THE DRAFT CONSTITUTION in Ukrainian translation

• проект конституції
• проекту конституції
• проектом конституції

Examples of using The draft constitution in English and their translations into Ukrainian

South Australia, and Tasmania, accepted the draft constitution by large majorities.
Південній Австралії і Тасманії, проект конституції був прийнятий більшістю виборців.

Vsevolod Rechytsky insists on this point that has not yet been entered in the draft Constitution.
Саме на цьому пункті, який поки що не увійшов у проект Конституції, наполягає Всеволод Речицький.

no version of the draft Constitution made it even through the Constitutional Commission itself.
однак знову жоден із проектів Конституції не проходив навіть через саму Конституційну комісію.

The draft Constitution contains an idea that the judicial branch is independent from the legislative
В проекті Конституції проведено ідею про те, що судова влада є незалежною від законодавчої

This approach is explained by the fact that the draft Constitution is based on the terminology of the official translation of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950.
Такий підхід пояснюється тим, що в проекті Конституції використано термінологію офіційного перекладу Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 р.

The draft constitution was written by Count Stroganov, who called it"a
Строганов склав проект конституції, яка по його характеристиці"є законне визнання прав народу

Instead of a broad notion of"a public executive authority", the draft Constitution is more specific
Замість єдиного поняття«органу виконавчої влади» проект Конституції запроваджує два поняття: а орган державної виконавчої влади;

Besides, before the elections in Libya, it is still necessary to hold a referendum on the draft constitution and to pass the law on elections,
Крім того, до проведення виборів в Лівії ще необхідно провести референдум по проекту конституції і прийняти закон про вибори,

Representatives of the armed opposition have the draft constitution now, as we are awaiting their reaction, the special envoy said.">
Проект конституції зараз на руках у збройної опозиції, і ми очікуємо їхньої реакції, яка для нас дуже важлива

The draft constitution is now in the hands of the armed opposition, the Special Presidential Representative said.">
Проект конституції наразі на руках у збройної опозиції,

familiarize the public with the draft constitution and to take into account his opinion(Papua- New Guinea in 1975,
ознайомити населення з проектами конституцій і врахувати його думку(Папуа- Нова Гвінея 1975 р.,

And the result is so"exceeded expectations" that over the past month the world's leading media eloquently silent on the outcome of the Icelandic national referendum on October 23, on which the draft Constitution approved more than 80% of Icelanders with a turnout of 66%.
І результат настільки«перевершив очікування», що ось уже більше трьох років провідні світові ЗМІ красномовно мовчать про підсумки ісландського всенародного референдуму, на якому проект Конституції схвалили понад 80% ісландців при явці в 66%.

And the result is so"exceeded expectations", which has been more than a month the world's leading media eloquently silent on the outcome of the Icelandic national referendum on October 23, at which the draft constitution approved more than 80% of Icelanders with a turnout of 66%.
І результат настільки«перевершив очікування», що ось уже більше трьох років провідні світові ЗМІ красномовно мовчать про підсумки ісландського всенародного референдуму, на якому проект Конституції схвалили понад 80% ісландців при явці в 66%.

During the next period, the Banderites killed Lt. Col. Nikolai Stsyborsky(author of"Natiokratiya", the draft Constitution of Ukraine and the White Book of the OUN)
Протягом наступного періоду бандерівці вбили підполковника Миколу Сціборського(автора«Націократії», проекту Конституції України і«Білої книги ОУН»)

In 1992, when the draft Constitution of Ukraine was discussed in a narrow circle of experts from Ukraine
Коли обговорювали у 1992 році проект Конституції України в вузькому колі експертів українських

If the project is an ordinary law in some countries may make a member of Parliament, the draft Constitution has been amended to change only the head of state,
Підвищена стабільність Конституції забезпечується складним порядком внесення змін та доповнень: Якщо проект звичайного закону в ряді країн може внести один член парламенту, то проект про зміну конституції вноситься тільки главою держави, урядом, певною групою депутатів(у

the establishment and"> activity of political parties" should be regulated exclusively by laws of Ukraine, the draft Constitution sets(Item 11 Part 1 Article 103)
що«виключно законами України визначаються<…> засади утворення і діяльності політичних партій», то в проекті Конституції(пункт 11 частини першої статті 103) йдеться про те,

Members discussing the Draft Constitution.
Вони обговорюють проект конституції.

When the draft Constitution was.
А якщо проект Конституції.

So it is with the draft constitution.
Ні, отже, це проект Конституції.