委员会随后决定将对小组委员会所拟定的建议草案的审议推迟到第二十九届会议，以便使各成员有更多时间审查划界案和建议草案。Should the draft recommendations to the Human Rights Council be adopted, additional resources which would be required would be the subject of a statement on administrative and programme budget implications included in the report of the Council.
向人权理事会提出的建议草案如获通过，理事会报告将列入一项关于行政和方案预算所涉问题的说明，就所需要的额外资源作出说明。He trusted that the States parties would further study the draft recommendations submitted by the Coordinator with a view to reaching consensus on the entire issue of anti-vehicle mines.
It was proposed that the draft recommendations should be prefaced not by the words" the insolvency law", but rather by the words" the law relating to insolvency" or" insolvency or other law".
有与会者提议应当把建议草案之前的"破产法"一语改为"与破产有关的法律"或"破产法或其他法律"。In his presentation, Ambassador Nishida appealed to the Commission to consider and adopt the draft recommendations prepared by the Subcommission on the entire submission, including the area of Oki-no-Tori Shima.
西田大使在介绍时吁请委员会审议并通过小组委员会就整个划界案、包括冲之鸟岛区域编写的建议草案。At its 16th meeting, on 27 May, the Forum, adopted the draft recommendations submitted under agenda items 4(a),(b), and(c)(see chap. I, sect. B).
在5月27日第16次会议上，论坛通过了按照项目4(a)、(b)和(c)提出的建议草案(见第一章B节)。Also at its 16th and 17th meetings, the Permanent Forum considered and adopted the draft recommendations submitted under agenda item 3(see chap. I, sect. B).
第16和第17次会议上，常设论坛审议并通过了议程项目3下提交的建议草案（见第一章，B节）。During the afternoon session, the two working groups met again to discuss the draft recommendations prepared by the Rapporteurs for each group, in consultation with the Chairpersons.
上午届会期间，两个工作组再度召开会议，讨论每一工作组报告员与各自的主席磋商以后所编写的建议草案。At the___ meeting, on 26 May, the Forum adopted the draft recommendations submitted under item 3(see chap. I, sect. B).
在5月26日举行的第____次会议上，论坛通过了在项目3下提交的建议草案(见第一章，B节)。特别委员会工作组分别于2009年2月25日至27日和3月9日至20日举行了会议，讨论并最后确定各项建议草案。On 12 February 2014, the Chair of the Subcommission introduced to the Commission the draft recommendations in regard to the partial revised submission made by the Russian Federation in respect of the Sea of Okhotsk on 28 February 2013.
年2月12日，小组委员会主席向委员会介绍了关于俄罗斯联邦于2013年2月28日提交的经部分订正的鄂霍次克海划界案的建议草案。On 10 March 2014, the Chair and other members of the Subcommission introduced to the Commission the draft recommendations in regard to the submission made by Ghana on 28 April 2009.
年3月10日，小组委员会主席和其他成员向委员会介绍了关于加纳2009年4月28日提交的划界案的建议草案。On 12 March 2014, the Chair and other members of the subcommission introduced to the Commission the draft recommendations in regard to the Submission made by Iceland on 29 April 2009.
年3月12日，小组委员会主席和其他成员向委员会介绍了关于冰岛2009年4月29日提交的划界案的建议草案。
