THE DRAFT CONSTITUTION in Chinese translation

• 宪法草案
• 国宪法草
• 该宪法草

Examples of using The draft constitution in English and their translations into Chinese

Establishment of a committee on the reform of the draft Constitution prepared by the Constituent and Legislative Assembly(the draft was never adopted, and this raises the question of why it needed revising).
成立了立宪和立法大会拟订的宪法草案修改委员会(草案从来就没有获得通过，这就产生了为何需要修改草案的问题)。

The clause was added to the draft Constitution at the Constitutional Convention on Aug. 23, 1787 on a motion by Charles Pinckney of South Carolina.
这个条款在宪法公约8月份被添加到宪法草案中，23，1787就南卡罗来纳州的查尔斯·平克尼（CharlesPinckney）提出的动议。

In October 2010, the then Legislative Council approved the draft constitution, which was then submitted by the Government of the United Kingdom to the Privy Council, which made the Montserrat Constitution Order 2010 the same month.
年10月，当时的立法委员会核准了宪法草案，联合王国政府之后将草案提交枢密院，枢密院当月颁布了第2010号蒙特塞拉特宪法令。

Under the draft constitution, there would no longer be a Chief Secretary, but a new office of Deputy Governor would be created to assist the Governor in the exercise of his or her functions.
根据该宪法草案，不再设首席部长，但将设立一个新的副总督办公室，协助总督行使职责。

The clause was added to the draft Constitution at the Constitutional Convention on August 23rd, 1787, on a motion by Charles Pinckney of South Carolina.
这个条款在宪法公约8月份被添加到宪法草案中，23，1787就南卡罗来纳州的查尔斯·平克尼（CharlesPinckney）提出的动议。

Consequently, the draft constitution has proposed to completely eliminate all forms of discriminations including under personal law that is provided for under article 23 of the current Constitution of Zambia.
因此，宪法草案提议彻底消除所有形式的歧视，包括目前《赞比亚宪法》第23条之下所规定的个人法。

The draft constitution is based on the Constitution of 14 January 1995, suspended since the coup d' état of 15 March 2003, as well as on the relevant recommendations of the national dialogue.
宪法草案是以2003年3月15日政变后暂停实施的1995年1月14日宪法以及民族对话的有关建议为基础。

Joint Submission 1(JS1) specified that the Draft Constitution contained broad and ill-defined restrictions on the" misuse" of religious freedom, human rights, and the right to lodge complaints against the state.
联署材料1指出，宪法草案中包含有对"滥用"宗教自由、人权和控告国家权施加各种宽泛和界定不清的限制。

The recent" No" vote in France and the Netherlands is putatively a rebuff to the draft constitution of the European Union, but the verdict actually highlights a deepening concern on how to resolve the crisis of the welfare state.
一般认为，最近法国和荷兰投下"反对票"是对欧洲联盟宪法草案的拒绝，而实际上，这一投票结果突显了对如何解决福利国家的危机的深刻关切。

Decree-Law No. 213 of 27 March 1999 calls for a national debate to discuss three issues selected, without prior consultation, by the President: legitimacy of power, the draft Constitution and DecreeLaw No. 194 on parties.
年3月27日第213号法令要求进行一次全国性辩论，讨论总统未事先协商就选定的三个主题：权力的合法性、宪法草案、关于政党的第194号法令。

The Committee welcomes the fact that recommendations made by working groups of the National Dialogue Conference include provisions guaranteeing children' s rights, which are expected to be incorporated into the draft constitution.
委员会欢迎全国对话会议工作组提出的建议中列入了保障儿童权利的规定，并可望被纳入宪法草案。

The delays in convening the Transitional National Assembly and forming the Transitional Government reduced the time available for completing the draft constitution by the deadline of 15 August, as stipulated by the Transitional Administrative Law.
由于召开过渡国民议会和组成过渡政府出现拖延，因此，按《过渡行政法》规定于8月15日如期完成宪法草案的时间就减少了。

The draft Constitution presented for approval by the United Kingdom in 2003 includes a bill of rights, which will be scheduled for implementation when the appropriate legislation is in place(see para. 9 above).
年提交联合王国核准的宪法草案包括一项民权法案。在适当立法通过后，将确定执行的时间。（见上面第9段）。

According to the United Kingdom, the draft Constitution contained in the 2011 Order strengthens the fundamental rights chapter in the 2006 Constitution and adds some new rights.
据联合王国称，2011年的命令所载的宪法草案加强了2006年《宪法》的基本权利一章，并增加了一些新的权利。

They also recommended the rapid adoption of necessary legislation, in particular the draft Constitution and electoral law, and requested logistical assistance from MONUC to support the electoral process.
他们还建议加速通过必要立法，特别是宪法草案和选举法，并请联刚特派团为支助选举进程提供后勤援助。

The President of the Republic of Burundi should send the draft constitution to the referendum or to the Implementation Monitoring Committee to invoke Protocol II, Article 15.7, of the Arusha Peace and Reconciliation Agreement.
否则，布隆迪共和国总统应把宪法草案交付全民投票，或送交独立监测委员会，以便援引《阿鲁沙和平与和解协定》"第二号议定书"第15.7条。

However, the announcement by the Government, on 19 February 2008, that the draft constitution had been finalized by the Constitution Drafting Commission effectively closed avenues for input from other stakeholders.
但是，政府2008年2月19日宣布宪法起草委员会已敲定宪法草案，实际上关闭了其他利益攸关方提出意见的渠道。

The draft constitution, based on democratic principles and the culture and traditions of the Afghan people, is another big step forward on the road to peace, security and stability in Afghanistan.
以民主原则和阿富汗人民的文化及传统为依据的宪法草案，是通往阿富汗和平、安全和稳定的另一个重要步骤。

In an effort to break the deadlock, on 15 September, President Ndayizeye issued a decree calling for the draft constitution to be put to a popular referendum, without any further amendments.
为了打破僵局，9月15日，恩达伊泽耶总统发表一份法令，呼吁将宪法草案付诸公民表决，而不进行任何进一步的修订。

On 20 October, immediately following a joint special session of the National Assembly and the Senate, President Ndayizeye signed a law declaring the draft constitution to be the interim constitution until the referendum was held.
月20日，在国民议会和参议院特别联席会议举行之后，恩达伊泽耶总统立即签署一项法律，宣布在举行公民表决之前宪法草案为临时宪法。