修宪 in English translation

• constitutional
• amending the constitution
• changing the constitution
• to change the constitution
• be amended

Examples of using 修宪 in Chinese and their translations into English

现在，普京又一次面临抉择：退下抑或修宪。
Now, Putin will face another choice: stepping down or changing the constitution.

修宪的提议自然也引发了部分投资者的担忧，他们认为，这可能意味着该国正在向激进的土地改革策略转变。
Proposals to change the constitution has raised concern among some investors that it signaled a shift to a radical land-reform strategy.

但《宪法》第146条确保在紧急状态期间不得修宪。
Article 146 of the Constitution, however, ensures that the Constitution shall not be amended during the state of emergency.

尽管欧洲央行的货币麻药缓和了市场的紧张，但随着12月4日意大利修宪公投的临近，紧张情绪再次高涨起来。
Although the monetary anesthetics administered by the ECB have reduced market tensions, nervousness has reemerged in the run-up to the Italian constitutional referendum on December 4.

第一，穆斯林国会议员的人数依然没有达到三分之二修宪门槛。
The numbers in parliament still fall short of the two-thirds constitutional threshold.

修宪之后，南方各州根据新规定成立新政府，让黑人在美国历史上首次获得投票权。
The amended Constitution mandated the establishment of new governments in the South, enabling black men to vote for the first time in U.S. history.

希特勒修宪，赋予自己绝对权力－这是第三帝国的开始。
Hitler changed the constitution, granting him absolute power- the beginning of the Third Reich.

而开曼群岛人现在提出修宪，其目的是进一步加强问责制以及增加透明度。
The amendments now being proposed by the Cayman Islanders were aimed at increasing accountability and transparency.

自1962年12月17日修宪废除死刑后，对被告的最严厉刑罚是终身监禁。
Since the amended Constitution of 17 December 1962 abolished the death penalty, the most severe penalty which may be imposed is life imprisonment.

当然，要求修宪延长总统任期限制，绝不是非法的。
Certainly, the call for a constitutional amendment to extend presidential term limits is in no way illegitimate.

月，主教提交了一份修宪提议，但是国会在1926年9月22日予以回绝。
In September 1926 the episcopate submitted a proposal for the amendment of the constitution, but the Congress rejected it on September 22.

虽然修宪将是未来一年里的重要议题，但这并不是选民面临的最紧迫问题。
While the constitution will be the subject of an important battle in the next year, it was not the most pressing problem facing voters.

此外，许多州都在探索通过修宪让披露规则永久化的可能性。
Furthermore, many states are exploring the possibility of making disclosure rules permanent through constitutional amendments.

另一方面，我们也有必要认识到修宪的风险，尤其是由此带来意外后果的可能性。
However, we should also be cognizant of the risks of constitutional amendment, particularly the possibility of unintended consequences.

由于议会的席位分配，修宪需要得到哈里里先生那一派的支持，而他并不准备给予支持。
Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri' s bloc, a support he was unprepared to lend.

之所以提出修宪要求，首先是为了分散帝王式总统的权力。
Calls for constitutional amendment were raised in the first place mostly because of a need for the dispersion of a president's imperialistic power.

修宪进程应考虑到在和平进程中达成的各项协定。
The constitutional amendment process should take into consideration the agreements reached in the peace process.

我认定只有修宪，才能从根本上解决中国的问题。
I firmly believed that only by amending the Constitution could we fundamentally solve the problems in China.

有几个反对党赞成修宪，但不一定会就细节达成一致意见。
Several opposition parties favor changes, but don't necessarily agree on details.

根据新的日程表，应于2003年初提交修宪建议。
According to the new schedule, the recommendations are due to be presented early in 2003.3.