修正案 - 翻译成印度尼西亚

• amandemen
• amendemen
• pindaan

在 中文 中使用 修正案 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這項政策最終被裁定為違反憲法第一修正案的權利-但是法律還是沒有法律，家庭友好的節目和電視指南的作用至今仍是許多人爭論的焦點。
Dasar ini akhirnya memerintah pelanggaran tidak konstitusional pada hak-hak Pindaan Pertama' rangkaian-tetapi undang-undang atau undang-undang tidak ada, peranan pemrograman mesra keluarga dan garis panduan TV kekal menjadi titik perbalahan bagi ramai orang hingga ke hari ini.

投票淘汰强迫生育的婴儿，投票赞成亲选择者，然后让我们努力捍卫当前的权利，消除对妇女医疗保健的强迫生育障碍，例如《海德修正案》。
Pilihlah para pelahiran yang dipaksakan, pilih yang pro-pemilih, lalu mari kita bekerja untuk membela hak-hak saat ini dan menyapu bersih halangan-halangan paksa yang ada pada perawatan kesehatan wanita, seperti Amendemen Hyde.

关键的建议修正案将通过扩大杜马和地方官员的作用来限制总统的广泛影响力，而象征性的国务院的授权将在宪法中得到明确规定(并可能得到加强)。
Kunci menyarankan amandemen akan mengekang pengaruh presiden yang luas dengan memperluas peran Duma( parlemen Rusia) dan gubernur regional, sementara mandat Dewan Negara yang sebagian besar simbolis akan ditentukan( dan berpotensi diperkuat) dalam konstitusi.

比利時賭場的一個分水嶺從1999開始-那就是採納了法律和修正案，它們仍然規範著賭場和賭場的活動。
Tahun DAS untuk pertubuhan perjudian Belgia bermula di 1999- ketika itu undang-undang dan pindaan itu diterapkan, yang masih mengatur kegiatan kasino dan ruang perjudian.

我们认为修正案和公约的强化将能够更加有效地打击核恐怖主义和核材料走私”，俄罗斯在维也纳的常驻国际组织代表弗拉基米尔·沃隆科夫（VladimirVoronkov）大使周五在仪式上说道。
Kami berasumsi amandemen dan konvensi yang diperkuat ini akan lebih efektif untuk memerangi terorisme berbasis nuklir dan penyelundupan material nuklir, tutur perwakilan tetap Rusia untuk organisasi internasional di Wina, Duta Besar Vladimir Voronkov, dalam seremoni Jumat lalu.

月30日的公告提到了加密资产，但仅在拟议修正案本身的文字中暗示了这些资产，这是该国当局在不关闭市场发展的前提下谨慎管理市场的最新举措。
Pengumuman 30 September, yang menyebutkan aset crypto dalam pendahuluan tetapi hanya menyinggung mereka dalam teks amandemen yang diusulkan itu sendiri, adalah langkah terbaru oleh otoritas di negara itu untuk secara hati-hati mengelola pengembangan pasar tanpa mematikannya.

多个研究中心和机构附属于大学,包括范德比尔特公共政策研究所,自由论坛第一修正案中心,代尔天文台,范德比尔特大学医学中心,在田纳西州中部唯一的一级创伤中心。
Beberapa pusat penelitian dan lembaga yang berafiliasi dengan universitas, termasuk Institut Vanderbilt untuk Studi Kebijakan Publik, Freedom Forum pertama Amandemen Center, Dyer Observatory, dan Vanderbilt University Medical Center, satu-satunya trauma center tingkat 1 di Middle Tennessee.

正如Cointelegraph在5月报道的那样，亚利桑那州众议院通过了一项税法，允许公民使用加密货币缴纳税款，但在投票后，该倡议受到了修正案的阻碍。
Seperti yang dilaporkan Cointelegraph pada bulan Mei, Dewan Perwakilan Arizona telah meloloskan undang-undang pajak yang akan memungkinkan warga untuk membayar pajak mereka menggunakan cryptocurrency, tetapi setelah pemungutan suara, inisiatif telah terhalang oleh amandemen.

越南政府的政治意愿，也反映在2001-2010行政改革的战略，其中强调了行政程序，法律和经济管理的改善修正案简化。
Kemauan politik dari Pemerintah Vietnam juga tercermin dalam strategi reformasi administrasi di 2001- 2010, yang menekankan penyederhanaan prosedur administrasi, amandemen undang dan peningkatan manajemen ekonomi.

司法審查的過程嚴重依賴於第八修正案殘忍和不尋常，罪責和相稱性的考慮，涉及的問題，如認知障礙,年齡-種族.
Proses judicial review sangat bergantung pada Amandemen Kedelapan kejam dan tidak biasa, kesalahan dan pertimbangan proporsionalitas, yang melibatkan isu-isu seperti cacat kognitif, usia serta ras.

维基解密在Twitter上回击道，如果亚马逊“对第一修正案感到如此不舒服，他们应该退出图书销售行业。
WikiLeaks, untuk bahagiannya, ditembak kembali di Twitter," Jika Amazon adalah[ sic] begitu tidak selesa dengan Pindaan Pertama, mereka harus keluar dari perniagaan menjual buku.".

