Examples of using Sixth amendment in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And when I asked you to explain the Sixth Amendment, Hey!- you pIed the Fifth!
Mr. Donaldson, doesn't the sixth amendment Tegan. pleading guilty of the conseq… require you to advise all clients.
Pane Donaldsone, nevyžaduje šestý dodatek, abyste všem klientům poradil, že by měli.The second claim we're making in federal court was violated by the actions of Len Kachinsky. is that Brendan's Sixth Amendment right to counsel.
Že jeho právo na právníka dle šestého dodatku porušil svým jednáním Len Kachinsky,… právníka vůči klientovi Zadruhé před soudem tvrdíme, a to do té míry, že narušil svaté povinnosti NEÚČINNÁ PRÁVNÍ POMOC.Is that Brendan's Sixth Amendment right to counsel was violated by the actions of Len Kachinsky. The second claim
Že jeho právo na právníka dle šestého dodatku porušil svým jednáním Len Kachinsky,… právníka vůči klientovi Zadruhé před soudem tvrdíme,We are holding Don Schakowsky accountable as an individual for violating Mr. Riggs' Sixth Amendment right to a speedy trial and Eighth Amendment freedom from cruel
Činíme Dona Schakowskyho osobně zodpovědným za porušení práv pana Riggse na rychlý proces podle šestého dodatku a porušení osmého that does not take away my clients' Sixth Amendment right to representation of their choice.
tak to neodebírá právo mých klientů na šestý dodatek His right to face his accuser. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
Přesně. A smrt pana Gilese naruší právo mého klienta na šestý dodatek.the violation of his right to legal counsel Office guaranteed by the Sixth Amendment and the subsequent appeals process which led us in this room.
porušení jeho práva mít správné zastoupení podle šestého dodatku, a následující odvolávací procesy, které ho dovedly až do této místnosti.Your Honor, move to strike the witness' testimony in its entirety as a blatant violation of the defendant's Sixth Amendment right to remain silent
Vaše Ctihodnosti, žádám, abyste výpověď svědka prohlásila za neplatnou v celém rozsahu, jako jednoznačné porušení šestého pozměňovacího návrhu práva obviněného nevypovídatthat's what the sixth amendment talks about, The idea is that you get a representative cross-section.
o tom je šestý dodatek, a že tam přijdou lidé s rozdílnými životními zkušenostmi, protože vy opravdu potřebujete Má to být tak, že dostanete reprezentativní průřez.that's what the sixth amendment talks about, so that you get a complete understanding of the testimony.
o tom je šestý dodatek, a že tam přijdou lidé s rozdílnými životními zkušenostmi,these revisions being the sixth amendment, the seventh amendment,
těmito revizemi byla šestá změna, sedmá Sixth Amendment: speedy trial.
Šestý dodatek: okamžitý soud.My Sixth Amendment right?
Šestej dodatek, že jo?My Sixth Amendment right.
The confrontation clause of the sixth amendment.
Konfrontační klauzule šestého dodatku.Sixth Amendment. I want a phone call.
Šestý dodatek. Chci si zavolat.No, this is about the Sixth Amendment.
Ne, týká se to šestého dodatku.You think your Patriot Act trumps the Sixth Amendment?
Myslíte, že Vlastenecký zákon přebije Šestý dodatek?It is his Sixth Amendment right that I be here.
Podle 6. dodatku má právo, abych tu byla.
