及其修正案 in English translation

• and its amendments
• and amendments thereto
• and its amendment

Examples of using 及其修正案 in Chinese and their translations into English

年《关于工会条例及其修正案的第84号法律》（见附件45）。
Law No. 84 of 1968 on the Regulation of Labour Unions and amendments thereto(see annex 45).

大会获悉，对决议草案A/55/L.25及其修正案将于2000年11月10日星期五作为最后项目采取行动。
The General Assembly was informed that action on draft resolution A/55/L.25 and the amendments thereto would be taken on Friday, 10 November 2000, as the last item.

包括1969年第111号《刑法》及其修正案在内的所有伊拉克刑事法律均对法外处决罪规定了极为严厉的处罚。
All criminal legislation in Iraq including Criminal Code No. 111 of 1969 and the amendments thereto prescribe extremely severe penalties for the crime of extrajudicial killing.

(g)《核材料实物保护公约》及其修正案.
(g) Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the amendments thereto;

美国法典第8篇中的《移民与国籍法》(INA)及其修正案构成美国移民法的法理基础。
The Immigration and Nationality Act(INA), in Title 8 of the United States Code, provides the foundation for immigration law, along with its amendments.

鉴于通过了第2002/35号决议，未就小组委员会决定草案4及其修正案采取行动。
In view of the adoption of resolution 2002/35, no action was taken on either draft decision 4 of the Sub-Commission or on the amendment thereto.

根据这些宪法条款，通过法令颁布了1979年第15号法律及其修正案，对公务部门的就业作了规定。
In pursuance to these constitutional provisions, Law No. 15 of 1979, with its amendments, was promulgated by decree to regulate employment in the civil service sector.

全国妇女委员会提出了一项提案，要求就外交和顾问方面修订《第2号法律》及其修正案。
The WNC came forward with a proposal to amend Law No.(2) and its amendments regarding the diplomatic and counselor fields.

A/C.3/57/L.72号文件中的决议草案A/C.3/57/L.25/Rev.1及其修正案采取行动.
Action on draft resolution A/C.3/57/L.25/Rev.1 and amendment thereto, contained in document A/C.3/57/L.72.

筹备委员会应当敦促尚未签署、批准和实施《核材料实物保护公约》及其修正案的所有缔约国这样做。
The Preparatory Committee should urge all States parties that have not yet done so to sign, ratify and implement both the CPPNM and the amendment thereto.

就文件A/C.3/60/L.69所含决议草案A/C.3/60/L.22/Rev.1及其修正案采取行动(所涉方案预算问题：A/C.3/60/L.66).
Action on draft resolution A/C.3/60/L.22/Rev.1 and amendments thereto, contained in document A/C.3/60/L.69(programme budget implications: A/C.3/60/L.66).

在10月16日第10次会议上，委员会决定在10月17日对决议草案六及其修正案采取行动。
At its 10th meeting, on 16 October, the Committee decided to take action on draft resolution VI and the amendment thereto on 17 October.

巴林于2010年加入了《核材料实物保护公约》及其修正案。
Bahrain acceded to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Amendment thereto in 2010.

奥地利还加入了《核材料实物保护公约》及其修正案。
Austria is also party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the amendment thereto.

书记官处还为法官全体会议提供了有关《程序和证据规则》及其修正案的广泛意见和建议。
The Registry has also provided extensive comments and proposals to the plenary of judges regarding the Rules of Procedure and Evidence and the amendments thereto. 3.

关于私营部门，1964年第38号法律及其修正案作出了用工方面的规定，而1969年第28号法律规定了石油工业的雇用条件。
As for the private sector, Law No. 38 of 1964 and its amendments take care of the regulation of employment, while Law No. 28 of 1969 deals with employment conditions in the oil industry.

年10月17日的第36号法令及其修正案管辖与多米尼加共和国境内火器的购买、销售、拥有、储存及其从国外进口有关的事项。
Act No. 36 of 17 October 1965 and amendments thereto governs matters relating to the purchase, sale, possession, stockpiling and importing of firearms into the Dominican Republic.

人权高专办国家机构股为起草这项法案及其修正案提供了法律咨询，以便确保符合国际标准(《巴黎原则》)。
The OHCHR National Institutions Unit provided legal advice for the drafting of the act and its amendments to ensure compliance with international standards(the Paris Principles).

作为成功实施《蒙特利尔议定书》及其修正案的结果，大气中含氯氟烃（破坏臭氧层的人造化学物质）的富集水平已开始普遍下降。
As a result of the successful implementation of the Montreal Protocol and its amendments, the atmospheric concentration of chlorofluorocarbons(the man-made chemicals that destroy stratospheric ozone) has generally begun to decline.

(十八)许多非洲国家已批准主要的与化学品和有害废物有关的公约，包括《鹿特丹公约》、《斯德哥尔摩公约》和《巴塞尔公约》及其修正案。
(xviii) Many African countries have ratified major chemicals-related and waste-related Conventions, including the Rotterdam, Stockholm and Basel Conventions and amendments thereto.