新闻自由基金会”则表示，“不管你喜不喜欢阿桑奇，对他的指控都是对新闻自由的严重威胁，所有关心宪法第一修正案的人都应该强烈抗议”。
Freedom of the Press Foundation bahkan berkomentar:" Entah itu Anda suka atau tidak suka dengan Assange, namun tuduhan terhadapnya adalah ancaman kebebasan pers yang serius dan harus diprotes dengan keras oleh semua orang yang peduli dengan amandemen pertama konstitusi AS.".

例如，它暗示了彈imp和25th修正案決定總統無法行使職權時該怎麼辦的美國憲法，未能解決病理學家對民主構成的真正危險。
Ini menyarankan, misalnya, bahwa mekanisme seperti pemakzulan dan amandemen 25 th konstitusi AS, yang menentukan apa yang harus dilakukan jika seorang presiden menjadi tidak dapat melepaskan kekuasaan mereka, gagal untuk mengatasi bahaya yang sangat nyata yang ditimbulkan oleh para pemimpin patologis terhadap demokrasi.

司法将受到怎样的影响？第185条、189条和193条修正案将赋予埃及总统领导的行政机构监督司法的权力，并允许总统任命关键法院的负责人，包括上诉法院和最高宪法法院，以及检察官。
Amandemen pasal 185, 189 dan 193 akan mengabadikan sebuah badan eksekutif yang dipimpin oleh presiden Mesir untuk mengawasi pengadilan dan memungkinkan presiden untuk menunjuk kepala pengadilan utama, termasuk Pengadilan Kasasi dan Mahkamah Konstitusi Agung, serta jaksa publik.

假設這大大攪擾了史都特茲曼行使宗教自由，根據第一修正案或第一條第十一款，WLAD並沒有侵犯其行使宗教自由的權利，因為這是中性的，普遍適用的法律，為我們州政府在公共場所根除歧視的重大利益服務。
Dan dengan asumsi bahwa hal itu secara substansial membebani latihan bebas kekerasan Stutzman, WLAD tidak melanggar haknya atas latihan bebas agama berdasarkan Amandemen Pertama atau pasal I, pasal 11 dari konstitusi negara karena ini adalah hukum netral yang berlaku umum yang melayani negara kita.

除了在修正案中增加与区块链和智能合约相关的定义外，它还建议使用基于分布式账本的技术记录电子文档“根据欧盟法规910/2014第41条，电子时间验证存在法律效力”。
Serta termasuk definisi blockchain dan kontrak pintar dalam amandemen, itu mengusulkan bahwa pencatatan dokumen elektronik menggunakan teknologi berdasarkan buku besar yang didistribusikan menghasilkan efek hukum dari validasi waktu elektronik sebagaimana dimaksud dalam Pasal 41 Peraturan Uni Eropa no. 910/ 2014.

在这样的背景下，巴西国民议会试图重振市场信心，在去年12月批准了前所未有的宪法修正案，为非利息政府支出设置了一个至少为期十年的上限，这个上限与前一年的通货膨胀率挂钩。
Melihat hal ini, Kongres Nasional Brasil, dalam upaya untuk mengembalikan kepercayaan pasar, menyetujui amandemen konstitusi yang belum pernah terjadi sebelumnya pada bulan Desember tahun lalu yang memberlakukan batas atas untuk belanja negara yang tidak berbunga, yang ditetapkan berdasarkan tingkat inflasi tahun lalu, selama setidaknya sepuluh tahun.

根据美国洛杉矶地区法院12月26日公布的文件显示，马斯克的律师表示，马斯克对VernonUnsworth的评价是自由言论，即使是在缺少任何事实证据的情况下，也受到美国宪法第一修正案的保护。
Dalam pengarsipan pada hari Rabu dengan A. S. Pengadilan Negeri di Los Angeles, pengacara Musk mengatakan komentar mereka tentang Vernon Unsworth adalah ucapan gratis yang dilindungi oleh A. S. Amandemen Pertama Konstitusi meskipun mereka tidak memiliki dasar fakta.

正如Cointelegraph在5月報導的那樣，亞利桑那州眾議院通過了一項稅法，允許公民使用加密貨幣繳納稅款，但在投票後，該倡議受到了修正案的阻礙。
Seperti yang dilaporkan Cointelegraph pada bulan Mei, Dewan Perwakilan Arizona telah meloloskan undang-undang pajak yang akan memungkinkan warga untuk membayar pajak mereka menggunakan cryptocurrency, tetapi setelah pemungutan suara, inisiatif telah terhalang oleh amandemen.

罗伯茨还写道，案件的起诉人，夏威夷州政府、夏威夷穆斯林协会以及三位夏威夷州公民没有成功证明旅行禁令违反了美国宪法第一修正案中禁止歧视任何宗教的条款。
Roberts menulis bahwa para penggugat dalam kasus ini, yakni negara bagian Hawaii, Asosiasi Muslim Hawaii dan tiga penduduk negara bagian itu, gagal menunjukkan bahwa larangan masuk ke AS itu" melanggar" klausul Amandemen Pertama Konstitusi AS, yang melarang tindakan lebih menyukai satu agama dari yang lain.