Examples of using Projet de recommandations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a poursuivi l'examen du projet de recommandations sur l'équipage minimal(TRANS/SC.3/WP.3/2002/1)
L'Équipe spéciale est convenue de la nécessité de travailler davantage à la mise au point, dans sa version définitive, du projet de recommandations qui serait présenté au Groupe de travail des Parties pour examen
Le Groupe de travail a poursuivi l'examen du projet de recommandations sur l'équipage minimal obligatoire,
Adopter la méthode retenue par la Division de statistique pour mettre au point les recommandations internationales sur les statistiques de l'énergie et demander que le projet de recommandations soit présenté à la Commission pour adoption dans les meilleurs délais;
To endorse qui est un projet de recommandations de la 4e session de la SBSTTA Montréal, 21-25 juin 1999.
being draft recommendations from the 4th meeting of the SBSTTA held in Montreal 21-25 June 1999.Documentation: Rapport du Comité d'application sur le respect des obligations découlant des protocoles(ECE/EB. AIR/2011/2); Projet de recommandations adressé à l'Organe exécutif ECE/EB. AIR/2011/7.
Documentation: Report of the Implementation Committee on compliance with protocol obligations(ECE/EB. AIR/2011/2); Draft recommendations for the Executive Body ECE/EB. AIR/2011/7.lequel l'entreprise Kapsch élabore un projet de recommandations et procède aux mesures nécessaires du champ électromagnétique.
where the Kapsch company prepares project recommendations and conducts the necessary electromagnetic field measurements.comme le montrait le projet de recommandations pour une réponse internationale aux risques d'impact d'objets géocroiseurs A/AC.105/C.1/L.308, annexe.
as reflected in the draft recommendations for an international response to Décide que le groupe rédactionnel ad hoc s'acquittera de sa tâche par voie électronique et soumettra pour examen le projet de recommandations au Groupe de travail de l'évaluation de l'impact sur l'environnement
Decides that the ad hoc editorial group should work electronically and finalize the draft recommendations for consideration by the Working Group on Environmental Impact AssessmentÉlaborer un projet de recommandations sur l'utilisation rationnelle de l'eau
Prepare draft recommendations on the rational use of waterle Président de la Sous-Commission a présenté à la Commission le projet de recommandations relatives à la demande partielle présentée par le Danemark le 29 avril 2009, concernant la zone située au nord des îles Féroé voir CLCS/81, par. 24.
the Chair of the Subcommission introduced to the Commission the draft recommendations in regard to the partial submission made by Denmark in respect of the area north of the Faroe Islands on 29 April 2009 see CLCS/81, para. 24.la Commission permanente a adopté le projet de recommandations distribué comme document officieux en anglais seulement
the Standing Committee adopted the draft recommendations, circulated in an informal paper in English only,redéfinir les objectifs-- Projet de recommandations présenté par le Rapporteur-- Thème spécial:
redefining the Goals-- Draft recommendations submitted by the Rapporteur-- Special theme:deux séries de directives complémentaires étaient préparées en parallèle: le projet de recommandations sur la participation du public au processus décisionnel en matière d'environnement dans le cadre de la Convention d'Aarhus
two complementary guidelines were being prepared in parallel: the Aarhus Convention's draft recommendations on public participation in decision-making and the guidelines for involving the public in consultations and decision-making processes underle Secrétariat avait été prié d'établir un projet de recommandations pour que la Commission l'examine à une session future,
the Secretariat was requested to prepare draft recommendations for consideration by the Commission at a future session,et"Les femmes autochtones"(2004)-- Projet de recommandations présenté par le Rapporteur-- Les enfants et les jeunes A A C E F R.
and"Indigenous women"(2004)-- Draft recommendations submitted by the Rapporteur-- Youth/children A C E F R S.et"Les femmes autochtones"(2004)-- Projet de recommandations présenté par le Rapporteur A A C E F R.
and"Indigenous women"(2004)-- Draft recommendations submitted by Rapporteur A C E F R S.a également la responsabilité de présenter au comité de rédaction du Congrès les principaux points discutés pendant la séance débat afin que ces derniers soient inclus dans le projet de recommandations.
is responsible for presenting the main points of the discussion session to the 2009 Congress Editorial Committee at the end of each day for these points to be included in the draft recommendations.rapport du Comité d'application sur le respect des obligations de réduction des émissions(ECE/EB. AIR/2013/4); projet de recommandations à l'intention de l'Organe exécutif ECE/EB. AIR/2013/5.
report of the Implementation Committee- compliance with emission reduction obligations(ECE/EB. AIR/2013/4); draft recommendations for the Executive Body ECE/EB. AIR/2013/5.Le secrétariat présentera, pour information et pour qu'il en soit pris note, un projet de recommandations(TRADE/2002/24) élaboré par le secrétariat en consultation avec le Groupe directeur, qui sera proposé
The secretariat will introduce a paper(TRADE/2002/24) for information and noting with draft recommendations that have been prepared by the secretariat in consultation 
