AMENDMENT in Czech translation

• pozměňovací návrh
• dodatek
• změna
• novela
• pozměňující
• dodatkem
• novelizace
• pozměňovacího návrhu
• pozměňovacím návrhu
• pozměňovacímu návrhu
• úpravu

Examples of using Amendment in English and their translations into Czech

I feel I have to mention Amendment 2, which sharply criticises Pope Benedict XVI.
Nemohu nevzpomenout na pozměňovací návrh 2, který ostře odsuzuje papeže Benedikta XVI.

We therefore abstain from voting on Amendment 30.
Proto jsme se zdrželi hlasování o pozměňovacím návrhu č. 30.

I intended to vote against Amendment 444.
Chtěla jsem hlasovat proti pozměňovacímu návrhu č. 444.

I am requesting an amendment of this report.
Žádám o pozměňovací návrh k této zprávě.

Before the vote on Amendment 5.
Před zahájením hlasování o pozměňovacím návrhu č. 5.

First Amendment issues.
Stále něco o prvním dodatku.

Or these annoying feminists whining about their Equal Rights Amendment.
Nebo otravné feministky s dodatkem o rovnoprávnosti.

To assert your fifth amendment privilege with respect to all questions I may ask?
Odvolání na Pátý dodatek ke všem mým otázkám?

I was pleased to co-sign Amendment 3, calling for a feasibility study.
S potěšením jsem podepsal pozměňující návrh 3, který žádá studii proveditelnosti.

After the vote on Amendment 32.
Po hlasování o pozměňovacím návrhu č. 32.

An amendment to the bill might just force the change towards the vote.
Pozměňující návrh zákona by mohl vynutit změnu volebního práva.

I invoke my Fifth Amendment right against self-incrimination. Okay.
Využívám své právo na pátý dodatek proti sebeobviňování. Dobře.

I take Fifth Amendment not to answer that question.
Odvolávám se na pátý dodatek, na tuto otázku nebudu odpovídat.

I take Fifth Amendment.
Odvolávám se na Pátý dodatek.

In Amendment 14, I propose to replace'countries' by the expression'countries and territories.
V pozměňovacím návrhu č. 14 navrhuji nahradit"země" výrazem"země a území.

Thanks to their amendment proposal the entire draft is of a higher quality.
I díky jejich pozměňovacím návrhům je celý návrh kvalitnější.

Ever hear ofthe Sixth Amendment?
Slyšelas o Šestém dodatku?

I make a point of order against the DeMint amendment, that it's legislation on appropriations.
Vznáším námitku proti DeMintovu návrhu, jelikož je právním předpisem týkající se prostředků.

In writing.- I voted in favour of Amendment 7.
Písemně.- Hlasoval jsem pro pozměňovací návrh 7.

And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
A smrt pana Gilese naruší právo mého klienta na šestý dodatek.