Examples of using 修正草案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国代表发言，要求就修正草案的第1段和第2段单独进行表决。
但若干其他代表团反对修正草案,表示对现有规则感到满意。
However, a number of other delegations were opposed to the draft amendment and expressed their satisfaction with 加蓬代表(代表非洲国家组)要求就该修正草案进行记录表决。
她对于有关儿童保育机构法律的修正草案很感兴趣。
A project of great interest to her was the draft amendment to 委员会敦促政府采取必要措施，确保《劳工法典》修正草案第44节能充分反应《公约》原则。
据吉尔吉斯斯坦政府说，将很快向议会提交法律草案和各种修正草案。
According to the Government, the 目前正在讨论的《公司法》修正草案中包括了一些规定，要求所有公司遵守与适用于受资本市场委员会监管的公司同样的会计准则。
A draft amendment to the Company Act, which is under discussion, includes provisions requiring all companies to observe the same accounting standards as are applicable for companies regulated by CMA.同样，目前正在加快采取措施制订《国籍法》修正草案，该草案将遵守性别平等原则，并符合客观规律和条件。
Likewise, measures are currently being expedited to formulate a draft amendment to the Nationality Act, which will observe the principle of gender equality and accord with objective rules and conditions.宪法修正草案所设想的宪法审查程序规定，在计划于12月15日举行的选举之后，并在召集议会和代表理事会议事之后，对新宪法进行综合审查。
关于对妇女的暴力，约旦政府已提交了《刑法典》修正草案，将对于此类犯罪的处罚增加到一至七年徒刑。
Regarding violence against women, the Government had submitted a draft amendment to the Penal Code which increased the penalty for such crimes to one to seven years' imprisonment.年12月28日，各政党要求中央选举委员会和总统办公厅公布对《选举法》的拟议修正草案，并就此进行磋商。
On 28 December 2012, the political parties requested the Central Election Commission and the presidential administration to publish proposed draft amendments to the Electoral Code and hold consultations on them.公民资格委员会办事处保证，2007年，这一修正草案将提交部长会议批准，然后请求国家法律办公室将修正案提交议会。
The Citizenship Commission Office assures that, in 2007, this draft amendment will go to the Council of Ministers for approval before requesting the State Law Office to action the 审议组注意到，正拟定《刑法》修正草案，以将共谋洗钱定为刑事犯罪，并使其成为可引渡的罪行。
The reviewers noted that a draft amendment to the Penal Code is being prepared to criminalize conspiracy to carry out money-laundering and to make it an extraditable offence.根据大会议事规则第153条，已提请理事会注意估计修正草案A/HRC/11/L.19所涉行政和方案预算问题(见附件二)。
In accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, the attention of the Council was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft amendment A/HRC/11/L.19(see annex II).此外，刑法修正草案界定了恐怖主义的范围，并规定恐怖主义行为是严重的罪行，按泰国刑法应受严厉惩罚。
Moreover, the draft amendment of the Penal Code defines the scope of terrorism and prescribes the act of terrorism as a serious offence with severe punishments under the Thai criminal code.刑法修正草案使泰国法律涵盖了恐怖主义的每一阶段，包括筹备、援助和纵容，以及恐怖主义行为的实际进行。
The draft amendment to the Penal Code would make Thai laws cover every step in terrorism, including the preparation, the aiding and abettors, and the actual commission of acts of terrorism.缔约国已通知小组委员会，目前正在审议《军事刑法典》修正草案，该草案将使法典与《禁止酷刑公约》保持一致。
The State party has informed the Subcommittee that a draft amendment to the Military Criminal Code which would bring it into line with the Convention against Torture is now under consideration.原子能机构总干事刚呼吁于2005年7月4至8日召开一次外交会议，审议和通过这项公约的修正草案。
The Director General of the IAEA has just convened a Diplomatic Conference from 4 to 8 July 2005, to examine and adopt this draft amendment to the Convention.几个代表团回顾了在第八次会议上就这个项目进行的讨论(SPLOS/31,第58至26段),对修正草案表示支持并主张就第53条继续进行对话。
Certain delegations, recalling the discussion of the item at the eighth Meeting(SPLOS/31, paras. 58-62), supported the draft amendment and were in favour of continuing the dialogue concerning rule 53.墨西哥正积极参加由总干事召集、负责草拟《核材料实物保护公约》修正草案的法律和技术专家小组。
Mexico is participating actively in the group of legal and technical experts convened by the Director General to develop a draft amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.
