DODATEK in English translation

• amendment
• addendum
• supplemental
• appendix
• rider
• clause
• codicil
• addition
• postscript
• footnote

Examples of using Dodatek in Czech and their translations into English

Tento dodatek zní:"pokud není členství vyhrazeno pouze státům,
That addition reads as follows:'where this does not require statehood,

V tom dokumentu žádný dodatek ohledně nějakého sejfu není.
There's no codicil in this deed about any safe.

Y: i}Kapitánův hvězdný deník, dodatek.
Captain's starlog, supplemental.

Dodatek, loď.
The rider, the ship.

Zajímavý dodatek k příběhu.
Interesting postscript to that.

Byl dodatek potvrzen?
Was the addition confirmed?

Dodatek Upozornění na hosta, který zůstane přes noc. Tebe? Porušení Dohody spolubydlících?
Overnight guest notification clause. Violation of the Roommate Agreement's You?

Ale je tu dodatek, že parcelu 132 dostane Alexis.
However, there is a codicil that bequeaths Parcel 132 to Alexis.

Deník prvního důstojníka, dodatek.
First-officer's log, supplemental.

Zajímavý dodatek k příběhu.
Interesting postscript to that story.

Přidala jsem dodatek, který jsi žádala.
I added the clause you asked for, no one questioned it.

Dokud soud nezamítne dodatek. Máš soudní zákaz vstupu.
Until the courts officially overrule the codicil. I have an injunction against you stepping foot on my property.

Pěkný dodatek, Grófe, ano.
Very nice addition, Count, yes.

Tohle je dodatek číslo jedna.
That's rider number one.

I}Deník prvního důstojníka, dodatek.
T'POL: First-officer's log, supplemental.

Dohoda a dodatek o mlčenlivosti jsou standardní.
The gag order and confidentiality clause are standard.

Byl tam dodatek.
There was a codicil.

Byl tam dodatek.
There was a rider.

Mohu potvrdit, že pozměňovací návrh 1 je předložen jako dodatek.
I can in fact confirm that Amendment 1 is tabled as an addition.

Y: i}Kapitánův deník, dodatek.
Captain's starlog, supplemental.